dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 328 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
Romanians [female]	Rumäninnen {pl}
Romanian-speaking	rumänischsprachig
Romanic	romanisch
Romanies	Roma {pl}
romanisation [Br.]	Romanisierung {f}
romanised [Br.]	romanisiert
romanism	Romanismus {m}
romanite <(Fe,U,Pb)2(Ti,Fe)O4>	Romanit {m}
romanization	Romanisierung {f}
romanized	romanisiert
Romanizing	Romanisierung {f}
Roman-nosed angelfish [Pterophyllum leopoldi]	Leopolds Skalar {m}
Roman-nosed angelfish [Pterophyllum leopoldi]	Leopolds Segelflosser {m}
Roman-nosed angelfish [Pterophyllum leopoldi]	Spitzkopf-Segelflosser {m}
Romano-British	römisch-britisch
Romano-Germanic Museum [in Cologne]	Römisch-Germanisches Museum {n} [in Köln]
Romano-Hellenistic	römisch-hellenistisch
Romans	Römer {pl}
Romans [Epistle to the Romans]	Römerbrief {m}
Romans [female]	Römerinnen {pl}
Romans [Epistle to the Romans]	Römer {pl} [Römerbrief]
romans a clef	Schlüsselromane {pl}
Roman's saw-scaled viper [Echis leucogaster]	Weißbauch-Sandrasselotter {f}
Romansch [spv.]	Romantsch {n}
Romansh	Romantsch {n}
Romansh	romantsch
Romansh	Rumantsch {n}
Romansh	Romanisch {n} [Räto-Romanisch]
Romansh	Rätoromanisch {n}
Romansh	rätoromanisch
romantic	romantisch
romantic	romanhaft
romantic [female]	Romantikerin {f}
romantic [romantic person]	Romantiker {m}
romantic affair	Romanze {f} [Liebesabenteuer, Verhältnis]
romantic affair	romantisches Liebesabenteuer {n}
romantic attachment	Liebesbeziehung {f}
romantic bond	romantische Verbindung {f}
romantic comedy	Liebeskomödie {f}
romantic comedy	Beziehungskomödie {f}
romantic drama	Liebesdrama {n}
romantic epic (film)	romantisches Filmepos {n}
romantic holiday [chiefly Br.]	Liebesurlaub {m}
romantic irony	romantische Ironie {f}
romantic light	romantisches Licht {n}
romantic (love) affair	Liebesromanze {f}
romantic mood	romantische Stimmung {f}
romantic novel	Liebesroman {m}
romantic novelette	Nackenbeißer {m}
Romantic (period)	Romantik {f}
romantic relationship	Liebesbeziehung {f}
Romantic Road	Romantische Straße {f}
romantic side	romantische Richtung {f}
romantic vacation [Am.]	Liebesurlaub {m}
(romantic) relationship	Zweierkiste {f} [fig.] [ugs.] [hum.]
romantically	romantisch
romanticising [Br.]	Romantisierung {f}
romanticism	Romantik {f}
romanticist	Romantiker {m}
romanticizing	schwärmend
romanticizing	Romantisierung {f}
romanticizing	romantisierend
romantics	Romantiker {pl}
Romany	Romanes {n}
Romany	Zigeunersprache {f}
Romany	Romani {n}
Romany	Zigeuner {m}
Romany	zigeunerisch
Romany	Roma-
Romany [person]	Rom {m}
Romany people	Sinti und Roma {pl}
Romany people	Roma {pl}
romarchite	Romarchit {m}
Romasanta: The Werewolf Hunt [UK, Australia] [Paco Plaza]	Romasanta – Im Schatten des Werwolfs
Romberg method	Romberg-Verfahren {n}
Romberg test	Romberg-Versuch {m}
romcom [coll.]	romantische Komödie {f}
rom-com [coll.] [romantic comedy]	romantische Komödie {f}
Rome	Rom {n}
Rome	Rom
Rome II criteria	Rom-II-Kriterien {pl}
Rome, Open City [Roberto Rossellini]	Rom, offene Stadt
Rome, the Eternal City	Rom, die Ewige Stadt
Rome Treaty	Vertrag {m} von Rom
Rome was not built in a day.	Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
Rome was your suggestion.	Rom war deine / Ihre / eure Idee.
Rome wasn't built in a day.	Gut Ding will Weile haben.
Rome wasn't built in a day either.	Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden.
(Rome) Convention on the Law Applicable to Contractual Obligations	Europäisches Schuldvertragsübereinkommen {n}
Rome-born	in Rom geboren
roméite-group <(Ca,Fe2+,Mn,Na)2(Sb,Ti)2O6(O,OH,F)>	Roméit {m} [Roméit-Gruppe]
Romeo [Rainbow Brite]	Rotbart [Regina Regenbogen]
Romeo and Juliet [play: William Shakespeare, film 1968: Franco Zeffirelli]	Romeo und Julia
römerite	Römerit {m}
Romish [pej.]	römisch-katholisch
romp	Balgerei {f}
romp	Techtelmechtel {n}
romp	Geschmuse {n}
romp	Tollen {n}
romp [archaic] [playful or boisterous child, esp. a girl]	Wildfang {m} [wildes, lebhaftes Kind]
« roll — roll — roll — Roma — Roma — Roma — romp — roof — roof — room — room »

« back

Page 328 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden