dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 286 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
Rijeka	Rijeka {n}
rijsttafel	Reistafel {f}
rikishi [sumo wrestler]	Sumoringer {m}
Rikki-Tikki-Tavi [Rudyard Kipling]	Rikki-Tikki-Tavi
riled	verärgert
riling	ärgernd
rill	Rinnsal {n}
rill	Bächlein {n}
rillettes	Rillettes {pl} [Schmalzfleisch]
rills	Rillen {pl}
rim	Radkranz {m}
rim	Rand {m} [Gefäß, Brunnen]
rim	Fassung {f} [einer Quelle]
rim	Kante {f}
rim	Kranz {m} [Radkranz]
rim band	Felgenband {n}
rim base	Felgenbett {n}
rim base	Grundfelge {f}
rim base offset	Abstand {m} zwischen Ringnutsteg und Felgenmitte
rim bevel distance	Abstand {m} zwischen Anlage Radlager und Felgentragsitz
rim brake	Felgenbremse {f}
rim care	Felgenpflege {f}
rim centering rib [Am.]	Montagekennlinie {f}
rim cleaning	Felgenreinigung {f}
rim defect	Felgenschaden {m}
rim designation	Felgenbezeichnung {f}
rim diameter	Felgendurchmesser {m}
rim flange	Felgenhorn {n}
rim flange height	Felgenhornhöhe {f}
rim gutter	Felgennutpartie {f}
rim hump width	Humpbreite {f}
rim of the cup	Tassenrand {m}
rim of the glass	Glasrand {m}
rim of the mug	Becherrand {m}
rim profile	Felgenprofil {n}
rim sherd	Randscherbe {f}
rim shot [snare drum]	Rahmenschlag {m}
rim size	Felgengröße {f}
rim size designation	Felgengrößenbezeichnung {f}
rim tape	Felgenband {n}
rim taper	Schräge {f} der Felgenschulter
rim type	Felgenart {f}
rim type	Felgenausführung {f}
rim types	Felgenausführungen {pl}
rim well	Felgenbett {n}
rim width	Maulweite {f}
rim with double flat hump	Felge {f} mit beidseitigem Flat Hump
rim with double hump	Felge {f} mit beidseitigem Hump
rim with flat hump outside	Felge {f} mit außenseitigem Flat Hump
rim with flat hump outside and hump inside	Felge {f} mit außenseitigem Flat Hump und inseitigem Hump
rim with hump outside	Felge {f} mit außenseitigem Hump
rima [Icelandic epic poem]	Rima {f} [isländisches episches Gedicht]
rimantadine	Rimantadin {n}
rim-backed nudibranch [Palio dubia, syn.: Polycera dubia]	Gefleckte Hörnchenschnecke {f} [Meeresschneckenart]
rimblock	Duftspüler {m}
rime	Reim {m}
rime	Reif {m}
rime	Rauhreif {m} [alt]
rime	Raureif {m}
rimes	Reime {pl}
rimfire	Randfeuer {n}
rimfire cartridges	Randfeuerpatronen {pl}
riming	Verreifung {f}
rimkorolgite <(Mg,Mn)5(Ba,Sr,Ca)(PO4)4·8H2O>	Rimkorolgit {m}
rimland	küstennahes Randland {n}
rimland	Küstenbereich {m}
rimland	periphere Region {f}
rimless	rahmenlos
rimless	randlos
rimless glasses {pl}	randlose Brille {f}
rimless specs {pl} [coll.]	randlose Brille {f}
rimless spectacles {pl}	randlose Brille {f}
rimmed	mit einem Rand versehen
rimmed lichen [Asphodelus albus]	Weißer Affodill {m}
rimming	Afterlecken {n}
rimming steel	unberuhigt vergossener Stahl {m}
rimose	rissig
rimous	rissig
rims	Felgen {pl}
rims	Radkränze {pl}
rims	Ränder {pl}
rims {pl} [of spectacles]	Fassung {f} [einer Brille]
rims of the eyes	Augenränder {pl}
rimy	reifüberzogen
rimy	bereift [reifbedeckt]
rind [of bacon]	Schwarte {f}
rind [of cheese]	Rinde {f}
rind [of fruit]	Schale {f}
rinderpest	Rinderpest {f}
rinderpest virus	Rinderpestvirus {n} [ugs. auch {m}]
rindless [bacon]	ohne Schwarte
rinds	Rinden {pl}
ring	Kreis {m}
ring	Ring {m}
ring	Börsenring {m}
ring	Rufzeichen {n}
ring	Vereinigung {f}
ring	Reif {m} [geh.]
ring [halo]	Hof {m} [Lichthof, bes. um den Mond]
ring [jewellery]	Reif {m} [geh.] [Fingerring]
« righ — righ — righ — righ — rigi — Rije — ring — ring — ring — rins — riot »

« back

Page 286 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden