Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 323 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rift Grabenbruch {m}
rift [strife, dissension] Zerrissenheit {f} [Streit]
rift sawGattersäge {f}
rift systemRiftsystem {n}
rift valley Grabenbruch {m}
rift valley Senkungsgraben {m}
rifting Rifting {n}
rifting Grabenbildung {f}
rifting Aufspaltung {f}
rifts Risse {pl}
rifty spaltig
rig Bohrturm {m}
rig Takelung {f} [Seemannssprache]
rigTakelage {f}
rigRigg {n}
rig Gurtzeug {n}
rig [Am.]Sattelschlepper {m}
rig [coll.] [offshore oil rig] Ölbohrinsel {f}
rig [coll.] [outfit]Ausrüstung {f}
rig [esp. Am.] [esp. Can.] [Aus.] [NZ] [coll.] [articulated truck]Schlepper {m} [Zugmaschine zum Ziehen von Sattelanhängern]
rig [oil rig] Ölförderturm {m}
rig [ridgling]Klopphengst {m}
rig [sl.] [trick, prank] Streich {m}
rig [swindle]Schwindel {m} [Trick, Täuschung]
rig cellarBohrkeller {m}
rig floorArbeitsbühne {f} [Bohrturm]
rig standpipe Standrohr {n} [Bohrturm]
Rig Veda Rig-Veda {m}
Riga [attr.] Rigaer [indekl. Adj.]
Riga [capital of Latvia] Riga {n} [Hauptstadt Lettlands]
Riga pea [Lathyrus sativus]Kicherling {m} [Saat-Platterbse]
rigadoon Rigaudon {m}
RiganRigaer [indekl.]
RiganRigaer {m}
Riganrigaisch
rigaudon Rigaudon {m}
rigged getakelt
riggedzurechtgebastelt
rigged aufgetakelt
riggedmanipuliert [Wahlen]
rigged [bomb device] verkabelt
rigged dice gezinkte Würfel {pl}
rigged diegezinkter Würfel {m}
rigged market {sg}manipulierte Börsenkurse {pl}
rigged upzurechtgebastelt
rigged up aufgeriggt
Riggenbach's reed frog [Hyperolius riggenbachi] Hieroglyphen-Riedfrosch {m}
rigger Takler {m}
rigger Kurstreiber {m}
rigger Manipulierer {m}
rigger Packer {m} für Fallschirme [Zeugmeister]
rigger Ausleger {m}
riggerRigger {m} [Installierer von Traversensystemen, Bühnentechnik]
rigger [brush] Schlepper {m} [Pinsel]
rigger [oil rig worker]Bohrinselarbeiter {m}
rigger brushSchlepperpinsel {m}
rigger's screw Spleißzange {f}
riggingBörsenmanipulation {f}
rigging Takelwerk {n}
riggingtakelnd
riggingTakelung {f}
riggingGut {n}
riggingTakelage {f}
riggingManipulation {f}
rigging Hängen {n} von Gewichten / Lasten ins Dach
riggingLichtwerk {n}
rigging [connecting, securing]Verzurren {n}
rigging [ropes] Tauwerk {n}
rigging loft Schnürboden {m}
rigging plate Riggingplatte {f}
rigging plotHängeplan {m} [Veranstaltungstechnik]
rigging pointHängepunkt {m} [Schnürboden]
rigging upzurechtbastelnd
Riggs' disease Pyorrhoe {f}
right Berechtigung {f}
right genau
rightgerade
right recht [gerecht, richtig]
right Recht {n}
right richtig
right Anrecht {n}
right nach rechts
right rechte Seite {f}
right Anspruch {m} [Rechtsanspruch, Recht]
rightknäcke [ugs.]
rightrechte
rightdexter
right [very] sehr
right [boxing] Rechte {f} [Boxen]
right [straight, directly]direkt
right / left branch [of a forceps] rechtes / linkes Blatt {n} [einer Geburtszange]
right / left cross [knitting]Verkreuzung {f} nach rechts / links [Stricken]
right / left dominant [measuring field]rechte / linke Dominante {f}
right / left lower lung fieldrechtes / linkes Unterfeld {n}
right / left side of the head rechte / linke Kopfhälfte {f}
right / left upper lung fieldrechtes / linkes Oberfeld {n}
right rechts
right about nowjeden Moment
Right about turn!Rechtsum kehrt!
right aftergleich nachdem
« Richriddridgridirifariftrighrighrighrighrigh »
« backPage 323 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden