Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 339 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
ringfortWallburg {f}
ringhals [Hemachatus haemachatus] Ringhalskobra {f}
ringhals [Hemachatus haemachatus] Südafrikanische Speikobra {f}
ring-headed dwarf snake [Eirenis modestus] Kopfbinden-Zwergnatter {f}
ringing Geläute {n}
ringingläutend
ringing Läuten {n}
ringing Rufen {n}
ringing Rufzeichen {n}
ringingtönend
ringingGeklingel {n} [ugs.]
ringing Klingeln {n} [Telefon]
ringing {sg} in the ears [tinnitus] Ohrgeräusche {pl}
ringing [fig.]eindringlich
ringing [laughter]schallend [Gelächter]
ringing [voice etc.] klingend [Stimme etc.]
ringing in the earOhrensausen {n}
ringing in the ear [Tinnitus aurium] Klingeln {n} im Ohr
ringing in the earsOhrgeräusch {n}
ringing in the ears [Tinnitus aurium] Ohrenklingen {n}
ringing in the ears [Tinnitus aurium]Klingeln {n} in den Ohren
ringing laugh schallendes Gelächter {n}
ringing laughterhelles Lachen {n}
ringing of bells Glockengeläute {n}
ringing (of bells) Geläut {n}
ringing (of bells)Geläute {n}
ringing of the angelus (bell / bells)Angelusläuten {n}
ringing of (the) bells Glockenläuten {n}
ringing outEinpfeifen {n} [ugs. und fachsprachlich]
ringing signal Rufzeichen {n}
ringing state Rufzustand {m}
ringing toneRufzeichen {n}
ringing toneFreizeichen {n}
ringing tones Klingeltöne {pl}
ringing volume Ruflautstärke {f}
[ringing churchbells to avert thunderstorms]Gewitterläuten {n}
[ringing of church bells shortly before a church service]Zusammenläuten {n} [auch: Hauptläuten]
ringleaderRädelsführer {m}
ringleader Anführer {m}
ringleader [female]Anführerin {f}
ringleaders Rädelsführer {pl}
ringleadersAnführer {pl}
ringleaders [female] Anführerinnen {pl}
ring-legged earwig [Euborellia annulipes, syn.: Anisolabis annulipes] Südlicher Ohrwurm {m}
ringlessohne Ring [nachgestellt]
ringless hook-moss [Warnstorfia exannulata, syn.: Drepanocladus exannulatus] Ringloses Moorsichelmoos {n}
ringletHaarlocke {f}
ringlet Löckchen {n}
ringletRingellocke {f}
ringletRingel {m}
ringlet (butterfly) [Aphantopus hyperantus]Brauner Waldvogel {m} [Tagfalterart]
ringlet (butterfly) [Aphantopus hyperantus] Schornsteinfeger {m} [Tagfalterart]
ringleted [also: ringletted]lockig
ringletsRingel {pl}
ringletsZapfenlocken {pl} [Haarfrisur]
ringletted [also: ringleted] gelockt
ring-likeringartig
ringmailRingpanzer {m}
ringman [obs.] [Digitus anularis, Digitus medicinalis, Digitus quartus, Digitus IV] [fourth finger]Ringfinger {m}
ringmaster Zirkusdirektor {m}
ringneck [Aythya collaris, syn.: Marila collaris, Nyroca collaris] Ringschnabelente {f}
ringneck [Aythya collaris, syn.: Marila collaris, Nyroca collaris] Halsringente {f}
ringneck dove [Streptopelia risoria] Lachtaube {f}
ring-neck goose [Branta canadensis canadensis] Atlantische Kanadagans {f}
ringneck snakes [genus Diadophis]Ringhalsnattern {pl}
ringneck snakes [genus Diadophis] Halsbandnattern {pl}
ring-necked dove [Streptopelia capicola]Kapturteltaube {f}
ring-necked dove [Streptopelia capicola]Gurrtaube {f}
ring-necked dove [Streptopelia capicola] Damara-Taube {f}
ring-necked dove [Streptopelia capicola] Kaplachtaube {f}
ring-necked duck [Aythya collaris] Halsringente {f}
ring-necked duck [Aythya collaris] Ringschnabelente {f}
ring-necked francolin [Scleroptila streptophorus] Kragenfrankolin {m}
ring-necked parakeet [Psittacula krameri] Halsbandsittich {m}
ring-necked parakeet [Psittacula krameri] Kleiner Alexandersittich {m}
ring-necked pheasant [Phasianus colchicus torquatus, syn.: P. torquatus] Chinesischer Ringfasan {m}
ring-necked pheasant [Phasianus colchicus] Ringfasan {m}
ring-necked pheasant [Phasianus colchicus]Fasan {m}
ring-necked snakes [genus Diadophis]Ringhalsnattern {pl}
ring-necked snakes [genus Diadophis] Halsbandnattern {pl}
ring-necked spitting cobra [Hemachatus haemachatus] Ringhalskobra {f}
ring-necked spitting cobra [Hemachatus haemachatus] Südafrikanische Speikobra {f}
ring-necked teal [Callonetta leucophrys, syn.: Anas leucophrys] Rotschulterente {f}
ring-o'-bells [Hyacinthoides non-scripta, syn.: Endymion non-scriptum, Scilla non-scripta, Agraphis nutans] Atlantisches Hasenglöckchen {n}
ring-o'-bells [Hyacinthoides non-scripta, syn.: Endymion non-scriptum, Scilla non-scripta, Agraphis nutans] Englisches Hasenglöckchen {n}
ring-opening polymerisation [Br.]ringöffnende Polymerisation {f}
ring-opening polymerizationringöffnende Polymerisation {f}
ringpiece [Br.] [vulg.] [anus] Arschloch {n} [vulg.] [Anus]
ringpipe system [spv.] [ring-pipe system, ring pipe system] Ringleitungssystem {n}
ringsRinge {pl}
rings [gymnastics]Ringe {pl}
Rings a bell, yeah. [coll.]Da klingelt was, ja. [ugs.]
rings gymnast Turner {m} an den Ringen
rings gymnast Ringturner {m}
rings of operators von-Neumann-Algebren {pl}
rings of Saturn Saturnringe {pl}
rings under the eyesAugenringe {pl}
ring-shapedringförmig
ring-shaped cake Napfkuchen {m}
ring-shaped cakeAschkuchen {m}
« rigirigorimwringringringringriobriotripgripp »
« backPage 339 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden