Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 293 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
return statementRückkehranweisung {f}
return stopRücklaufsperre {f}
return strokeRückhub {m}
return temperature Rücklauftemperatur {f}
return ticketRückfahrkarte {f}
return ticket Retourkarte {f} [österr.]
return ticket Hin- und Rückfahrkarte {f}
return ticketRetourbillet {n} [schweiz., sonst veraltet]
return ticket Hin- und Rückflugticket {n}
return ticket Rückfahrschein {m}
return ticket Retourbillett {n} [schweiz., sonst veraltet]
return time Rücklaufzeit {f}
return to base Rückkehr {f} zur Basis
return to beginningRückkehr {f} zum Anfang
return to fitnessWiederfitwerden {n}
Return to Horror High [Bill Froehlich] Return to Horror High
Return to House on Haunted Hill [Víctor García] Haunted Hill – Die Rückkehr in das Haus des Schreckens
Return to Lonesome Dove [Mike Robe]Wildes Land: Die Vision
Return to Lonesome Dove [Mike Robe] Zwischen den Fronten
Return to Lonesome Dove [Mike Robe]Das Erbe
Return to Lonesome Dove [Mike Robe]Tod in Montana
return to menuRückkehr {f} zum Menü
Return To Paradise [Joseph Ruben] Für das Leben eines Freundes
Return to sender. [on letter] Zurück an den Absender.
return to service Umrauschen {n} [Schwein]
Return to the Blue Lagoon [William A. Graham] Rückkehr zur blauen Lagune
return to the earth Rückkehr {f} zur Erde
return to the soilRückkehr {f} zur eigenen Scholle
return to the starting point Rückkehr {f} zum Ausgangspunkt
return to the subject Rückkehr {f} zum Thema
return to the wild Auswilderung {f}
return to traditional virtues Rückbesinnung {f} auf bewährte Tugenden
Return to Warbow [Ray Nazarro] Harte Männer - harte Fäuste
return to zeroRückkehr {f} nach Null
return transport Rücktransport {m}
return travel Rücklauf {m}
return trip Rückfahrt {f}
return trip Rückreise {f}
return trip on footRückweg {m} als Fußmarsch
return type Rückgabetyp {m}
return value Rückgabewert {m}
return visit Gegenbesuch {m}
return voyage Rückfahrt {f}
return voyageHeimfahrt {f}
return voyage Rückreise {f}
return wall Flügelwand {f}
return without delayunverzügliche Rückkehr {f}
returnablezurückzugeben
returnable rückgabepflichtig
returnablerückzahlbar
returnable zurückzusenden
returnable mit Bericht vorzulegen
returnableumtauschbar
returnable bottle Mehrwegflasche {f}
returnable bottle Pfandflasche {f}
returnable container Leihbehälter {m}
returnable packaging Pendelverpackung {f}
returnable packaging [reusable packaging]Mehrwegverpackung {f}
returnable taxrückzahlbare Steuer {f}
return-by-reference [also: return by reference]Rückgabe {f} per Referenz
return-by-value [also: return by value]Rückgabe {f} per Wert
returned zurückgekehrt
returned erwidert
returned retourniert
returned zurückgesandt
returnedzurückgeschickt
returned [handed back, given back]wiedergegeben [zurückgegeben]
returned [handed back] zurückgereicht
returned [handed back]zurückgegeben
returned bills zurückgereichte Wechsel {pl}
returned booksRemittenden {pl}
returned cheque [Br.] retournierter Scheck {m}
returned cheque [Br.] Rückscheck {m}
returned cheque [Br.]verweigerter Scheck {m}
returned documentszurückgereichte Dokumente {pl}
returned emigrant Remigrant {m}
returned empties rückgesandtes Leergut {n}
returned for non-acceptance wegen Nichtannahme zurück
returned goods Rückwaren {pl}
returned goods {pl} Rückware {f}
returned goods delivery note Rückwarenbegleitschein {m}
returned goods departmentRückwarenannahmestelle {f} [Abteilung]
returned homeheimgegangen
returned letterrückgesandter Brief {m}
returned premium rückvergütete Prämie {f}
returned to the wild [postpos.] ausgewildert
returneeRückkehrer {m}
returnee Heimkehrer {m}
returnee [female] Rückkehrerin {f}
returnees Rückkehrer {pl}
returnees [returning to their country of origin, esp. after expulsion, emigration etc.]Rücksiedler {pl}
returner Wiedereinsteiger {m} [ins Berufsleben]
returner [female] Wiedereinsteigerin {f} [ins Berufsleben]
returning retournierend
returning Rückkehr {f}
returning zurückgebend
returning zurückkehrend
returning wiedergebend
returning erwidernd
returning flood Rückflut {f}
« retrretrretrretrreturetureture-ureverevereve »
« backPage 293 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden