Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 304 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Revolt in the Big House [R.G. Springsteen]Mit dem Messer im Rücken
Revolt of the Batavi Bataveraufstand {m}
Revolt of the Comuneros [Guerra de las Comunidades de Castilla] Comuneros-Aufstand {m}
[revolt because of rising prices, Vienna, 1911]Teuerungsrevolte {f}
revoltedaufgelehnt
revolted revoltiert
revolted [rebelled] rebelliert
revolted [rebelled]aufbegehrt
revolterAufständischer {m}
revolting auflehnend
revolting empörend
revoltingrevoltierend
revoltingekelhaft
revolting [disgusting] abstoßend
revolting [disgusting]widerlich
revolting [disgusting] ekelerregend
revolting [masses, etc.] empört [Massen usw.]
revolting smellwiderlicher Geruch {m}
revoltingly auflehnend
revoltingly ekelhaft
revoltsEmpörungen {pl}
revolute beard-moss [Pseudocrossidium revolutum] Zurückgerolltes Scheinfransenmoos {n}
revolute jointDrehgelenk {n}
revolute jointScharniergelenk {n}
revolution Auflehnung {f}
revolutionRevolution {f}
revolution Umdrehung {f}
revolution Umwälzung {f}
revolution Umlauf {m}
revolution Umsturz {m}
revolution [radical change] Umbruch {m}
revolution counter Tourenzähler {m}
revolution counterDrehzahlmesser {m}
revolution counterDrehzahlmessgerät {n}
revolution historyRevolutionsgeschichte {f}
revolution of (the) crankshaft Kurbelwellenumdrehung {f}
revolution riskVerlustrisiko {n} durch Revolution
revolutionariesGegenkämpfer {pl}
revolutionariesRevolutionäre {pl}
revolutionarilyrevolutionär
revolutionaryrevolutionär
revolutionary Revoluzzer {m} [pej.]
revolutionary Barrikadenstürmer {m} [fig.]
revolutionary umwälzend [fig.]
revolutionary [fig.]bahnbrechend
revolutionary [person] Revolutionär {m}
revolutionary [woman] Revolutionärin {f}
Revolutionary Armed Forces of Colombia [coll.] [short for FARC-EP] Revolutionäre Streitkräfte {pl} Kolumbiens [ugs.] [kurz für die FARC-EP]
Revolutionary Armed Forces of Colombia - People's Army Revolutionäre Streitkräfte {pl} Kolumbiens - Volksarmee
revolutionary army Revolutionsarmee {f}
revolutionary era Revolutionszeit {f}
revolutionary events Revolutionsereignisse {pl}
revolutionary government Revolutionsregierung {f}
revolutionary guard Revolutionsgarde {f}
revolutionary guardRevolutionswächter {m}
revolutionary hero Revolutionsheld {m}
revolutionary history Revolutionsgeschichte {f}
revolutionary leader Revolutionsführer {m}
revolutionary movementAufstandsbewegung {f}
revolutionary movement Revolutionsbewegung {f}
revolutionary period Revolutionszeit {f}
Revolutionary Road [novel: Richard Yates, film: Sam Mendes]Zeiten des Aufruhrs
revolutionary troopsRevolutionstruppen {pl}
revolutionary turmoil {sg} Revolutionswirren {pl}
revolutionary warRevolutionskrieg {m}
Revolutionary War [the American Revolutionary War]Amerikanischer Unabhängigkeitskrieg {m} [1775-1783]
revolutionary year Revolutionsjahr {n}
revolutionerRevolutionär {m}
revolutionised [Br.] aufgewiegelt
revolutionised [Br.]revolutioniert
revolutionising [Br.] revolutionierend
revolutionist Revolutionär {m}
revolutionist Umstürzler {m}
revolutionist [female] Umstürzlerin {f}
revolutionist [female]Revolutionärin {f}
revolutionistsRevolutionäre {pl}
revolutionization Revolutionierung {f}
revolutionized umgewälzt [revolutioniert]
revolutionized aufgewiegelt
revolutionized revolutioniert
revolutionizing umwälzend
revolutionizing von Grund aus umgestaltend
revolutionizingrevolutionierend
revolutions Revolutionen {pl}
revolutions per kilometer [Am.]Umdrehungen {pl} pro Kilometer
revolutions per minute Umdrehungen {pl} pro Minute [U/Min. ist veraltet]
revolutions per minute Drehzahl {f}
revolvabledrehbar
revolve Drehbühne {f}
revolvedgedreht
revolved umkreist
revolver Revolver {m}
revolver cannonRevolverkanone {f}
revolver cartridge Revolverpatrone {f}
revolver cylinderRevolvertrommel {f}
revolver drumRevolvertrommel {f}
revolversRevolver {pl}
revolvingdrehend
revolvingrotierend
revolving revolvierend
« reverevereverevireviRevorevorewerhabrheoRhin »
« backPage 304 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden