Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 274 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
restricted access beschränkter Zugang {m}
restricted accessZugangsbeschränkung {f}
restricted admissionZulassungsbeschränkung {f}
restricted affect [affective flattening](emotionale) Abstumpfung {f}
restricted airspacebeschränkter Luftraum {m}
restricted area Sperrgebiet {n}
restricted area Sperrbezirk {m} [gesperrtes Gebiet]
restricted area [airport] kontrollierter Fluggastbereich {m}
restricted area Flugbeschränkungsgebiet {n}
restricted byway [Br.]beschränkt zugänglicher Seitenweg {m} [öffentliches Wegerecht in England und Wales]
restricted convertibilitybeschränkte Konvertierbarkeit {f}
restricted default partieller Zahlungsausfall {m}
restricted domain eingeschränkter Definitionsbereich {m}
restricted dutieseingeschränkte Pflichten {pl}
restricted elementnicht beeinflussbares Arbeitselement {n}
restricted entranceZugangsbeschränkung {f}
restricted entry Zugangsbeschränkung {f}
restricted fittingReduzierstück {n}
restricted gateAngusskanal {m}
restricted goods beschränkt zugelassene Güter {pl}
restricted growth Kleinwüchsigkeit {f}
restricted in manoeuvrability [Br.] manövrierbehindert
restricted liability beschränkte Haftung {f}
restricted military area militärisches Sperrgebiet {n}
restricted ownershipbeschränkte Eigentümerschaft {f}
restricted random samplingeingeschränkte Zufallsauswahl {f}
restricted right of control beschränktes Kontrollrecht {n}
restricted stock {sg} Belegschaftsaktien {pl} [mit Sperrfrist]
restricted supply beschränkte Lieferung {f}
restricted tendernicht öffentliche Ausschreibung {f}
restricted tender beschränkte Ausschreibung {f} [Architekturwettbewerb]
restricted work unbeeinflussbare Arbeit {f}
restricted zone Sperrgebiet {n}
restrictingeinschränkend
restricting beschränkend
restricting clothingbeengende Kleidung {f}
restriction Einengung {f}
restriction Einschränkung {f}
restriction Restriktion {f}
restriction Vorbehalt {m}
restrictionBeschränkung {f}
restrictionDrosselung {f}
restrictionVerengung {f}
restriction Restriktionsmaßnahme {f}
restriction [e.g. of capital, prices, freedom] Gebundenheit {f} [z. B. von Kapital, Preisen, Freiheit]
restriction clausesKlauseln {pl} in Verträgen [die die Geltendmachung von Schadenersatz höhenmäßig oder zeitmäßig beschränken]
restriction effect Drosselwirkung {f}
restriction endonuclease Restriktionsendonuklease {f}
restriction enzymeRestriktionsenzym {n}
restriction enzymes Restriktionsenzyme {pl}
restriction fragment Restriktionsfragment {n}
restriction fragment length polymorphism Restriktionsfragmentlängenpolymorphismus {m}
restriction interfaces [restriction enzymes] Restriktionsschnittstellen {pl} [Restriktionsenzyme]
restriction map Restriktionskarte {f}
restriction map Restriktionsabbildung {f}
restriction noteSperrvermerk {m}
restriction of admission Zulassungsbeschränkung {f}
restriction of freedomFreiheitsbeschränkung {f}
restriction of liability Freizeichnung {f}
restriction of movement Einschränkung {f} der Bewegungsfreiheit
restriction of output Drosselung {f} der Produktion
restriction of the money supply Verminderung {f} des Geldvolumens
restriction of (the range of) motion Bewegungseinschränkung {f}
restriction of tolerance Toleranzeinengung {f}
restriction of transferability Vinkulierung {f} [Einschränkung der Übertragbarkeit]
restriction of transferabilityVinkulation {f} [Einschränkung der Übertragbarkeit]
restriction on / of competitionWettbewerbsbeschränkung {f}
restriction on admissionZulassungsbeschränkung {f}
restriction on advertisingWerbebeschränkung {f}
restriction on entry Zulassungsbeschränkung {f}
restriction on overtaking [esp. Br.] Überholverbot {n}
restriction on passing [esp. Br.]Überholverbot {n}
restriction on the money supply Beschränkung {f} der Geldmenge
restriction on the saleAbsatzbeschränkung {f}
restriction on working time Arbeitszeitbeschränkung {f}
restriction order Maßregel {f} der Besserung und Sicherung
restriction pointRestriktionspunkt {m}
restriction (to) Beschränkung {f} (auf)
restriction valveDrosselventil {n}
restrictions Einschränkungen {pl}
restrictionsRestriktionen {pl}
restrictionsBeschränkungen {pl}
restrictions Auflagen {pl}
restrictions on buildingBaubeschränkungen {pl}
restrictions on exportsExportbeschränkungen {pl}
restrictions on free thoughtDenkverbote {pl}
restrictions on immigrationEinwanderungsbeschränkungen {pl}
restrictions on transfers Transferbeschränkungen {pl}
restrictions on volumeVolumenbegrenzung {f}
Restrictions on waiting and loading [Br.] [traffic sign] Beschränkte Halte- und Ladezeiten [Verkehrszeichen]
restrictive einschränkend
restrictive beschränkend
restrictive restriktiv
restrictive wettbewerbsbeschränkend
restrictive beengend [auch fig.]
restrictive cardiomyopathy restriktive Kardiomyopathie {f}
restrictive clause einschränkende Klausel {f}
restrictive condition einschränkende Bedingung {f}
restrictive courserestriktiver Kurs {m}
restrictive covenanteinschränkende vertragliche Verpflichtung {f}
« resprestrestrestrestrestrestresuresuretareta »
« backPage 274 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden