dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 256 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
rightholder	Rechteinhaber {m}
righting	korrigierend
rightist	rechtsgerichtet
rightist	rechtsorientierter Politiker {m}
rightist	Rechter {m}
rightist dictatorship	Rechtsdiktatur {f}
rightists	Rechte {pl}
right-justified	rechtsbündig
right-lateral	rechtsseitig
right-leaning	nach rechts tendierend
right-leaning [newspaper]	rechtsgerichtet
right-leaning government	Rechtsregierung {f}
rightless	unberechtigt
rightlessness	Rechtlosigkeit {f}
right-liberal	rechtsliberal
rightly	richtig
rightly	zu Recht
rightly	mit Recht
rightly	billigerweise
rightly	billigermaßen
rightly	richtigerweise
rightly [truly]	recht
rightly guided	rechtgeleitet
rightly so	mit gutem Recht
[rightly]	zurecht [FALSCH für: zu Recht]
right-minded	vernünftig
rightmost	ganz rechts
rightmost derivation	rechtskanonische Ableitung {f}
rightmost position	niedrigstwertige Stelle {f}
rightness	Richtigkeit {f}
Righto! [coll]	Das ist gebongt! [ugs.]
right-of-access code	Berechtigungscode {m}
right-of-way precedence	höchste Prioritätsstufe {f}
right-pointing	rechtsweisend
right-priced [coll.]	preisgünstig
rights	Anrechte {pl}
rights	Rechte {pl}
rights {pl} of legal appeal	Rechtsbehelfsbelehrung {f} [Paragraph in amtlichen Mitteilungen]
rights and duties	Rechte und Pflichten {pl}
rights and obligations	Rechte und Pflichten {pl}
rights department	Lizenzabteilung {f}
rights department	Rechtsabteilung {f}
rights equivalent to real property	grundstücksgleiche Rechte {pl}
rights group	Rechtsgruppe {f} [selten] [Begriff, unter dem Menschen-, Bürger-, Kinderrechtsgruppen usw. zusammengefasst werden]
rights issue	Bezugsrechtsemission {f}
rights note [very rare]	rechtlicher Hinweis {m}
rights of appeal	Berufungsrechte {pl}
rights of asylum	Asylrechte {pl}
rights of co determination	Mitbestimmungsrechte {pl}
rights of disposal	Verfügungsrechte {pl}
rights of equality	Gleichheitsrechte {pl}
rights of free movement	Freizügigkeitsrechte {pl}
rights of men	Menschenrechte {pl}
rights of preemption	Vorkaufsrechte {pl}
rights of primogeniture	Erstgeburtsrechte {pl}
rights of publishing	Verlagsrechte {pl}
rights of sale	Vertriebsrechte {pl}
rights of use	Nutzungsrechte {pl}
rights of way	Wegerechte {pl}
rights reserved	Rechte {pl} vorbehalten
rights to bills of exchange	Wechselrechte {pl}
rights to the book	Buchrechte {pl}
rights to vote	Stimmrechte {pl}
[rights arising from product defects]	Mängelrechte {f}
right-sided	rechtsseitig
right-sidedness	Rechtsseitigkeit {f}
rightsizing	Restrukturierung {f}
right-to-lifer [Am.] [anti-abortion activist]	Abtreibungsgegner {m}
right-turning driver	Rechtsabbieger {m}
right-turning motorist	Rechtsabbieger {m}
right-ventricular dilatation	rechtsventrikuläre Dilatation / Erweiterung {f}
rightward	zur Rechten
rightwards	nach rechts
right-wing	rechts stehend
right-wing	rechtsstehend
right-wing activist	Rechtsaktivist {m} [rechtsradikaler Aktivist]
rightwing administration	Rechtsregierung {f}
right-wing extremism	Rechtsextremismus {m}
right-wing extremist	rechtsextremistisch
right-wing extremist	rechtsextrem
right-wing extremist	Rechtsextremist {m}
right-wing extremist	Rechtsextremer {m}
right-wing extremist criminal acts	rechtsextremistische Straftaten {pl}
right-wing nationalist	rechtsnational
right-wing parties	Rechtsparteien {pl}
right-wing party	Rechtspartei {f}
right-wing policies	rechte Politik {f}
right-wing populism	Rechtspopulismus {m}
right-wing populist	Rechtspopulist {m}
right-wing populist	rechtspopulistisch
right-wing populist [female]	Rechtspopulistin {f}
right-wing radicalism	Rechtsradikalismus {m}
right-wing scene	rechte Szene {f}
right-wing views	rechte Ansichten {pl}
right-winger	Rechtsaußen {m}
right-winger	Rechter {m}
righty [Am.] [Aus.] [coll.]	Rechtshänder {m}
right?	gell? / gelle? / gelt? [ugs.] [Satzende]
right?	oder? [Satzende]
rigid	starr
« righ — righ — righ — righ — righ — righ — rigi — rigo — ring — ring — ring »

« back

Page 256 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden