Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 333 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rightly so mit gutem Recht
[rightly] zurecht [FALSCH für: zu Recht]
right-mindedvernünftig
rightmostganz rechts
rightmost rechteste
rightmost derivationrechtskanonische Ableitung {f}
rightmost position niedrigstwertige Stelle {f}
rightness Richtigkeit {f}
Righto. [chiefly Br.] [coll.]Das ist gebongt! [ugs.]
right-of-access code Berechtigungscode {m}
right-of-way precedence höchste Prioritätsstufe {f}
right-pointing rechtsweisend
right-priced [coll.] preisgünstig
rights Anrechte {pl}
rightsRechte {pl}
rights {pl} of legal appeal Rechtsbehelfsbelehrung {f} [Paragraph in amtlichen Mitteilungen]
rights and duties Rechte und Pflichten {pl}
rights and obligations Rechte und Pflichten {pl}
rights department Lizenzabteilung {f}
rights department Rechtsabteilung {f}
rights equivalent to real property grundstücksgleiche Rechte {pl}
rights group Rechtsgruppe {f} [selten] [Begriff, unter dem Menschen-, Bürger-, Kinderrechtsgruppen usw. zusammengefasst werden]
rights holderRechteinhaber {m}
rights issueBezugsrechtsemission {f}
rights note [very rare]rechtlicher Hinweis {m}
rights of appeal Berufungsrechte {pl}
rights of asylumAsylrechte {pl}
rights of co-determination Mitbestimmungsrechte {pl}
rights of disclosureOffenbarungsrechte {pl}
rights of disposal Verfügungsrechte {pl}
rights of equality Gleichheitsrechte {pl}
rights of free movement Freizügigkeitsrechte {pl}
rights of men Menschenrechte {pl}
rights of preemptionVorkaufsrechte {pl}
rights of primogeniture Erstgeburtsrechte {pl}
rights of publishing Verlagsrechte {pl}
rights of saleVertriebsrechte {pl}
rights of use Nutzungsrechte {pl}
rights of wayWegerechte {pl}
rights reserved Rechte {pl} vorbehalten
rights to bills of exchangeWechselrechte {pl}
rights to the bookBuchrechte {pl}
rights to voteStimmrechte {pl}
rights violation Rechtsverletzung {f}
[rights arising from product defects] Mängelrechte {f}
right-sidedrechtsseitig
right-sidedness Rechtsseitigkeit {f}
rightsizing Restrukturierung {f}
right-to-left [writing]linksläufig [Schrift]
right-to-left shunt Rechts-links-Shunt {m} [auch: Rechts-Links-Shunt]
right-to-left writing linksläufige Schrift {f}
right-to-lifer [Am.] [anti-abortion activist] Abtreibungsgegner {m}
right-truncatable prime rechtstrunkierbare Primzahl {f}
right-truncatable primeR-trunkierbare Primzahl {f}
right-turning driver Rechtsabbieger {m}
right-turning motoristRechtsabbieger {m}
right-ventricular dilatation rechtsventrikuläre Dilatation / Erweiterung {f}
rightwardzur Rechten
rightward [step, move, etc.] nach rechts [gehen, sich bewegen etc.]
rightwardsnach rechts
right-wing rechts stehend
right-wingrechtsstehend
right-wing rechtsorientiert
right-wingrecht [rechtsorientiert]
right-wing activistRechtsaktivist {m} [rechtsradikaler Aktivist]
rightwing administration Rechtsregierung {f}
right-wing conservative rechtskonservativ
right-wing extremismRechtsextremismus {m}
right-wing extremistrechtsextremistisch
right-wing extremistrechtsextrem
right-wing extremist Rechtsextremist {m}
right-wing extremistRechtsextremer {m}
right-wing extremist [female] Rechtsextremistin {f}
right-wing extremist criminal acts rechtsextremistische Straftaten {pl}
right-wing nationalistrechtsnational
right-wing parties Rechtsparteien {pl}
right-wing party Rechtspartei {f}
right-wing policies rechte Politik {f}
right-wing populismRechtspopulismus {m}
right-wing populist Rechtspopulist {m}
right-wing populist rechtspopulistisch
right-wing populist [female]Rechtspopulistin {f}
right-wing radicalism Rechtsradikalismus {m}
right-wing scene rechte Szene {f}
right-wing terrorismRechtsterrorismus {m}
right-wing terrorist rechtsterroristisch
right-wing terrorist Rechtsterrorist {m}
right-wing views rechte Ansichten {pl}
right-winger Rechtsaußen {m}
right-winger Rechter {m}
righty [Am.] [Aus.] [coll.]Rechtshänder {m}
..., right? ..., gell? / ..., gelle? / ..., gelt? [ugs.] [Satzende]
... right? ... oder? [Satzende]
..., right?..., nicht?
..., right? ..., ne? [ugs.] [nicht wahr?; oder?] [Satzende]
..., right?..., wa? [ugs.] [nicht wahr?; oder?] [Satzende]
..., right? ..., stimmt's?
... right? ... woll? [ugs.] [bes. im Ruhrgebiet: nicht wahr?; oder?] [Satzende]
rigid starr
rigid unbiegsam
« righrighrighrighrighrighrigirigorimwringring »
« backPage 333 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden