dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 285 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
rigid coupling	starre Kupplung {f}
rigid discipline	straffe Disziplin {f}
rigid endoscope	starres Endoskop {n}
rigid expanded polyester	Polyesterhartschaum {m}
rigid film	Hartfolie {f}
rigid foam	Hartschaum {m}
rigid foams	Hartschaumstoffe {pl}
rigid (frame) harrow	starre Egge {f}
rigid (frame) harrow	Starregge {f}
rigid hornwort [Ceratophyllum demersum]	Raues Hornblatt {n}
rigid hub	starre Nabe {f}
rigid internal fixation	starre interne Fixierung {f}
rigid interpretation	strenge Auslegung {f}
rigid material	steifes Material {n}
rigid polyester foam	Polyesterhartschaum {m}
rigid Puritan	strenger Puritaner {m}
rigid spatula	starre Spatel {f}
rigid spurge [Euphorbia rigida]	Steife Wolfsmilch {f}
rigid spurge [Euphorbia rigida]	Zweidrüsen-Wolfsmilch {f}
rigid suspension	starre Abhängung {f}
rigid truck with trailer	Hängerzug {m}
rigid with fear [postpos.]	starr vor Angst [nachgestellt]
(rigid) steel conduit	Stahlpanzerrohr {n} [Kabelschutz]
rigid-chain technology	Schubketten-Technologie {f}
rigid-hulled inflatable boat	Festrumpfschlauchboot {n}
rigidification	Erstarrung {f}
rigid-inflatable boat	Festrumpfschlauchboot {n}
rigidity	Starrheit {f}
rigidity	Steifheit {f}
rigidity	Unbiegsamkeit {f}
rigidity	Starre {f}
rigidity	Steifigkeit {f}
rigidity	Rigidität {f}
rigidity	Härte {f}
rigidity	Unnachgiebigkeit {f}
rigidity	Unbeweglichkeit {f} [geistig]
rigidity of the uterine cervix	Muttermundrigidität {f}
rigidity of (the) bladder neck	Blasenhalsstarre {f}
rigidly	starr
rigidly	steif
rigidness	Starrheiten {pl}
rigidness	Steifheiten {pl}
rig-loft	Schnürboden {m}
rigmarole	Geschwätz {n}
rigmarole	langatmige Geschichte {f}
rigmarole [coll.] [fuss, ado, needless motion]	Brimborium {n} [ugs.]
rigor [Am.]	Härte {f}
rigor [Am.]	Strenge {f}
rigor [Am.]	Sorgfältigkeit {f}
rigor [Am.]	Exaktheit {f}
rigor [Am.]	Sorgfalt {f}
rigor [Am.]	Genauigkeit {f}
rigor [Am.]	Rigorosität {f}
rigor [Am.]	Präzision {f}
rigor [Am.] [archaic]	Starre {f}
rigor [Am.] [of argument]	Schlüssigkeit {f}
rigor [Am.] [of argument]	Stringenz {f}
rigor mortis	Leichenstarre {f}
rigor mortis [Am.]	Totenstarre {f}
rigor mortis [Am.]	Todeskrampf {m} [ugs.] [Leichenstarre]
rigorism	Rigorismus {m}
rigorist	rigoristisch
rigorist	Rigorist {m}
rigorous	hart
rigorous	streng
rigorous	drastisch
rigorous	strikt
rigorous	gründlich
rigorous	rigoros
rigorous	schlüssig [Argumentation]
rigorous [marked by extremes]	extrem [Klima]
rigorous [precise]	exakt [Analyse]
rigorous [thorough]	(peinlich) genau
rigorously	hart
rigorously	rigoros
rigorously	streng
rigorously	knochenhart [trainieren, fordern, verhandeln]
rigorously [precisely]	exakt [berechnen]
rigorousness	Härte {f}
rigorousness	Rigorosität {f}
rigors {pl} [Am.]	Unbill {f}
rigors [Am.]	Unbilden {pl}
rigour [Br.]	Härte {f}
rigour [Br.]	Strenge {f}
rigour [Br.]	Sorgfältigkeit {f}
rigour [Br.]	Exaktheit {f}
rigour [Br.]	Sorgfalt {f}
rigour [Br.]	Genauigkeit {f}
rigour [Br.]	Präzision {f}
rigour [Br.]	Rigorosität {f}
rigour [Br.] [archaic]	Starre {f}
rigour [Br.] [of argument]	Stringenz {f}
rigours	Unerbittlichkeiten {pl}
rigours {pl} [Br.]	Unbill {f}
rigours [Br.]	Unbilden {pl}
rig-out [coll.]	Aufmachung {f}
rig-out [coll.] [outfit]	Ausrüstung {f}
Rigveda	Rigveda {m}
Rigveda	Rigweda {m}
rigwelted [Br.: esp. Yorkshire] [of sheep: overturned]	hilflos auf dem Rücken liegend [Schaf]
« righ — righ — righ — righ — righ — rigi — Rije — ring — ring — ring — rins »

« back

Page 285 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden