dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 320 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
roll bar	Überrollbügel {m}
roll book	Klassenbuch {n}
roll buckle	Rollschließe {f} [Schnalle von Gürtel]
roll cage	Überrollkäfig {m}
roll cage	Rollcontainer {m}
roll call	Appell {m}
roll call	Namensaufruf {m}
roll call	Zählappell {m}
roll call	Anwesenheitsappell {m}
roll call	Standeskontrolle {f} [österr.] [Appell, Parole]
roll car	Rollwagen {m}
roll center [Am.]	Rollzentrum {n}
roll chair	Rollstuhl {m}
roll chill stand	Kühlwalzenstand {m}
roll chill stand	Kühlwalzenständer {m}
roll cladding	Walzplattierung {f}
roll cloud	Böenwalze {f}
roll cloud	Arcus-Wolke {f}
roll container	Rollcontainer {m} [Fördertechnik]
roll container	Rollbehälter {m} [Fördertechnik]
roll couple distribution	Verteilung {f} des Wankmomentes
roll crusher	Walzenbrecher {m}
roll film	Rollfilm {m}
roll form tap	Gewindeformer {m}
roll forwards	Rolle {f} vorwärts
roll hemming	Rollfalzen {n}
roll hoop [esp. Am.]	Überrollbügel {m} [U-Bügel hinter einem Sitz]
Roll it!	Kamera ab! [Regieanweisung]
roll mat	Isomatte {f} [kurz für Isoliermatte]
roll mat	Isoliermatte {f}
roll moment	Rollmoment {n}
roll mounting	Rollenaufnahme {f}
roll mounting	Rollenhalterung {f}
roll neck	Rolli {m} [ugs.] [Rollkragen]
roll of beef	Rinderroulade {f}
roll of cloth	Stoffballen {m}
roll of coins	Geldrolle {f}
roll of film	Filmrolle {f}
roll of flab	Speckfalte {f}
roll of ham	Schinkenröllchen {n}
roll of honor [Am.]	Ehrenliste {f}
roll of honor [plaque] [Am.]	Ehrentafel {f}
roll of honour [Br.]	Ehrenliste {f}
roll of honour [plaque] [Br.]	Ehrentafel {f}
roll of money	Rolle {f} Geld
roll of names	Register {n} [Namensregister]
roll of paper	Rolle {f} Papier
roll of thunder	Donnergrollen {n}
roll of TP [Am.]	Rolle {f} Klopapier [ugs.]
roll of TP [Am.]	Klopapierrolle {f}
roll of wallpaper	Tapetenrolle {f}
roll oil	Walzöl {n}
roll over credits	Roll-over-Kredite {pl}
roll over protection structure [usually cab or frame]	Überrollschutz {m}
roll over protective structure [roll bar]	ROPS-Bügel {m}
roll oversteer	Rollübersteuern {n}
roll oversteer	Wankübersteuern {n}
roll paper	Rollenpapier {n}
roll paper feed	Papierrollenzuführung {f}
roll pass [steel rolling]	Kaliber {n} [Walzen]
roll pin	Spannhülse {f} [geschlitzt, kleiner Durchmesser]
roll pump	Rollenpumpe {f}
roll rate	Rollgeschwindigkeit {f}
roll skate	Rollschuh {m}
roll star hoe	Rollsternhackgerät {n}
roll steer	Rollenken {n}
roll stool	Rollhocker {m}
roll to the left	Rolle {f} links
roll to the right	Rolle {f} rechts
roll tobacco	Rollentabak {m}
roll towel	Rollhandtuch {n}
roll train	Walzstraße {f}
roll understeer	Rolluntersteuern {n}
Roll up!	Treten Sie näher!
roll welding	Walzschweißen {n}
roll widths	Rollenbreiten {pl}
rollable	aufrollbar
rollable	rollbar
rollator with hand brake	Rollator {m} mit Handbremse
rollback	Wiederholung {f}
rollback	Senkung {f}
rollback	Zurückrollen {n}
rollback of prices	Zurückfallen {n} der Kurse
rollback protection	Rückrollsicherung {f}
rollbearing	Walzenlager {n}
roll-block wagon	Rollwagen {m}
rolled	gerollt
rolled	gewalzt
rolled	gekugelt
rolled flat	ausgewellt
rolled flat	ausgewalkt
rolled gold	Walzgold {n}
rolled gold	gewalztes Gold {n}
rolled gold	Doublé {n}
rolled gold	Dublee {n}
rolled gold bracelet	Doublé-Armband {n}
rolled ham	Rollschinken {m}
rolled Harz (Mountain) cheese	Harzer Roller {m}
rolled oats	Haferflocken {pl}
rolled oats	kernige Haferflocken {f}
« rock — Rock — rodl — roga — rois — roll — roll — roll — roll — roll — Roma »

« back

Page 320 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden