dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 296 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
risk of forest fires	Waldbrandgefahr {f}
risk of fracture	Bruchgefahr {f}
risk of impact [e.g. forehead / head area]	Stoßgefahr {f} [z. B. Kopf- / Stirnbereich]
risk of implosion	Implosionsgefahr {f}
risk of infection	Ansteckungsgefahr {f}
risk of infection	Infektionsgefährdung {f}
risk of infection	Infektionsrisiko {n}
risk of infection	Infektionsgefahr {f}
risk of inflation	Inflationsrisiko {n}
risk of injury	Verletzungsgefahr {f}
risk of leakage	Auslaufgefahr {f}
risk of litigation	Prozessrisiko {n}
risk of longevity	Langlebigkeitsrisiko {n}
risk of loss	Verlustgefahr {f}
risk of loss	Gefahrtragung {f}
risk of loss	Verlustrisiko {n}
risk of loss of rental income	Mietausfallwagnis {n}
risk of miscarriage	Fehlgeburtsrisiko {n}
risk of noise-induced hearing damage	Lärmschwerhörigkeitsrisiko {n}
risk of non-payment	Gefahr {f} der Nichtzahlung
risk of non-payment	Zahlungsausfallrisiko {n}
risk of obesity	Adipositasrisiko {n}
risk of poverty	Armutsgefährdung {f}
risk of premature birth	Frühgeburtsrisiko {n}
risk of profit cuts	Risiko {n} der Ertragseinbußen
risk of progression	Risiko {n} des Fortschreitens
risk of recurrence	Wiederholungsrisiko {n}
risk of re-offending	Wiederholungsgefahr {f} [eines Täters]
risk of running aground	Risiko {n} des Auf-Grund-Laufens
risk of scalding	Verbrühungsgefahr {f}
risk of seizure	Beschlagnahmerisiko {n}
risk of seizure	Gefahr {f} der Beschlagnahme
risk of seizures	Anfallsrisiko {n}
Risk of serious damage to eyes. [risk phrase R41]	Gefahr ernster Augenschäden. [Risikosatz R41]
risk of shearing	Abschergefahr {f}
risk of skidding	Schleudergefahr {f}
risk of stillbirth	Totgeburtsrisiko {n}
risk of strike	Streikrisiko {n}
risk of stroke	Schlaganfallrisiko {n}
risk of the business	Geschäftsrisiko {n}
risk of theft	Gefahr {f} des Diebstahls
risk of transport	Transportrisiko {n}
risk of war	Kriegsrisiko {n}
risk paper	Risikopapier {n}
risk peculiar to the trade	Branchenrisiko {n}
risk perception	Risikoperzeption {f}
risk perception	Risikowahrnehmung {f}
risk perception	Risikoerkenntnis {f}
risk phrase	Gefahrenbezeichnung {f}
risk phrases [for hazardous products]	Risikosätze {pl}
risk pool [short: risk structure compensation pool]	Risikopool {m}
risk precaution	Risikovorsorge {f}
risk prediction	Risikovorhersage {f}
risk premium	Gefahrenprämie {f}
risk premium	Risikoprämie {f}
risk priority number [FMEA]	Risiko-Prioritätszahl {f} [FMEA]
risk profile	Risikoprofil {n}
risk provisioning	Risikovorsorge {f}
risk rating	Risikograd {m}
risk rating	Risk-Rating {n}
risk reduction	Risikoverringerung {f}
risk reduction	Risikominderung {f}
risk reduction by design [EN 292]	Risikominderung {f} durch Konstruktion [EN 292]
risk reduction measure	Risikominderungsmaßnahme {f}
risk reduction strategy	Risikominderungsstrategie {f}
risk register	Risikoregister {n}
risk response	Risikobehandlung {f}
risk response	Risikobewältigung {f}
risk sciences	Risikowissenschaften {pl}
risk score	Risikobewertung {f}
risk score	Risikoberechnung {f}
risk selection	Risikoselektion {f}
risk sharing	Risikoteilung {f}
risk situation	Risikolage {f}
risk society	Risikogesellschaft {f}
risk spreading	Risikostreuung {f}
risk spreading	Risikomischung {f}
risk stratification	Risikostratifikation {f}
risk structure	Risikostruktur {f}
risk structure compensation	Risikostrukturausgleich {m}
risk surcharge	Risikoaufschlag {m}
risk taker	Risikoträger {m}
risk taker	Risikoübernehmer {m}
risk takers	Risikofreudige {pl}
risk taking	Übernahme {f} von Risiken
risk to health	Gesundheitsrisiko {n}
risk to others	Gefahr {f} für andere
risk tolerance	Risikotoleranz {f}
risk transformation	Risikowandlung {f}
risk treatment	Risikobehandlung {f}
risk types	Risikoarten {pl}
risk value	Risikowert {m}
risk variant	Risikovariante {f}
risk/return ratio	Risiko/Rendite-Verhältnis {n}
risk-adjusted	risikoadjustiert
risk-adjusted	risikogerecht
risk-adjusted	risikobereinigt
risk-adjusted	risikogewichtet
risk-adjusted result	risikobereinigtes Ergebnis {n}
risk-averse	risikoscheu
« riot — rip- — rips — risi — risk — risk — risk — rite — riva — rive — rive »

« back

Page 296 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden