Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 292 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
returnable container Leihbehälter {m}
returnable packagingPendelverpackung {f}
returnable taxrückzahlbare Steuer {f}
return-by-reference [also: return by reference]Rückgabe {f} per Referenz
return-by-value [also: return by value] Rückgabe {f} per Wert
returnedzurückgekehrt
returned erwidert
returned retourniert
returned zurückgesandt
returned zurückgeschickt
returned [handed back, given back]wiedergegeben [zurückgegeben]
returned [handed back] zurückgereicht
returned [handed back] zurückgegeben
returned billszurückgereichte Wechsel {pl}
returned books Remittenden {pl}
returned cheque [Br.] retournierter Scheck {m}
returned cheque [Br.]Rückscheck {m}
returned cheque [Br.]verweigerter Scheck {m}
returned documentszurückgereichte Dokumente {pl}
returned emigrant Remigrant {m}
returned empties rückgesandtes Leergut {n}
returned for non-acceptancewegen Nichtannahme zurück
returned goodsRückwaren {pl}
returned goods {pl}Rückware {f}
returned goods delivery noteRückwarenbegleitschein {m}
returned goods department Rückwarenannahmestelle {f} [Abteilung]
returned home heimgegangen
returned letterrückgesandter Brief {m}
returned premium rückvergütete Prämie {f}
returned to the wild [postpos.] ausgewildert
returneeRückkehrer {m}
returnee Heimkehrer {m}
returnee [female] Rückkehrerin {f}
returnees Rückkehrer {pl}
returnees [returning to their country of origin, esp. after expulsion, emigration etc.]Rücksiedler {pl}
returnerWiedereinsteiger {m} [ins Berufsleben]
returner [female]Wiedereinsteigerin {f} [ins Berufsleben]
returning retournierend
returningRückkehr {f}
returningzurückgebend
returningzurückkehrend
returning wiedergebend
returning erwidernd
returning floodRückflut {f}
returning German soldiersdeutsche Kriegsheimkehrer {pl}
returning homeHeimkehr {f}
returning home [postpos.] heimgehend
returning home [postpos.] heimkehrend
returning officer [Br.] [elections]Wahlleiter {m}
returning soldier Kriegheimkehrer {m}
[returning built-up land for environmental protection purposes] Rückzonung {f} [schweiz.]
returnsRemittenden {pl}
returnsEinkünfte {pl} aus Kapitalvermögen
returnsEinnahmen {pl}
returns Retouren {pl}
returnsRücksendungen {pl}
returns Rückwaren {pl}
returns {pl} Ertrag {m}
returns {pl} [merchandise, mail] Rückläufer {m} [Ware, Postsendung]
returns {pl} on capital investments Kapitalertrag {m}
returns bookRetourenbuch {n}
returns from landed property Grundstücksertrag {m}
returns inwards zurückgenommene Ware {f}
returns label Retourenetikett {n}
returns on interest Zinseinkünfte {pl}
returns outwardszurückgesandte Ware {f}
returns to scale Skalenerträge {pl}
return-to-work concept [coll.] Wiedereingliederungskonzept {n}
retuse-leaved saxifrage [Saxifraga retusa] Gestutzter Steinbrech {m}
Retusidae [family of marine snails in the superfamily Philinoidea] Tönnchenschnecken {pl} [Meeresschneckenfamilie]
retypingneu tippend
retziane-(Ce) [Mn2Ce(AsO4)(OH)4] Retzian-(Ce) {m}
retziane-(La) [(Mn,Mg)2(La,Ce,Nd)(AsO4)(OH)4]Retzian-(La) {m}
retziane-(Nd) [Mn2(Nd,Ce,La)(AsO4)(OH)4]Retzian-(Nd) {m}
Retz's helmetshrike [Prionops retzii] Dreifarb-Brillenwürger {m}
Retz's red-billed helmet shrike [Prionops retzii nigricans]Dreifarbenwürger {m}
Reuben, Reuben [Robert Ellis Miller]Ruben, Ruben
Reuben (sandwich)Reuben-Sandwich {n}
Reuleaux triangle Reuleaux-Dreieck {n}
reungulation Neuwachstum {n} nach Exungulation
reungulation Reungulation {f}
reunification Wiedervereinigung {f}
reunification minister [South Korea] Wiedervereinigungsminister {m} [Südkorea]
reunification of Europe Wiedervereinigung {f} Europas
reunifiedwiedervereinigt
reunifying wiedervereinigend
reunion Wiedersehen {n}
reunion Wiedervereinigung {f}
reunionWiederbegegnungstreffen {n}
reunion Wiedersehenstreffen {n}
reunion [gathering] Treffen {n} [Zusammenkunft]
Reunion / Réunion (black) petrel [Pseudobulweria aterrima]Maskarenen-Sturmvogel / Maskarenensturmvogel {m}
Reunion <.re> [also: Réunion] [island]La Réunion {f}
Reunion <.re> [island] Réunion {n}
Reunion angelfish [Apolemichthys guezei]Schwarzkopf-Rauchkaiserfisch {m}
Reunion bulbul [Hypsipetes borbonicus]Reunionbülbül {m}
Réunion bulbul [Hypsipetes borbonicus] Maskarenenfluchtvogel {m}
Reunion cuckoo shrike [Coracina newtoni] Newtonraupenfänger {m}
Réunion gallinule [Porphyrio coerulescens] [extinct] Réunion-Purpurhuhn {n} [ausgestorben]
Reunion greybird [Br.] [Coracina newtoni] Newtonraupenfänger {m}
« retrretrretrretureturetuReunrevareveRevereve »
« backPage 292 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden