Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 331 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
right to sue for passing off [Recht auf Klageerhebung wegen Kennzeichenmissbrauchs ("Passing off")]
right to take over Übernahmerecht {n}
right to terminate a contract Recht {n} auf Rücktritt vom Vertrag
right to the topganz nach oben
right to use corporal punishment Züchtigungsrecht {n}
right to use immovable properties on a timeshare basis [Directive 94/47/EEC]Teilnutzungsrechte {pl} an Immobilien [Richtlinie 94/47/EG]
right to vote Stimmrecht {n}
right to vote Wahlrecht {n}
right to voteWahlberechtigung {f}
right to vote Abstimmungsrecht {n}
right to voteStimmberechtigung {f}
right to vote aktives Wahlrecht {n}
right to withdraw (from a contract)Rücktrittsrecht {n} (von einem Vertrag)
right to withhold performance Leistungsverweigerungsrecht {n}
right to workRecht {n} auf Arbeit
right triangle [Am.]rechtwinkliges Dreieck {n}
right triangle [Am.] rechtwinkeliges Dreieck {n}
right turnRechtswendung {f}
Right turn!Rechts um!
right turning laneRechtsabbiegerspur {f}
right turning laneRechtsabbiegespur {f}
right twist Rechtsdrall {m}
right under your nosegenau vor deiner Nase
right up tobis hin zu
right upper corner Ecke {f} oben rechts
right upper quadrant [of the human abdomen]Oberbauch {m} rechts
right ventricle (of the heart)rechte Herzkammer {f}
right ventricle (of the heart) [Ventriculus cordis dexter]rechter Ventrikel {m} [Herz]
right ventricle of (the) heart [Ventriculus cordis dexter] rechter Herzventrikel {m}
right ventricular assist device rechtsventrikuläres Unterstützungssystem {n}
right ventricular dilatation Rechtsherzdilatation {f}
right ventricular ejection time rechtsventrikuläre Auswurfzeit {f}
right ventricular hypertrophy rechte Ventrikelhypertrophie {f}
right ventricular hypertrophy Rechtsherzhypertrophie {f}
right ventricular infarction Rechtsherzinfarkt {m}
right ventricular insufficiency Rechtsherzinsuffizienz {f}
right ventricular load Rechtsherzbelastung {f}
right ventricular pressure Druck {m} in der rechten Herzkammer
right whale [family Balaenidae] Glattwal {m}
right whale dolphins [genus Lissodelphis]Glattdelfine {pl}
right wingRechtsaußen {m}
right wing [rugby]langer Außendreiviertel {m}
right wing extremist Rechtsradikaler {m}
right wing extremist Brauner {m} [pej.]
right wing extremist [female]Rechtsradikale {f}
right wing of a party rechter Flügel {m} einer Partei
Right you are. [coll.] [hum.]Recht hast du! [ugs.] [Richtig!]
right zero divisor Rechtsnullteiler {m}
[right of ploughman / plowman to encroach upon adjoining land] Pflugrecht {n}
[right of the state to inflict punishment] Strafanspruch {m}
[right to alter a legal relationship] Gestaltungsrecht {n}
[right to be an Elector]Kurwürde {f}
[right to defend one's rights in person before the Landtag] Landstandschaft {f}
[right to determine place of residence in child custody and protection cases]Aufenthaltsbestimmungsrecht {n}
Right! So!
(right) from the word go [coll.] (gleich) vom ersten Moment an
(right) in the middle mittenmang [nordd.] [mittendrin]
(right) on the button [fig.] [exactly right] (genau) ins Schwarze getroffen [fig.] [ganz richtig]
(right) on the doorstep (gleich) vor der Haustür
(right) out of the gate [fig.] (gleich) von Anfang an
(right) out of the gate [fig.]vom Start weg [fig.]
(right) smack in the middle [coll.]genau in der Mitte
(right) through the middlemittendurch
(right) up until old age bis ins hohe Alter
right-adjusted rechtsbündig
right-alignedrechtsbündig
right-angle connector Winkelsteckverbinder {m}
right-angle drilling headWinkelbohrkopf {m} [90 Grad]
right-angled rechtwinklig
right-angled rechtwinkelig
right-angled triangle [Br.] rechtwinkliges Dreieck {n}
right-angled triangle [Br.] rechtwinkeliges Dreieck {n}
right-away programme [Br.] Sofortprogramm {n}
right-back [football]Rechtsverteidiger {m}
right-back [football / soccer]rechter Außenverteidiger {m} [Fußball]
right-confirmating effectrechtbekundende Wirkung {f}
right-conservative rechtskonservativ
right-continuous rechtsstetig
right-continuousrechtsseitig stetig
right-continuous process rechtsseitig stetiger Prozess {m}
right-coronary rechtskoronar
right-derived rechtsderiviert
right-derived functorrechtsderivierter Funktor {m}
righteous rechtschaffen [veraltend]
righteousredlich
righteous [indignation, anger] gerecht [Zorn etc.]
Righteous among the Nations [Righteous Gentile]Gerechter {m} unter den Völkern [Ehrentitel]
Righteous Harmony Society {sg}Verbände {pl} für Gerechtigkeit und Harmonie [Boxer genannt]
righteous red waxy cap [Hygrocybe coccinea]Kirschroter Saftling {m}
righteous suffererleidender Gerechter {m}
righteouslyrechtschaffen [veraltend]
righteousness Rechtschaffenheit {f}
righteousnessGerechtigkeit {f}
righteousness by / through works Werkgerechtigkeit {f}
righteousness of faith Glaubensgerechtigkeit {f}
right-exact rechtsexakt
(righteye / right-eye) flounder family {sg} [family Pleuronectidae]Pleuronectiden {pl}
(righteye / right-eye) flounder family {sg} [family Pleuronectidae]Schollen {pl} [selten: Schollenfamilie]
(righteye / right-eye) flounder family {sg} [family Pleuronectidae]Rechtsaugen-Flundern {pl}
righteye flounders [family Pleuronectidae] [also: right-eye flounders] Schollen {pl}
« righRighrighrighrighrighrighrighrigirigorimw »
« backPage 331 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden