Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 300 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
reviewedgeprüft
reviewed [checked] überprüft
reviewed [by critics] rezensiert
reviewed [in papers, journals] besprochen [in Publikationen]
reviewer Kritiker {m}
reviewerGutachter {m}
reviewer [EN 15038] fachlicher Prüfer {m} [EN 15038; Übersetzungsdienstleistungen]
reviewer [female]Reviewerin {f}
reviewer [female] [of books, plays, films, etc.]Rezensentin {f}
reviewer [of books, plays, films, etc.] Rezensent {m}
reviewers [of books, plays, films, etc.] Rezensenten {pl}
reviewingnachprüfend
reviewingzurückschauend
reviewing of documents Aktenstudium {n}
reviewing of files Aktenstudium {n}
reviewsRezensionen {pl}
reviews Besprechungen {pl} [Rezensionen]
reviled verunglimpft [geh.]
reviled geschmäht
reviledbeschimpft
revilement Verunglimpfung {f}
revilement Beschimpfung {f}
revilement Schmähung {f}
reviler Verschmäher {m}
revilingbeschimpfend
revilingverunglimpfend [geh.]
revilingschmähend
Revillagigedo sea chub [Kyphosus lutescens] Gelber Steuerbarsch {m}
Revillagigedo wren [Thryomanes sissonii] Socorrozaunkönig {m}
revirginationRevirgination {f} [Hymenalrekonstruktion]
revisablerevisionsfähig
revisableüberprüfbar
revisable revidierbar
revisal Nachprüfung {f}
revisalRevision {f}
revisalÜberprüfung {f}
revised gegengelesen
revisedüberarbeitet
revisedbereinigt
revised durchgesehen [korrigiert]
revisedrevidiert
revised neu bearbeitet
revisedabgeändert
revised [improved] verbessert
revised and updated überarbeitet und erweitert
revised edition überarbeitete Auflage {f}
revised editionbereinigte Edition {f}
revised edition Neubearbeitung {f}
revised edition überarbeitete Ausgabe {f}
revised form Neufassung {f}
revised Maastricht Treaty revidierter Vertrag {m} von Maastricht
Revised New American Bible [überarbeitete Ausgabe der New American Bible (NAB)]
revised pricebereinigter Preis {m}
revised report überarbeiteter Bericht {m}
revised text verbesserter Text {m}
revised version durchgesehene Version {f}
revised version überholte Fassung {f}
revised version Neufassung {f}
revised versionnovellierte Version {f}
reviserKorrektor {m}
reviserÜberprüfer {m}
reviser Bearbeiter {m}
revisingrevidierend
revising überarbeitend
revisingLektorieren {n}
revision Durchsicht {f}
revision Nachprüfung {f}
revision Redigieren {n}
revision Revision {f}
revision Überarbeitung {f}
revisionÄnderung {f}
revisionBereinigung {f}
revision Berichtigung {f}
revisionKorrektur {f}
revisionVerbesserung {f}
revisionÜberprüfung {f}
revision Umformung {f}
revision Bearbeitung {f}
revisionWiederholung {f} [des Stoffs]
revision Neubearbeitung {f}
revision [amended version]überarbeitete Fassung {f} [einer Dokumentation]
revision [amended version] revidierte Fassung {f} [einer Dokumentation]
revision [of law, regulation, etc.] Neuregelung {f}
revision [of laws, regulations]Novellierung {f}
revision book Repetitorium {n} [Buch]
revision books Repetitorien {pl}
revision controlVersionierung {f}
revision deadline Revisionszeitfenster {n}
revision indexÄnderungsindex {m}
revision level Revisionsstand {m}
revision mark Änderungsvermerk {m}
revision number Revisionszähler {m}
revision numberRevisionsnummer {f}
revision of subject matter [for an exam] Stoffwiederholung {f}
revision service Änderungsdienst {m}
revision statusRevisionsstand {m} [Dokumentenerstellung]
revision (status) Änderungsstand {m} <ÄST, Äst> [Dokumente im allgem., wie Gebrauchsanweisungen]
revision suffixÄnderungsindex {m} [einer Zeichnung]
revision surgeryNachoperation {f}
revision works Revisionsarbeiten {pl}
« reveRevereverevereverevirevirevorevorevvReyn »
« backPage 300 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden