dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 3 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
race defiler [Nazi term]	Rassenschänder {m} [Nazi-Terminus]
race discrimination	Rassendiskriminierung {f}
race dog	Hund {m} für Hunderennen
race driver	Rennfahrer {m}
race hazard [race condition]	Wettlaufsituation {f}
race horse	Rennpferd {n}
race issue	Rassenfrage {f}
race jury	Rennjury {f}
race leader [cycling]	Gesamtführender {m}
race organization	Rennleitung {f}
race organizer	Rennleiter {m} [Veranstalter]
race organizers {pl}	Rennleitung {f} [Personen]
race relations	Rassenbeziehungen {pl}
race relations	ethnische Beziehungen {pl}
race research	Rassenforschung {f}
race ring	Turmdrehkranz {m} [Panzer]
race riots	Rassenunruhen {pl}
race season	Rennsaison {f}
race steward	Rennkommissar {m}
race stoppage	Rennabbruch {m}
race suit	Rennanzug {m}
race suit	Rennkombi {f}
race suit	Rennkombination {f}
race to catch up [fig.]	Aufholjagd {f}
race to the bottom [fig.]	Abwärtsspirale {f} [fig.]
Race to Witch Mountain [Andy Fickman]	Die Jagd zum magischen Berg
race track	Rennstrecke {f}
race track	Rennbahn {f}
race track [Am.]	Pferderennbahn {f}
(race) track	Rennpiste {f}
race-baiting	Rassenhetze {f}
racecar [Am.]	Rennwagen {m}
racecar driver [Am.]	Rennfahrer {m} [Autorennfahrer]
racecar driver [female] [Am.]	Rennfahrerin {f} [Autorennfahrerin]
racecar track [Am.]	Autorennbahn {f}
racecard	Rennprogramm {n} [Pferderennen]
racecourse	Rennbahn {f}
racecourse	Rennplatz {m}
racecourse	Pferderennbahn {f}
racecourse [horses]	Galopprennbahn {f}
raced	gerannt
raced around	umrannt
racegoer	regelmäßiger Besucher {m} von Pferderennen
raceground	Rennbahn {f}
racehorse	Rennpferd {n}
racehorse goanna [Varanus gouldii, syn.: V. gouldii flavirufus, V. gouldii gouldii, Monitor gouldii, V. panoptes]	Gould-Waran / Gouldwaran {m}
racehorse goanna [Varanus gouldii] [sand monitor]	Goulds-Waran {m}
racemate	Racemat {n}
racemate	Razemat {n}
racemates	Racemate {pl}
raceme	Blütentraube {f}
raceme	Traube {f} [Blütenstand]
raceme pussytoes {pl} [treated as sg.] [Antennaria racemosa]	Traubiges Katzenpfötchen {n}
racemic	racemisch
racemic	razemisch
racemic acid	racemische Weinsäure {f}
racemic albuterol	racemisches Albuterol {n}
racemic compound	racemische Verbindung {f}
racemic mixture	racemische Mischung {f}
racemic (paratartaric) acid	Traubensäure {f}
racemisation [Br.]	Racemisierung {f}
racemization	Racemisierung {f}
racemose	razemös
racemose pussytoes {pl} [treated as sg.] [Antennaria racemosa]	Traubiges Katzenpfötchen {n}
racer	Renner {m}
racer	Raser {m}
racer	Rennmaschine {f} [Rennrad]
racer [car]	Rennwagen {m}
racer [female]	Rennfahrerin {f}
racer [horse]	Rennpferd {n}
racer [person]	Rennfahrer {m}
racer [racing bicycle]	Rennrad {n}
racer back bra	Racerback-BH {m} [sportlicher BH mit Vorderverschluss]
racerback bra	Racerback-BH {m} [sportlicher BH mit Vorderverschluss]
racereader	Sportfunkreporter {m}
racereader [female]	Sportfunkreporterin {f}
racers	Läufer {pl}
races	Läufe {pl}
races	Menschenschläge {pl}
races	Rennen {pl}
races [ethnic groups]	Rassen {pl}
racetrack	Rennbahn {f}
racetrack	Rennpiste {f}
racetrack [Am.]	Pferderennbahn {f}
racetrack microtron	Rennbahnmikrotron {n}
raceway	Laufring {m}
raceway	Zuführungsbahn {f}
raceway	Kabelkanal {m}
raceway	Rollbahn {m}
raceway	Leitungskanal {m}
raceway [water]	Gerinne {n}
raceway groove	Rollbahnrille {m}
raceway groove	Laufbahnrille {m}
raceway ring	Rollbahnring {m}
Rachecourt	Rösig {n}
Rachel Getting Married [Jonathan Demme]	Rachels Hochzeit
Rachel's malimbe [Malimbus racheliae]	Rachelweber {m}
Rachel's Tomb	Rahelgrab {n}
rachilla	Achse {f}
rachis	Rhachis {f}
« quit — quiz — quot — Rasi — rabb — race — rach — raci — rack — racq — radd »

« back

Page 3 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden