dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 30 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
rain cap	Regenkrone {f} [Schornstein]
rain cape	Regenumhang {m}
rain cape	Regencape {n}
rain ceremony	Regenzeremonie {f}
rain channel	Wasserablaufrinne {f}
rain channel	Wasserleitblech {n}
rain check	Gutschein {m} [z. B. für ausgefallene Veranstaltung, Versprechen für die Zukunft]
rain check [Am.]	[Gutschein für eine ausgefallene Veranstaltung]
rain cloud	Regenwolke {f}
rain clouds	regenschwere Wolken {pl}
rain clouds	Regenwolken {pl}
rain cover	Regenhaube {f}
rain crow [Coccyzus americanus] [Am.] [coll.]	Gelbschnabelkuckuck {m}
rain dance	Regentanz {m}
rain deity	Regengott {m}
rain deity	Regengottheit {f}
rain dove [Zenaida macroura]	Trauertaube {f}
rain dove [Zenaida macroura]	Carolinataube {f}
rain echo	Regenecho {n} [Radar]
Rain fell in sheets.	Es goss in Strömen.
rain fly	äußere Zeltplane {f}
rain forest	Regenwald {m}
rain gage [Am.]	Regenmesser {m}
rain gauge	Regenmesser {m}
rain gauge	Niederschlagsmesser {m}
rain gauge	Aufzeichnung {f} der Niederschlagsmenge
rain gauge	Niederschlags-Auffanggerät {n}
rain gauge recorder	Niederschlagsschreiber {m}
rain gear	Regenkleidung {f}
rain god	Regengott {m}
rain groove	Spurrille {f}
rain gun	Regenkanone {f}
rain gun	Regner {m}
rain hat	Regenhut {m}
rain hood	Regenhaube {f}
rain impermeability	Regendichtigkeit {f}
Rain in May promises much hay. [country lore]	Mairegen bringt Segen. [Bauernregel]
rain insurance	Regenversicherung {f}
rain insurance	Schlechtwetterversicherung {f}
rain jacket	Regenhülle {f}
rain jacket	Regenjacke {f}
rain magic	Regenzauber {m}
rain miracle	Regenwunder {n}
rain of arrows	Pfeilhagel {m}
rain of bombs	Bombenregen {m}
rain of bullets	Kugelregen {m}
rain of fire	Feuerregen {m}
rain of flowers	Blumenregen {m}
rain of meteorites	Meteoritenregen {m}
rain of splinters [from bomb detonation etc.]	Splitterregen {m}
rain out	Ausregnung {f}
rain pants	Regenhose {f}
rain poncho	Regenponcho {m}
rain probability	Regenwahrscheinlichkeit {f}
rain quail [Coturnix coromandelica]	Regenwachtel {f}
rain repellant	Regenableiter {m} [wasserabweisende Beschichtung]
rain rites	Regenriten {pl}
rain scatter	Regenecho {n}
rain sensor	Regensensor {m}
rain shadow	Regenschatten {m}
rain shelter	Regendach {n}
rain shelter	Regenschutz {m}
rain shower	Regendusche {f}
rain simulator	Regensimulator {m}
rain slicker	Regenjacke {f}
rain spell	Regenperiode {f}
rain tree [Samanea saman, syn.: Albizia saman]	Regenbaum {m}
rain tree / raintree [Albizia lebbeck, syn.: A. latifolia, Feuilleea lebbeck, Mimosa lebbeck] [lebbek tree]	Regenbaum {m} [Lebbekbaum]
rain tree / raintree [Albizia lebbeck, syn.: A. latifolia, Feuilleea lebbeck, Mimosa lebbeck] [lebbek tree]	Lebbekbaum {m}
rain tree / raintree [Albizia lebbeck, syn.: A. latifolia, Feuilleea lebbeck, Mimosa lebbeck] [lebbek tree]	Seidenbaum {m} [Lebbekbaum]
rain tree / raintree [Albizia lebbeck, syn.: A. latifolia, Feuilleea lebbeck, Mimosa lebbeck] [lebbek tree]	Schlafbaum {m} [Lebbekbaum]
rain tree / raintree [Albizia lebbeck, syn.: A. latifolia, Feuilleea lebbeck, Mimosa lebbeck] [lebbek tree]	Seidenakazie {f} [Lebbekbaum]
rain trousers {pl}	Regenhose {f}
rain water downpipe	Regenrinne {f} [der senkrecht stehende Teil]
rain water tank	Regenwassertank {m}
rain worm	Regenwurm {m}
(rain) permeability	Regendurchlässigkeit {f}
(rain) puddle	Regenlache {f}
rain-affected	vom Regen betroffen
rainbow	Regenbogen {m}
rainbow [coll.] [rainbow trout: Oncorhynchus mykiss]	Regenbogenforelle {f}
rainbow bee-eater [Merops ornatus]	Regenbogenspint {m}
rainbow boa [Epicrates cenchria]	Regenbogenboa {f}
rainbow boas [genus Epicrates]	Schlankboas {pl}
rainbow bracket [Trametes versicolor, syn.: Coriolus versicolor, Polyporus versicolor]	Bunte Tramete {f}
rainbow bracket [Trametes versicolor, syn.: Coriolus versicolor, Polyporus versicolor]	Schmetterlings-Tramete / Schmetterlingstramete {f}
rainbow bracket [Trametes versicolor, syn.: Coriolus versicolor, Polyporus versicolor]	Schmetterlings-Porling / Schmetterlingsporling {m}
rainbow bracket [Trametes versicolor, syn.: Coriolus versicolor, Polyporus versicolor]	Bunter Porling {m}
rainbow bridge	Regenbogenbrücke {f}
Rainbow Brite	Regina Regenbogen
rainbow bubble	Seifenblase {f}
rainbow cichlid [Pelvicachromis pulcher, syn.:Pelmatochromis pulcher]	Purpurprachtbarsch {m}
rainbow coalition	Regenbogenkoalition {f}
rainbow ctenopoma [Microctenopoma ansorgii]	Orange-Buschfisch {m}
rainbow cup [Celtic coin]	Regenbogenschüsselchen {n}
rainbow fern [Calochlaena dubia]	Regenbogenfarn {m}
rainbow fescue [Festuca amethystina]	Amethystblauer Schwingel {m}
rainbow fescue [Festuca amethystina]	(Gewöhnlicher) Amethyst-Schwingel / Amethystschwingel {m}
rainbow fish [Melanotaenia spp.]	Regenbogenfisch {m}
rainbow flag	Regenbogenfahne {f}
« rail — rail — rail — rail — rail — rain — rain — rain — rais — rall — ramb »

« back

Page 30 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden