Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 320 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rickettsial illness [Rocky Mountain spotted fever]Zeckenbissfieber {n} durch Rickettsia rickettsii [Rocky-Mountain-Fieber, São-Paulo-Fieber]
ricketygebrechlich
rickety wacklig
rickety wackelig
ricketyklapprig
rickety [suffering from rickets] rachitisch
rickrackZackenlitzen {pl}
rickrackZackenlitzenbesatz {m}
rickshaw Rikscha {f}
Rickshaw Boy [Lao She] Rikschakuli
rickshaw cyclist Rikschafahrer {m}
rickstand Heureiter {m} [österr.]
rickstandHeuharfe {f} [österr.]
rickstand Heureuter {m} [südd.]
rickturnerite [Pb7O4 [Mg(OH)4](OH)Cl3] Rickturnerit {m}
ricky tick [Am.] [coll.] [oldfashioned] altmodisch
ricky tick [Am.] [coll.] [promptly] ruckzuck [ugs.]
ricky-tick [Am.] [coll.] [spv.] [oldfashioned]altmodisch
ricky-tick [Am.] [coll.] [spv.] [promptly]ruckzuck [ugs.]
ricochetQuerschläger {m} [Geschoss]
ricochet [shot]Abpraller {m} [Schuss]
ricochet (firing) Rikoschettschuss {m} [Prallschuss]
ricochet (firing) Prallschuss {m} [Rikoschettschuss]
ricochet (firing) Einfilierschuss {m} [auch Prallschuss oder Rikoschettschuss]
ricochet shotRikochett-Schuss {m}
ricochet shot Rikochettschuss {m}
ricochet shot Gellerschuss {m}
ricochet shotQuerschläger {m}
ricochet shotPrellschuss {m}
ricocheted abgeprallt
ricochetingabprallend
ricochetsQuerschläger {pl}
Ricord's ground iguana [Cyclura ricordii, syn.: Cyclura ricordi]Hispaniola-Leguan {m}
Ricord's ground iguana [Cyclura ricordii, syn.: Cyclura ricordi]Ricord's Ground Iguana {m}
Ricord's iguana [Cyclura ricordii, syn.: Cyclura ricordi] Hispaniola-Leguan {m}
Ricord's iguana [Cyclura ricordii, syn.: Cyclura ricordi] Ricord's Ground Iguana {m}
Ricord's rock iguana [Cyclura ricordii, syn.: Cyclura ricordi] Hispaniola-Leguan {m}
Ricord's rock iguana [Cyclura ricordii, syn.: Cyclura ricordi]Ricord's Ground Iguana {m}
ricotta Ricotta {m}
rictal bristle Schnabelborste {f}
rictus Schnabelöffnung {f}
rictussteifes Grinsen {n}
rictus eingefrorene Grimasse {f}
ridlosgeworden
rid [of a pest, a disease etc.] befreit [von Krankheit, lästiger Pflicht etc.]
ridablefahrbar
(ridable) miniature railway Parkeisenbahn {f}
(ridable) miniature railway Liliputbahn {f}
riddance Befreiung {f}
riddance Befreitsein {n}
riddance Loswerden {n}
ridded befreit
Riddell's goldenrod [Solidago riddellii] Riddells Goldrute {f}
riddengeritten
ridden losgeworden
ridden gefahren [z. B. Motorrad]
ridden aboutherumgeritten
ridden by beherrscht von [z. B. Angst]
ridden pastvorbeigefahren
ridden the surf wellengeritten
riddingbefreiend
riddingloswerdend
riddle Rätsel {n}
riddle großes, grobes Sieb {n}
riddle Scherzfrage {f}
riddle [sieve] Schüttelsieb {n}
riddle canonRätselkanon {m}
riddle screen Rüttelsieb {n}
riddle screen Sieb {n} [für Sand]
riddle solutionRätselauflösung {f}
riddleddurchsiebt
riddled withgespickt mit [ugs.]
riddled withbespickt mit
riddled with anxiety von Ängsten geplagt
riddled with bullets [postpos.] von Kugeln durchsiebt
riddled with bullets [postpos.]von Geschossen durchsiebt
riddled with holes durchlöchert
riddled with holes durchlocht [selten]
riddles Rätsel {pl}
riddling durchlöchernd
riddling enträtselnd
ride Fahrt {f} [Motorrad, Bahn, Karussell]
ride [Am.] Mitfahrgelegenheit {f}
ride [Am.] [coll.] [car] Karre {f} [ugs.] [Auto]
ride [Am.] [coll.] [car] Schlitten {m} [ugs.]
ride [excursion in a vehicle, drive] Ausfahrt {f} [Spazierfahrt]
ride [excursion in a vehicle] Spazierfahrt {f}
ride [Irish] [sl.] [attractive person] attraktive Person {f}
ride [on a mount] Ritt {m}
ride [path]Reitweg {m}
ride [the quality of riding pleasure, i.e., in a car] Fahrgefühl {n}
ride [trip on horseback]Ausritt {m}
Ride a Crooked Trail [Jesse Hibbs] Der weiße Teufel von Arkansas
Ride a Wild Pony / Born to Run [Don Chaffey] Mein wildes Pony
Ride Clear of Diablo [Jesse Hibbs] Ritt mit dem Teufel
ride comfort Abrollkomfort {m}
ride comfortFahrverhalten {n}
ride comfort Fahrkomfort {m}
ride cymbal Ride-Becken {n}
ride disturbance Fahrstörung {f}
« ribbribericerichRichrickrideridgridiriffRiga »
« backPage 320 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden