dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 260 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
ring volume	Ruflautstärke {f}
ring washer	Unterlegscheibe {f}
ring wheel	Schleifring {m}
ring-a-ring-o' roses	Ringelreihen {m}
ring-a-ring-o' roses	Ringelreigen {m}
ring-a-ring-of-roses	Ringelreihen {m}
ringback connection	Rückrufverbindung {f}
ring-back key	Rückruftaste {f}
ring-barking [of trees]	Ringelung {f}
ringbarking [of trees]	Ringelung {f}
ringbearer	Ringträger {m}
ring-billed gull [Larus delawarensis]	Ringschnabelmöwe {f}
ring-connection	Ringschaltung {f}
ringed	beringt
ringed	geringelt [Muster]
ringed	Ringel-
ringed antpipit [Corythopis torquata]	Nördlicher Brustbandtyrann {m}
ringed bark	Ringelborke {f}
ringed bark	Ringelrinde {f} [selten für: Ringelborke]
ringed border [Stegania cararia] [moth]	Gesprenkelter Pappelspanner {m} [Nachtfalterspezies]
ringed hairs [Pili anulati]	Ringelhaare {pl}
ringed kingfisher [Megaceryle torquata]	Rotbrustfischer {m}
ringed kingfisher [Megaceryle torquata]	Ringfischer {m}
ringed salamander [Ambystoma annulatum]	Ringel-Querzahnmolch {m}
ringed seal [Phoca hispida]	Ringelrobbe {f}
ringed snake [Natrix natrix]	Ringelnatter {f}
ringed storm petrel [Oceanodroma hornbyi]	Kragenwellenläufer {m}
ringed teal [Callonetta leucophrys]	Rotschulterente {f}
ringed tree boa [Corallus annulatus]	Ringelboa {f}
ringed turtle dove [Am.] [Streptopelia risoria]	Lachtaube {f}
ringed warbling-finch [Poospiza torquata]	Bandammerfink {m}
ringed with shadow	umschattet
ringed woodpecker [Celeus torquatus]	Schwarzbrustspecht {m}
ringer	Rufstromgeber {m}
ringer	Läutwerk {n}
ringer	Telefonklingel {f}
ringer [sl.]	vertauschtes Rennpferd {n}
ringer [sl.]	vertauschter Sportler {m}
ringer [sl.]	[betrügerisch eingeschleuster Wettkampfteilnehmer]
ringer volume	Ruflautstärke {f}
ring-fencing (of assets and liabilities)	Abrechnungsverband {m}
ringing	Geläute {n}
ringing	läutend
ringing	Läuten {n}
ringing	Rufen {n}
ringing	Rufzeichen {n}
ringing	tönend
ringing	Geklingel {n} [ugs.]
ringing	Klingeln {n} [Telefon]
ringing {sg} in the ears [tinnitus]	Ohrgeräusche {pl}
ringing [fig.]	eindringlich
ringing [laughter]	schallend [Gelächter]
ringing [voice etc.]	klingend [Stimme etc.]
ringing in the ear	Ohrensausen {n}
ringing in the ears	Ohrgeräusch {n}
ringing laugh	schallendes Gelächter {n}
ringing laughter	helles Lachen {n}
ringing (of bells)	Geläut {n}
ringing (of bells)	Geläute {n}
ringing of the angelus (bell / bells)	Angelusläuten {n}
ringing out	Einpfeifen {n} [ugs. und fachsprachlich]
ringing signal	Rufzeichen {n}
ringing state	Rufzustand {m}
ringing tone	Rufzeichen {n}
ringing tone	Freizeichen {n}
ringing volume	Ruflautstärke {f}
[ringing churchbells to avert thunderstorms]	Gewitterläuten {n}
[ringing of church bells shortly before a church service]	Zusammenläuten {n} [auch: Hauptläuten]
ringleader	Rädelsführer {m}
ringleader	Anführer {m}
ringleader [female]	Anführerin {f}
ringleaders	Rädelsführer {pl}
ringleaders	Anführer {pl}
ringleaders [female pl.]	Anführerinnen {pl}
ringless	ohne Ring [nachgestellt]
ringlet	Haarlocke {f}
ringlet	Löckchen {n}
ringlet	Ringellocke {f}
ringlet	Ringel {m}
ringlet (butterfly) [Aphantopus hyperantus]	Brauner Waldvogel {m} [Tagfalterart]
ringlet (butterfly) [Aphantopus hyperantus]	Schornsteinfeger {m} [Tagfalterart]
ringlets	Ringel {pl}
ringmail	Ringpanzer {m}
ringmaster	Zirkusdirektor {m}
ring-necked dove [Streptopelia capicola]	Kapturteltaube {f}
ring-necked dove [Streptopelia capicola]	Gurrtaube {f}
ring-necked dove [Streptopelia capicola]	Damara-Taube {f}
ring-necked dove [Streptopelia capicola]	Kaplachtaube {f}
ring-necked duck [Aythya collaris]	Halsringente {f}
ring-necked duck [Aythya collaris]	Ringschnabelente {f}
ring-necked francolin [Scleroptila streptophorus]	Kragenfrankolin {m}
ring-necked pheasant [Phasianus colchicus]	Ringfasan {m}
ring-o'-bells [Hyacinthoides non-scripta, syn.: Endymion non-scriptum, Scilla non-scripta, Agraphis nutans]	Atlantisches Hasenglöckchen {n}
ring-o'-bells [Hyacinthoides non-scripta, syn.: Endymion non-scriptum, Scilla non-scripta, Agraphis nutans]	Englisches Hasenglöckchen {n}
rings	Ringe {pl}
rings [gymnastics]	Ringe {pl}
Rings a bell, yeah. [coll.]	Da klingelt was, ja. [ugs.]
rings gymnast	Turner {m} an den Ringen
rings gymnast	Ringturner {m}
rings of Saturn	Saturnringe {pl}
« righ — righ — rigi — rigo — ring — ring — ring — riot — Ripl — ripp — risi »

« back

Page 260 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden