Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 277 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
restructuring Neuordnung {f} [Restrukturierung]
restructuring Umbildung {f}
restructuring Neuaufstellung {f}
restructuring aidUmstrukturierungsbeihilfe {f}
restructuring case Sanierungsfall {m}
restructuring measureUmstrukturierungsmaßnahme {f}
restructuring of assets Vermögensumschichtung {f}
restructuring of energy taxation neue Ausrichtung {f} der Energiebesteuerung
restructuring plan Sanierungsplan {m}
restructuring planUmstrukturierungsplan {m}
restructuring procedure Sanierungsverfahren {n}
restructuring program [Am.]Sanierungsprogramm {n}
restructuring programme [Br.] Sanierungsprogramm {n}
restructuring proposal Sanierungsvorschlag {m}
reststrahlen [residual rays]Reststrahlen {pl}
restudying neu untersuchend
restyling neu entwerfend
restyling Neugestaltung {f}
resubmission Wiedervorlage {f}
resultErgebnis {n}
resultFazit {n}
resultFolge {f}
result Resultat {n}
result Erfolg {m} [Ergebnis]
resultBilanz {f} [fig.]
resultBefund {m}
result [coll.] [Br. denoting either a win or a draw]positives Ergebnis {n} [d.h. entweder ein Sieg oder Unentschieden]
result / results indicator Ergebnisindikator {m}
result checking Erfolgskontrolle {f}
result for the period Periodenergebnis {n}
result from insurance business Ergebnis {n} aus dem Versicherungsgeschäft
result image Ergebnisbild {n}
result measuredMessergebnis {n}
result of a post-mortem examination [autopsy] Obduktionsergebnis {n}
result of an accident Unfallfolge {f}
result of an examination Untersuchungsergebnis {n}
result of determination Ermittlungsergebnis {n}
result of effort Ergebnis {n} des Bemühens
result of measurement Messergebnis {n}
result of reformReformergebnis {n}
result of the analysisAnalyseergebnis {n}
result of the course of business Ergebnis {n} des Geschäftsverlaufs
result of the negotiationsVerhandlungsergebnis {n}
result of the researchForschungsergebnis {n}
result of the second voteZweitstimmenergebnis {n}
result of the vote Abstimmungsergebnis {n}
result of (the) inquiry Ermittlungsergebnis {n}
result of (the) investigationErmittlungsergebnis {n}
result of (the) observationBeobachtungsergebnis {f}
result per share Ergebnis {n} je Aktie
result report Ergebnisbericht {m}
result uncertaintyErgebnisunsicherheit {f}
resultant resultierend
resultantResultante {f}
resultant sich daraus ergebend
resultant development sich hieraus ergebende Entwicklung {f}
resultant force resultierende Kraft {f}
resultant from sich ergebend aus
resultant problemFolgeproblem {n}
resultant temperature Empfindungstemperatur {f}
resultative resultativ
resultativeResultativ {m}
resultedresultiert
resulted ingezeitigt [geh.]
resultingsich ergebend [enstehend, resultierend]
resulting Ergebnis {n}
resultingresultierend
resulting hierdurch entstanden
resulting damage entstandener Schaden {m}
resulting from entstehend
resulting from sich ergebend aus
resulting frominfolge [+Gen.]
resulting from the Reformation [postpos.] reformationsbedingt
resulting from the war kriegsbedingt
resulting gasesentstehende Gase {pl}
resulting in ergebend
resulting torque resultierendes Drehmoment {n}
resultless [without consequences] folgenlos
results Befund {m}
resultsBefunde {pl}
resultsFolgen {pl}
resultsErgebnisse {pl}
resultsResultate {pl}
results {pl}Ergebnis {n}
results {pl} of operations Ertragslage {f}
results {pl} of reconnaissance Aufklärungsergebnis {n}
results [data] Werte {pl} [Ergebnisse]
results accounting Leistungsrechnung {f}
results inergibt
results negative ohne Befund
results of a testTestergebnisse {pl}
results of an accident Unfallfolgen {pl}
results of an experimentErgebnisse {pl} eines Experiments
results of operationsOperationsergebnisse {pl}
results of research Forschungsergebnisse {pl}
results of the election Wahlergebnisse {pl}
results of the excavation Grabungsergebnisse {pl}
results service Ergebnisdienst {m}
results-based ergebnisorientiert
results-oriented ergebnisorientiert
« RestRestrestrestrestrestresuresuretaretareta »
« backPage 277 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden