dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 295 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
risk coverage	Risikodeckung {f}
risk covered	abgedecktes Risiko {n}
risk description	Risikobeschreibung {f}
risk disclosure statement	Bericht {m} zur Risikobetrachtung
risk disposition	Risikobereitschaft {f}
risk diversification	Risikomischung {f}
risk element	Risikoelement {n}
risk estimate	Risikoabschätzung {f}
risk estimation	Risikoeinschätzung {f}
risk estimation	Risikoabschätzung {f}
risk evaluation	Risikobewertung {f}
risk event	Risikofall {m}
risk factor	Risikofaktor {m}
risk factors	Risikofaktoren {pl}
risk for attack	Befallsrisiko {n}
risk governance	Risikobeherrschung {f}
risk graph	Risikograph {m}
risk group	Risikogruppe {f}
risk identification	Gefährdungsermittlung {f}
risk identification	Risikoidentifizierung {f}
risk insurance	Risikoversicherung {f}
risk insured	versicherte Gefahr {f}
risk investment	Risikoanlage {f}
risk limitation	Risikobegrenzung {f}
risk loading	Risikozuschlag {m}
risk lover	[jemand, der das Risiko liebt]
risk management	Risikovorsorge {f}
risk management	Steuerung {f} von Risiken
risk management	Risikomanagement {n}
risk management and risk controlling	Risikomanagement und Risikocontrolling
risk management file	Risikomanagementakte {f}
risk management measures	Risikomanagementmaßnahmen {pl}
risk management of natural disasters	Naturgefahrenvorsorge
risk management plan	Risikomanagementplan {m}
risk management systems	Risikomanagementsysteme {pl}
risk manager	Risikomanager {m}
risk mapping	Risikoabbildung {f}
risk markup	Risikozuschlag {m}
risk matrix	Risikomatrix {f}
risk minimisation [Br.]	Risikominimierung {f}
risk minimization	Risikominimierung {f}
risk mitigation	Risikominderung {f}
risk model	Risikomodell {n}
risk money	Kaution {f}
risk neutral	risikoneutral
risk of / for poisoning	Vergiftungsrisiko {n}
risk of / for re-offense [Am.]	Wiederholungsgefahr {f}
risk of a tsunami	Tsunami-Risiko {n}
risk of a tsunami	Tsunami-Gefahr {f}
risk of abortion	Abortrisiko {n}
risk of abortion	Fehlgeburtsrisiko {n}
risk of abuse	Missbrauchsrisiko {n}
risk of accidents	Unfallrisiko {n}
risk of accidents	Unfallgefahr {f}
risk of attack	Befallsrisiko {n}
risk of attack	Anschlagsrisiko {n}
risk of avalanche	Lawinengefahr {f}
risk of avalanches	Lawinengefahr {f}
risk of bombing	Bombardierungsgefahr {f}
risk of breakage	Bruchgefahr {f}
risk of burning	Verbrennungsrisiko {n}
risk of burning	Verbrennungsgefahr {f}
risk of capture	Risiko {n} der Aufbringung
risk of catching a cold	Erkältungsgefahr {f}
risk of collapse	Einsturzgefahr {f}
risk of collision	Kollisionsgefahr {f}
risk of colon cancer	Darmkrebsrisiko {n}
risk of complications	Komplikationsrisiko {n}
risk of confusion	Verwechslungsgefahr {f}
risk of contagion	Ansteckungsgefahr {f}
risk of contracting a disease	Erkrankungsrisiko {n} [Risiko, sich eine Erkrankung / Krankheit zuzuziehen]
risk of conveyance	Transportgefahr {f}
risk of corrosion	Korrosionsgefahr {f}
risk of cost increases	Risiko {n} der Kostensteigerungen
risk of crushing warning sign	Warnung {f} vor Quetschgefahr [Warnzeichen D-W023 nach DIN 4844-2]
risk of damage	Beschädigungsgefahr {f}
risk of damage	Gefahr {f} von Schäden
risk of damage	Gefahr {f} der Beschädigung
risk of damage	Zerstörungsgefahr {f} [Beschädigungsgefahr]
risk of death	Todesfallrisiko {n}
risk of death	Sterberisiko {n}
risk of deformation	Verformungsgefahr {f}
risk of deformation	Deformationsgefahr {f}
risk of depression	Depressionsrisiko {n}
risk of destruction	Zerstörungsgefahr {f}
risk of deterioration	Risiko {n} der Verderblichkeit der Ware
risk of developing bedsores	Dekubitusrisiko {n}
risk of discovery	Entdeckungsgefahr {f}
risk of disease	Erkrankungsrisiko {n}
risk of electric shock	Stromschlaggefahr {f}
risk of error	Fehlerrisiko {n}
risk of explosion	Explosionsrisiko {n}
Risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition. [risk phrase R2]	Durch Schlag, Reibung, Feuer oder andere Zündquellen explosionsgefährlich. [Risikosatz R2]
Risk of explosion if heated under confinement. [risk phrase R44]	Explosionsgefahr bei Erhitzen unter Einschluss. [Risikosatz R44]
risk of exsanguination	Verblutungsrisiko {n}
risk of failure	Ausfallrisiko {n}
risk of failure	Versagensrisiko {n}
risk of falling	Absturzgefahr {f}
Risk of fatal injury from electrical current!	Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
risk of flight	Fluchtgefahr {f}
« rins — riot — rip- — rips — risi — risk — risk — risk — rite — riva — rive »

« back

Page 295 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden