Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 286 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
retirement of a bond Tilgung {f} einer Obligation
retirement of a debenture Tilgung {f} einer Obligation
retirement of a loan Rückkauf {m} einer Anleihe
retirement of a partnerAusscheiden {n} eines Partners
retirement of a partner Austritt {m} eines Gesellschafters
retirement of shares Rückkauf {m} von Aktien
retirement or redeployment Verrentung {f} oder Umsetzung
retirement pay Alterruhegeld {n}
retirement payPension {f}
retirement pay [Am.] Ruhegehalt {n}
retirement pension Alterruhegeld {n}
retirement pension Ruhegehalt {n}
retirement pension institution Altersversorgungsträger {m}
retirement pension savingsRuhestandsrücklagen {pl}
retirement pensioner Bezieher {m} von Altersruhegeld
retirement pensionerRuhegehaltsempfänger {m}
retirement plan Pensionsplan {m}
retirement planRuhestandsplan {m}
retirement planning Rentenvorsorge {f}
retirement planningAltersvorsorge {f}
retirement priceRückkaufpreis {m}
retirement rate Rückzahlungssatz {m}
retirement rumor [Am.]Rücktrittsgerücht {n}
retirement security Altersabsicherung {f}
retirement through ill healthPensionierung {f} aus Krankheitsgründen
retirementsRücktritte {pl}
retiring in Ruhestand gehend
retiring zurücktretend
retiringzurückziehend
retiring zurückhaltend [als Charaktereigenschaft]
retiring [shy animal / person] scheu
retiring [withdrawn]zurückgezogen [Person]
retiring ageAltersgrenze {f} [im öffentlichen Dienstrecht]
retiring age rentenfähiges Alter {n}
retiring ageRuhestandsalter {n}
retiring age Rentenalter {n}
retiring partner ausscheidender Gesellschafter {m}
retiringly unaufdringlich
retiringlyzurückziehend
retitledumbenannt
Reto [Swiss male's first name]Reto {m} [selten auch: Räto] [schweiz.] [rätoromanischer Vorname]
retold wiedererzählt
retold nacherzählt
retooling [of a machine from one product to the next] Umrüsten {n} [bei Produktionswechsel]
retooling costsUmrüstkosten {pl}
retooling time Umrüstzeit {f}
retortRetorte {f}
retortscharfe Erwiderung {f}
retort scharfe Antwort {f}
retort bellRetortenglocke {f}
retort standBunsenstativ {n}
retorted erwidert
retorting erwidernd
retouch [on stone tools] Retusche {f} [an Steingeräten]
retouchedretuschiert
retouched photograph retuschiertes Foto {n}
retoucher [female] [in photopgraphy]Retuscheurin {f}
retoucher [in photography] Retuscheur {m}
retouching Retouchieren {n}
retouching retuschierend
retouching Retuschieren {n}
retouchingRetusche {f}
retouching desk Retuschiertisch {m}
retouching knife Retuschiermesser {n}
retouching knife Schabmesser {n} [zum Retuschieren]
retouching tool Retuschierwerkzeug {n}
retrace Rücklauf {m}
retrace line Rücklaufzeile {f}
retraceable zurückverfolgbar
retracedzurückverfolgt
retracementZurückverfolgung {f}
retracing zurückverfolgend
retractableeinziehbar
retractable zurückziehbar
retractablewiderruflich
retractablezurücknehmbar
retractable einklappbar
retractableabfahrbar
retractableeinfahrbar
retractable versenkbar
retractable ausfahrbar
retractable abklappbar
retractable abnehmbar
retractable [e.g. grid] einfahrbar [z. B. Raster]
retractable [e.g. grid]ausfahrbar [z. B. Raster]
retractable antenna Teleskopantenne {f}
retractable ballpoint penDruckkugelschreiber {m}
retractable ballpoint pen Drehkugelschreiber {m}
retractable clotheslineausziehbare Wäscheleine {f}
retractable handle herausziehbarer Griff {m}
retractable hobby knife [Br.] Universalmesser {n} mit einziehbarer Klinge
retractable landing gear einziehbares Fahrwerk {n}
retractable landing gear Einziehfahrwerk {n}
retractable pencil Druckbleistift {m}
retractable pencil setDruckbleistift-Set {n}
retractable record playerEinschubplattenspieler {m}
retractable roofverschließbares Dach {n}
retractable sleeve [of pencil] Schiebehülse {f} [beim Stift]
retractable undercarriage Einziehfahrwerk {n}
retractable utility knife [Am.] Universalmesser {n} mit einziehbarer Klinge
« retaretareteretiretiretiretrretrretrretrretr »
« backPage 286 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden