Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 333 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rigidity of the uterine cervixMuttermundrigidität {f}
rigidity of (the) bladder neck Blasenhalsstarre {f}
rigidlystarr
rigidly steif
rigidness Starrheiten {pl}
rigidness Steifheiten {pl}
Rigler's sign [also: Rigler sign] Rigler-Zeichen {n}
Rigler's triad [also: Rigler triad]Rigler-Trias {f}
rig-loft Schnürboden {m}
rigmaroleGeschwätz {n}
rigmarolelangatmige Geschichte {f}
rigmarole [coll.] [fuss, ado, needless motion] Brimborium {n} [ugs.]
rigor [Am.] Härte {f}
rigor [Am.]Strenge {f}
rigor [Am.] Sorgfältigkeit {f}
rigor [Am.]Exaktheit {f}
rigor [Am.]Sorgfalt {f}
rigor [Am.] Genauigkeit {f}
rigor [Am.]Rigorosität {f}
rigor [Am.]Präzision {f} [geh.]
rigor [Am.] [archaic]Starre {f}
rigor [Am.] [of argument]Schlüssigkeit {f}
rigor [Am.] [of argument] Stringenz {f}
rigor mortis Leichenstarre {f}
rigor mortis [Am.]Totenstarre {f}
rigor mortis [Am.] Todeskrampf {m} [ugs.] [Leichenstarre]
rigorismRigorismus {m}
rigorist rigoristisch
rigorist Rigorist {m}
rigorous hart
rigorous streng
rigorous drastisch
rigorous strikt
rigorous gründlich
rigorous rigoros
rigorousschlüssig [Argumentation]
rigorous [marked by extremes] extrem [Klima]
rigorous [precise]exakt [Analyse]
rigorous [thorough] (peinlich) genau
rigorous [strict] [decision, concept] stringent [geh.] [konsequent]
rigorously hart
rigorously rigoros
rigorouslystreng
rigorously knochenhart [trainieren, fordern, verhandeln]
rigorously [precisely] exakt [berechnen]
rigorousnessHärte {f}
rigorousness Rigorosität {f}
rigors {pl} [Am.] Unbill {f}
rigors [Am.] Unbilden {pl}
rigors [Am.] [hardships] Härten {pl} [harte Bedingungen, schwere Belastungen]
rigour [Br.] Härte {f}
rigour [Br.] Strenge {f}
rigour [Br.] Sorgfältigkeit {f}
rigour [Br.] Exaktheit {f}
rigour [Br.] Sorgfalt {f}
rigour [Br.]Genauigkeit {f}
rigour [Br.] Rigorosität {f}
rigour [Br.] [archaic] Starre {f}
rigour [Br.] [extreme accuracy] Präzision {f} [geh.] [bei Arbeit, Tätigkeit]
rigour [Br.] [of argument]Stringenz {f}
rigoursUnerbittlichkeiten {pl}
rigours {pl} [Br.] Unbill {f}
rigours [Br.] Unbilden {pl}
rig-out [coll.]Aufmachung {f}
rig-out [coll.] [outfit]Ausrüstung {f}
Rigveda Rigveda {m}
Rigveda Rigweda {m}
rigwelted [Br.: esp. Yorkshire] [of sheep: overturned] hilflos auf dem Rücken liegend [Schaf]
Riiser-Larsen Ice Shelf Riiser-Larsen-Schelfeis {n}
Riiser-Larsen Sea Riiser-Larsen-See {f}
RijekaRijeka {n}
rijsttafel Reistafel {f}
rikishi [sumo wrestler] Sumoringer {m}
Rikki-Tikki-Tavi [Rudyard Kipling]Rikki-Tikki-Tavi
riledverärgert
Riley-Day-syndrome [familial dysautonomia] Riley-Day-Syndrom {n}
riling ärgernd
rill Rinnsal {n}
rillBächlein {n}
rillettesRillettes {pl} [Schmalzfleisch]
rills Rillen {pl}
Rilsan ® [polyamide 11] Rilsan ® {n} [Polyamid 11]
rim Radkranz {m}
rim Rand {m} [Gefäß, Brunnen]
rimFassung {f} [einer Quelle]
rimKante {f}
rim Kranz {m} [Radkranz]
rim bandFelgenband {n}
rim base Felgenbett {n}
rim base Grundfelge {f}
rim base offset Abstand {m} zwischen Ringnutsteg und Felgenmitte
rim bevel distance Abstand {m} zwischen Anlage Radlager und Felgentragsitz
rim brakeFelgenbremse {f}
rim careFelgenpflege {f}
rim centering rib [Am.]Montagekennlinie {f}
rim cleaningFelgenreinigung {f}
rim defect Felgenschaden {m}
rim designationFelgenbezeichnung {f}
rim diameter Felgendurchmesser {m}
rim flangeFelgenhorn {n}
« righrighrighrighrighrigirimfringringringring »
« backPage 333 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden