Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 321 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
ride disturbance Laufunruhe {f}
Ride Lonesome [Budd Boetticher]Auf eigene Faust
Ride of the ValkyriesWalkürenritt [Richard Wagner] [auch: Ritt der Walküren]
ride on the rollercoaster Achterbahnfahrt {f}
ride on the rollercoaster Fahrt {f} mit der Achterbahn
ride sharing [Am.]Fahrgemeinschaft {f}
Ride the High Country [Sam Peckinpah] Sacramento
Ride the Lightning [John Lutz] Todesstrafe
Ride, Vaquero! [John Farrow]Verwegene Gegner
ride-on mower Aufsitzmäher {m}
riderReiter {m}
rider Allonge {f}
rider Nebenbestimmung {f}
rider Wechselanhang {m}
riderZusatzklausel {f}
riderFahrer {m} [Fahrrad-, Motorradfahrer]
riderReiterwägestück {n} [an Waage]
rider Anlage {f} [zu Gesetzen, Gesetzentwürfen oder Urkunden]
rider [female]Reiterin {f}
rider [female] Fahrerin {f} [Fahrrad-, Motorradfahrerin]
rider [mounted warrior]reisiger Knecht {m} [Reisiger]
rider [supplemental sheet]Beiblatt {n}
rider barReiterlineal {n} [an Waage]
rider carrier Reiterlineal {n} [an Waage]
rider rollerReiterwalze {f}
rider-controlled truck Flurförderfahrzeug {n} [mit Fahrersitz]
rider-controlled truck [forklift]Gabelstapler {m} [mit Fahrersitz]
riderless passagierlos
riderless reiterlos
riderless weaving harness reiterloses Webgeschirr {n} [Textiltechnik]
riders Reiter {pl}
rider's bone Reitknochen {m}
rider's boneReiterknochen {m}
Rider's March of the Grand Electordes großen Kurfürsten Reitermarsch {m}
Riders of Destiny [Robert N. Bradbury]Die Wasserrechte von Lost Creek [auch: Reiter der Gerechtigkeit]
Riders to the Sea [John Millington Synge] Reiter ans Meer
ridership Fahrgastaufkommen {n}
ridership {sg}Fahrgastzahlen {pl}
ridesAusritte {pl}
rides Ritte {pl}
ride-share service [Am.] Mitfahragentur {f}
ridesharing center [Am.] Mitfahrzentrale {f}
ridgeRücken {m} [eines Tieres, Nasenrücken, Bergrücken]
ridgeErhöhung {f}
ridge Höhenrücken {m}
ridge Kamm {m} [Gebirgskamm]
ridge First {m}
ridgeJoch {n} [Berg]
ridgeSchwelle {f}
ridge Kamm {m}
ridge [high pressure area] Ausläufer {m} [eines Hochs]
ridge [long hilltop]Grat {m}
ridge [mountain] Bergzug {m}
ridge board Firstbohle {f} [eines Pfettendaches]
ridge bone Kammknochen {m} [Kiefer]
ridge cucumber [Br.] Freilandgurke {f}
ridge cultivation Dammkultur {f}
ridge cultivationDammanbau {m}
ridge drillDammdrillmaschine {f}
ridge height Firsthöhe {f}
ridge liftingDammaufnahme {f}
ridge lineFirstlinie {f}
ridge of high pressure Hochdruckrücken {m}
ridge of high pressureZwischenhoch {n}
ridge of high pressureHochdruckbrücke {f}
ridge of hills Hügelkette {f}
ridge of hills Höhenrücken {m}
ridge of low pressure Tiefdruckkeil {m}
ridge of mountainsHöhenzug {m}
ridge of mountains Gebirgskamm {m}
ridge of the nose Nasenrücken {m}
ridge of twillKöpergrat {m}
ridge pole Firstbalken {m}
ridge purlinFirstpfette {f} [eines Pfettendaches]
ridge roller Druckrollenwalze {f} [landwirtschaftliches Gerät]
ridge roller Dammwalze {f}
ridge runner [Am.] [coll.]Hinterwäldler {m}
ridge tent Hauszelt {n}
ridge tileFirstziegel {m}
ridge tile clip Firstklammer {f}
ridge turret Dachreiter {m}
ridge walk Gratwanderung {f} [nicht fig.]
ridgeback Höhenrücken {m}
ridgebeak peaclam / pea clam [Pisidium compressum] Pisidium compressum {f} [Süßwassermuschelart]
ridged gezahnt
ridged bonnet [Semicassis granulata, syn.: S. lucrativa, Buccinum gibbum, B. inflatum, Cassis abbreviata, C. cepa, C. granulosa, C. globulus, C. abbreviata, C. malum, C. minuta, C. plicata] Mittelmeer-Sturmhaube {f} [Meeresschneckenart]
ridged goosefoot [Dysphania pumilio, syn.: Chenopodium carinatum, C. pumilio] Australien-Drüsengänsefuß {m}
ridged goosefoot [Dysphania pumilio, syn.: Chenopodium carinatum, C. pumilio]Australischer Drüsengänsefuß {m}
ridged goosefoot [Dysphania pumilio, syn.: Chenopodium carinatum, C. pumilio]Australischer Gänsefuß {m}
ridged gourd [Luffa acutangula, syn.: Cucumis acutangulus]Gerippte Schwammgurke {f}
ridged ice Packeis {n}
ridged luffa [Luffa acutangula, syn.: Luffa foetida] Flügelgurke {f}
ridged roof Satteldach {n}
ridged violet ground beetle [Carabus (Mesocarabus) problematicus] Kleiner Kettenlaufkäfer {m}
ridged violet ground beetle [Carabus (Mesocarabus) problematicus]Blauvioletter Waldlaufkäfer / Wald-Laufkäfer {m}
ridged-beak peaclam / pea clam [Pisidium compressum] Pisidium compressum {f} [Süßwassermuschelart]
ridgeheads [family Melamphaidae] Großschuppenfische {pl}
ridgeline Kammlinie {f}
ridge-nosed rattlesnake [Crotalus willardi] Kantenkopf-Klapperschlange {f}
ridges Grate {pl}
« ribericerichRichrickrideridgridiriffRigarigh »
« backPage 321 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden