Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 334 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rim flange heightFelgenhornhöhe {f}
Rim Glacier Rim-Gletscher {m}
rim gutter Felgennutpartie {f}
rim hump width Humpbreite {f}
rim job [coll.]Afterlecken {n} [Rimming]
rim of the crater Kraterrand {m}
rim of the cup Tassenrand {m}
rim of the glass Glasrand {m}
rim of the mugBecherrand {m}
rim profileFelgenprofil {n}
rim sherdRandscherbe {f}
rim shot [drums] Randschlag {m} [Trommeln]
rim shot [snare drum] Rahmenschlag {m}
rim sizeFelgengröße {f}
rim size designationFelgengrößenbezeichnung {f}
rim tape Felgenband {n}
rim taper Schräge {f} der Felgenschulter
rim type Felgenart {f}
rim type Felgenausführung {f}
rim typesFelgenausführungen {pl}
rim wellFelgenbett {n}
rim width Maulweite {f}
rim with double flat humpFelge {f} mit beidseitigem Flat Hump
rim with double hump Felge {f} mit beidseitigem Hump
rim with flat hump outside Felge {f} mit außenseitigem Flat Hump
rim with flat hump outside and hump insideFelge {f} mit außenseitigem Flat Hump und inseitigem Hump
rim with hump outside Felge {f} mit außenseitigem Hump
rima [Icelandic epic poem] Rima {f} [isländisches episches Gedicht]
rimantadine Rimantadin {n}
Rimatara reed warbler [Acrocephalus rimatarae, syn.: A. rimitarae]Rimatara-Rohrsänger {m}
rim-backed nudibranch [Palio dubia, syn.: Polycera dubia] Gefleckte Hörnchenschnecke {f} [Meeresschneckenart]
rimblockDuftspüler {m}
rime Reim {m}
rime Reif {m}
rime Rauhreif {m} [alt]
rimeRaureif {m}
rime iceRaueis {n}
rime ice Raufrost {m}
rimes Reime {pl}
rimfireRandfeuer {n}
rimfire cartridges Randfeuerpatronen {pl}
riming Verreifung {f}
rimkorolgite [(Mg,Mn)5(Ba,Sr,Ca)(PO4)4·8H2O] Rimkorolgit {m}
rimland küstennahes Randland {n}
rimland Küstenbereich {m}
rimland periphere Region {f}
rimless rahmenlos
rimlessrandlos
rimless glasses {pl} randlose Brille {f}
rimless specs {pl} [coll.] randlose Brille {f}
rimless spectacles {pl} randlose Brille {f}
rimmed mit einem Rand versehen
rimmed lichen [Asphodelus albus] Weißer Affodill {m}
rimming Afterlecken {n}
rimming steel unberuhigt vergossener Stahl {m}
rimose rissig
rimousrissig
rimple [rare] [wrinkle] Falte {f}
rimsFelgen {pl}
rimsRadkränze {pl}
rimsRänder {pl}
rims {pl} [of spectacles] Fassung {f} [einer Brille]
rims of the eyes Augenränder {pl}
rimyreifüberzogen
rimybereift [reifbedeckt]
rin no tama {pl} [geisha balls]Rin-no-tama {pl} [Liebeskugeln]
rind [of bacon]Schwarte {f}
rind [of cheese] Rinde {f}
rind [of fruit]Schale {f}
rinded [having a rind]schwartig
rinderpestRinderpest {f}
rinderpest virusRinderpestvirus {n} [ugs. auch {m}]
rindless [bacon]ohne Schwarte
rindsRinden {pl}
ring Kreis {m}
ring Ring {m}
ring Börsenring {m}
ringRufzeichen {n}
ring Vereinigung {f}
ringReif {m} [geh.]
ring [halo] Hof {m} [Lichthof, bes. um den Mond]
ring [jewellery] Reif {m} [geh.] [Fingerring]
ring [sound] [also fig.]Klang {m} [auch fig.]
ring [telephone call]Anruf {m} [Telefonanruf]
ring [telephone call] Telefonanruf {m}
ring abscess of cornea Hornhaut-Ringabszess {m}
Ring any bells? [coll.]Na, klingelts? [ugs.]
Ring around the Rosie Ringelreihe [Kinderlied]
ring atomsRingatome {pl}
ring back Rückruf {m} [Telefon]
ring bearer Ringträger {m}
ring binder Ringbuch {n}
ring binder Aktenordner {m}
ring binder Ordner {m} [für die Ablage]
ring binder Ringmappe {f}
ring bolognaRingwurst {f}
ring bologna Lyoner {f}
ring boltRingschraube {f}
ring box Ringschatulle {f}
ring boxRingetui {n}
« righrighrighrighrigirimfringringringringrins »
« backPage 334 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden