Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 284 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
retirement Rückzahlung {f}
retirement Tilgung {f}
retirementStilllegung {f}
retirement Ruhe {f} [kurz: Ruhestand]
retirement [after working life] Ruhestand {m}
retirement [after working life] Pension {f} [österr.] [südd.]
retirement [attr.] [e.g. property, travel] seniorengerecht [z. B. Immobilie, Wohnanlage, Reise]
retirement [from a professorship] Emeritierung {f}
retirement [from job, service etc.]Ausscheiden {n} [aus Dienst, Arbeitsleben]
retirement [from work] Zurruhesetzung {f} [geh.]
retirement [process] Pensionierung {f}
retirement [resignation, demission]Rücktritt {m}
retirement [seclusion] Zurückgezogenheit {f}
retirement [the act of retiring] Verabschiedung {f} [Ausscheiden aus dem Dienst]
retirement accountRuhestandskonto {n}
retirement agePensionierungsalter {n}
retirement age rentenfähiges Alter {n}
retirement age Ruhestandsalter {n}
retirement age Rentenalter {n}
retirement age Pensionsalter {n}
retirement allowance Altersruhegeld {n}
retirement annuity Altersrente {f}
retirement annuity contractPensionsvertrag {m}
retirement arrangementAltersvorsorge {f}
retirement benefit plan Altersvorsorgeplan {m}
retirement benefits Ruhestandszahlungen {pl}
retirement benefits Renten {pl}
retirement community Seniorensiedlung {f}
retirement communityRentnersiedlung {f}
retirement credit Altersgutschrift {f} [schweiz.]
retirement (from a fleet)Ausflottung {f}
retirement grantAbfindung {f} im Rentenfall
retirement homeAltenheim {n}
retirement home Altenteilerhaus {n}
retirement homeFeierabendheim {n} [veraltet]
retirement homeAltersheim {n}
retirement home Seniorenheim {n}
retirement home Seniorenresidenz {f}
retirement homeHeim {n} [Altenheim]
retirement home Pensionistenheim {n} [österr.]
retirement home Alterssitz {m}
retirement homeSeniorenwohnhaus {n}
retirement income {sg}Ruhestandsbezüge {pl}
retirement income insurance Pensionskasse {f}
retirement lump sumAbfindung {f} im Rentenfall
retirement of a bondTilgung {f} einer Obligation
retirement of a debenture Tilgung {f} einer Obligation
retirement of a loan Rückkauf {m} einer Anleihe
retirement of a partnerAusscheiden {n} eines Partners
retirement of a partner Austritt {m} eines Gesellschafters
retirement of sharesRückkauf {m} von Aktien
retirement or redeployment Verrentung {f} oder Umsetzung
retirement payAlterruhegeld {n}
retirement payPension {f}
retirement pay [Am.] Ruhegehalt {n}
retirement pension Alterruhegeld {n}
retirement pension Ruhegehalt {n}
retirement pension institutionAltersversorgungsträger {m}
retirement pension savings Ruhestandsrücklagen {pl}
retirement pensioner Bezieher {m} von Altersruhegeld
retirement pensioner Ruhegehaltsempfänger {m}
retirement plan Pensionsplan {m}
retirement plan Ruhestandsplan {m}
retirement planning Rentenvorsorge {f}
retirement planning Altersvorsorge {f}
retirement price Rückkaufpreis {m}
retirement rateRückzahlungssatz {m}
retirement rumor [Am.]Rücktrittsgerücht {n}
retirement security Altersabsicherung {f}
retirement through ill health Pensionierung {f} aus Krankheitsgründen
retirements Rücktritte {pl}
retiringin Ruhestand gehend
retiring zurücktretend
retiringzurückziehend
retiring zurückhaltend [als Charaktereigenschaft]
retiring [shy animal / person]scheu
retiring [withdrawn]zurückgezogen [Person]
retiring ageAltersgrenze {f} [im öffentlichen Dienstrecht]
retiring age rentenfähiges Alter {n}
retiring age Ruhestandsalter {n}
retiring age Rentenalter {n}
retiring partner ausscheidender Gesellschafter {m}
retiringlyunaufdringlich
retiringly zurückziehend
retitled umbenannt
Reto [Swiss male's first name] Reto {m} [selten auch: Räto] [schweiz.] [rätoromanischer Vorname]
retoldwiedererzählt
retold nacherzählt
retooling [of a machine from one product to the next] Umrüsten {n} [bei Produktionswechsel]
retooling costs Umrüstkosten {pl}
retooling time Umrüstzeit {f}
retort Retorte {f}
retortscharfe Erwiderung {f}
retort scharfe Antwort {f}
retort bellRetortenglocke {f}
retort stand Bunsenstativ {n}
retortederwidert
retortingerwidernd
retouch [on stone tools] Retusche {f} [an Steingeräten]
retouched retuschiert
« retaretareterethretiretiretoretrretrretrretr »
« backPage 284 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden