Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 286 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
retranslationNeuübersetzung {f}
retransmission erneutes Übertragen {n}
retransmission Weitermeldung {f}
retransplantation Retransplantation {f}
retrappingWiedereinfangen {n}
re-traumatizedretraumatisiert
retread [tyre]runderneuerter Reifen {m}
retread [tyre]laufflächenerneuerter Reifen {m}
retreaded [tyre] runderneuert
retreading Runderneuern {n}
retreads [tyres] runderneuerte Reifen {pl}
retreatRückzug {m}
retreat Einkehr {f} [Ort von Einkehrtagen]
retreat Klause {f} [Einsiedelei]
retreat Exerzitien {pl}
retreat Rückzugsgebiet {n}
retreat Freizeit {f}
retreat Rüstzeit {f}
retreat Besinnungstage {pl} [Exerzitien]
retreat Retraite {f}
retreat Rückgang {m}
retreatRetraite {f} [veraltet] [Rückzug]
retreat {sg}Einkehrtage {pl}
retreat [e.g. a retreat of one's troops] Zurückweichen {n}
retreat [haven] Zuflucht {f} [Ort]
retreat [haven] Zufluchtsort {m}
retreat [period of seclusion] Klausur {f} [Abgeschiedenheit]
retreat [place of retirement]Ruhesitz {m} [Wohnsitz für den Ruhestand]
retreat area (for) Rückzugsgebiet {n} (für)
retreat center [Am.]Einkehrzentrum {n}
retreat centre [Br.] Einkehrzentrum {n}
Retreat Hills Retreat Hills {pl}
retreat house Einkehrzentrum {n}
retreat houseExerzitienhaus {n}
retreat house Retreathaus {n}
retreat of glaciersGletscherschwund {m}
retreat of ice Rückzug {m} des Eises
retreat of iceZurückweichen {n} des Eises
retreat of pricesKurseinbruch {m}
retreat of prices Kursrückgang {m}
retreat of the seaMeeresrückzug {m}
retreated zurückgezogen
retreating zurücktretend
retreating zurückziehend
retreating nachgebend
retreatingzurückweichend
retreating Rückzug {m} [das Zurückziehen]
retreating market nachgebende Kurse {pl}
retreating market nachgebender Markt {m}
retreatmentBehandlungswiederholung {f}
retreats Rückzüge {pl}
retreats [hiding places] [for animals] Versteckplätze {pl} [für Tiere]
retrenchedeingeschränkt
retrenching abbauend
retrenchingeinschränkend
retrenching Einschränkung {f}
retrenchmentEinsparung {f} [von Personal]
retrenchment Betriebsverkleinerung {f}
retrenchment Ausgabenkürzung {f}
retrenchmentSenkung {f}
retrenchment (of expenditure)Einschränkung {f}
retrenchment (of expenditure)Kürzung {f}
retrenchments Einschränkungen {pl}
retrial Wiederaufnahmeverfahren {n}
retribalization Retribalisierung {f}
retribution Strafe {f}
retributionVergeltung {f}
retribution Rache {f}
retribution ausgleichende Gerechtigkeit {f}
Retribution [Jilliane Hoffman]Cupido
retributionsVergeltungen {pl}
retributive vergeltend
retributiveretributiv
retributive [justice] ausgleichend
retributive action Vergeltungsaktion {f}
retributive causalityVergeltungskausalität {f}
retributive justice[gerechte Bestrafung von Verbrechen und fahrlässigen Handlungen sowie gerechte Kompensation für verursachte Schäden und Leid]
retributive justice ausgleichende Gerechtigkeit {f}
retributive justice Vergeltung {f}
retributive justice retributive Gerechtigkeit {f}
retributive justice [as opposed to transformative justice] Vergeltungsjustiz {f}
retributively vergeltend
retributivist Anhänger {m} des Retributivismus
retributoryvergeltend
retrices Schwanzfedern {pl} [Steuerfedern]
retrievablereparierbar
retrievablewiederauffindbar
retrievablewiedergewinnbar
retrievable abrufbar
retrievable [rescuable] rettbar
retrievalRettung {f}
retrievalRückgewinnung {f}
retrievalWettmachen {n}
retrievalWiederauffinden {n}
retrieval Wiedergutmachen {n}
retrieval Wiederherstellung {f}
retrieval Zurückholen {n}
retrievalAbfrage {f}
retrievalSuche {f}
retrieval Wiederfinden {n}
« reterethretiretiretoretrretrretrretrreturetu »
« backPage 286 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden