Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 283 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
retention of records Aufbewahrung {f} von Aufzeichnungen
retention of title Eigentumsvorbehalt {m}
retention of title clauseEigentumsvorbehaltsklausel {f}
retention of urine Harnverhaltung {f}
retention periodAufbewahrungszeitraum {m}
retention periodSperrfrist {f}
retention periodAufbewahrungsfrist {f}
retention pond Auffangwanne {f}
retention rateEinbehaltungssatz {m}
retention rate Verbleibquote {f}
retention reservoir Gewinnrückbehaltungsreserve {f}
retention reservoirRückhaltebecken {n}
retention ringRetentionsring {m}
retention sampleRücklagemuster {n}
retention sample Rückstellmuster {n} [vollständig verpacktes Rückstellmuster in der entsprechenden Länderaufmachung]
retention tank [waste water etc.]Fäkalientank {m}
retention timeVerweilzeit {f}
retention time Aufenthaltszeit {f}
retention time Aufbewahrungszeit {f}
retention time Retentionszeit {f}
retention time Verweildauer {f} [Retentionszeit]
retention time of dental bridgesVerweildauer {f} von Brücken
retention wire Retentionsdraht {m}
[retention of invoice on account] Deckungsrücklass {m} [österr.]
retentivebewahrend
retentive erhaltend
retentivehaltend
retentivezurückhaltend [bes. Wasser, z. B. Boden]
retentive behaltbar
retentiveaufnahmefähig
retentive memorygutes Gedächtnis {n}
retentive memorysicheres Gedächtnis {n}
retentive strength Retentionskraft {f}
retentivelyhaltend
retentivelysich merkend
retentiveness Zurückhaltung {f}
retentiveness Merkfähigkeit {f}
retentiveness Aufnahmefähigkeit {f} [intellektuell]
retentivityerhaltend
retentivity Merkfähigkeit {f}
retentivityRemanenz {f}
retest Fehlernachtest {m}
retest Wiederholungsprüfung {f}
retestNachprüfung {f} [Wiederholungsprüfung]
re-test and double re-testGegenprobe und doppelte Gegenprobe
retest date Retest-Datum {n}
retest period Retest-Periode {f}
retesting wieder testend
retesting Nachprüfung {f}
retgersite [NiSO4·6H2O] Retgersit {m}
rethink Umdenken {n}
rethinking umdenkend
rethinkingerneutes Erwägen {n}
rethinking [change in thinking]Umdenken {n}
rethinking [reconsideration] Überdenken {n}
rethinking process Prozess {m} des Umdenkens
rethought neu durchdacht
rethreading Gewindenachschneiden {n}
rethreading die Schneideisen {n} [zum Nachschneiden]
retiarius Retiarius {m} [Netzkämpfer]
reticence Verschwiegenheit {f}
reticence Zurückhaltung {f}
reticence Schweigsamkeit {f}
reticenceVerschlossenheit {f}
reticenceIntrovertiertheit {f}
reticentverschwiegen
reticentzugeknöpft [fig.]
reticent zurückhaltend
reticentwortkarg
reticently verschwiegen
reticentlyzurückhaltend
reticleFadenkreuz {n} [Optik]
reticleFadennetz {n} [zum Messen]
reticleAbsehen {n}
reticle microscope Retikelmikroskop {n}
reticularnetzförmig
reticularnetzartig
reticular retikulär
reticular retikular
reticular fiber [Am.] Gitterfaser {f} [retikuläre Faser]
reticular fiber [Am.]retikuläre Faser {f}
reticular fibre [Br.] retikuläre Faser {f}
reticular formation [Formatio reticularis] Formatio reticularis {f}
reticular tissue [Textus reticularis] retikuläres Bindegewebe {n}
reticular zone [Zona reticularis]Zona reticularis {f} [innerste Schicht der Nebennierenrinde]
reticulate netzähnlich
reticulatenetzartig
reticulate netzförmig
reticulate retikulär
reticulate (banded) gecko [Coleonyx reticulatus]Genetzter Krallengecko {m}
reticulate (banded) gecko [Coleonyx reticulatus] Genetzter Wüstengecko {m}
reticulate boxfish [Ostracion solorensis] Gestreifter Kofferfisch {m}
reticulate dascyllus [Dascyllus reticulatus] Netz-Preußenfisch {m}
reticulate knifefish [Papyrocranus afer] Afrikanischer Fähnchen-Messerfisch {m}
reticulate moray [Muraena retifera] Atlantische Netzmuräne {f}
reticulate taildropper [Prophysaon andersoni] [British garden slug] Genetzte Nacktschnecke {f}
reticulate toadhead agama [Phrynocephalus reticulatus, syn.: Agama ocellata] Netz-Krötenkopfagame {f}
reticulate whipray [Himantura uarnak] Indo-Australischer Tüpfelrochen {m}
reticulated netzartig
reticulatedmaschig
« resuresuretaretaretareteretiretiretiretrretr »
« backPage 283 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden