dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 339 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
rosy barb [Puntius conchonius]	Prachtbarbe {f}
rosy bee-eater [Merops malimbicus]	Rosenspint {m}
rosy boa [Charina trivirgata, syn.: Lichanura trivirgata]	Rosenboa {f}
rosy bonnet [Mycena rosea]	Rosa Rettich-Helmling / Rettichhelmling {m}
rosy danio [Danio roseus]	Rosenbärbling {m}
rosy danio [Danio roseus]	Rosen-Schillerbärbling {m}
rosy dock [Rumex vesicarius, syn.: R. roseus, Acetosa vesicaria]	Blasenampfer / Blasen-Ampfer {m}
rosy footman [Miltochrista miniata] [moth]	Rosen-Flechtenbärchen {n} [Nachtfalterspezies]
rosy footman [Miltochrista miniata] [moth]	Rosenmotte {f}
rosy footman [Miltochrista miniata] [moth]	Rosaroter Flechtenbär {m} [Nachtfalterspezies]
rosy future	rosa Zukunft {f}
rosy future	rosarote Zukunft {f}
rosy garlic [Allium roseum]	Rosen-Lauch {m}
rosy goatfish [Parupeneus rubescens]	Rotstreifen-Meerbarbe {f}
rosy grizzled skipper [Pyrgus onopordi]	Ambossfleck-Würfel-Dickkopffalter {m}
rosy honey myrtle [Melaleuca diosmatifolia]	Rosa Honigmyrte {f}
rosy maidenhair (fern) [Adiantum hispidulum]	Rauer Frauenhaarfarn {m}
rosy marbled [Elaphria venustula] [moth]	Ginsterheiden-Motteneulchen {n} [Nachtfalterspezies]
rosy marbled [Elaphria venustula] [moth]	Marmoriertes Gebüscheulchen {n} [Nachtfalterspezies]
rosy marbled [Elaphria venustula] [moth]	Braune Grasmotteneule {f} [Nachtfalterspezies]
rosy marsh moth [Coenophila subrosea, syn.: Eugraphe subrosea]	Torfmooreule {f} [Nachtfalterspezies]
rosy marsh moth [Coenophila subrosea, syn.: Eugraphe subrosea]	Rotbraune Torfmooreule {f} [Nachtfalterspezies]
rosy marsh moth [Coenophila subrosea, syn.: Eugraphe subrosea]	Hochmoor-Bodeneule {f} [Nachtfalterspezies]
rosy minivet [Pericrocotus roseus]	Rosenmennigvogel {m}
rosy pelican [Pelecanus onocrotalus]	Rosapelikan {m}
rosy periwinkle [Catharanthus roseus, syn.: Vinca rosea, Ammocallis rosea, Lochnera rosea]	Rosafarbene Catharanthe {f}
rosy periwinkle [Catharanthus roseus, syn.: Vinca rosea, Ammocallis rosea, Lochnera rosea]	Madagaskar-Immergrün {n}
rosy periwinkle [Catharanthus roseus, syn.: Vinca rosea, Ammocallis rosea, Lochnera rosea]	Rosafarbenes Zimmerimmergrün {n}
rosy pipit [Anthus roseatus]	Rosenpieper {m}
rosy pussytoes {pl} [treated as sg.] [Antennaria microphylla]	Kleinblättriges Katzenpfötchen {n}
rosy razor clam [Solecurtus strigilatus, syn.: Macha strigillata, Solen strigilatus, Solenocurtus strigilatus]	Striegelmuschel {f}
rosy razor clam [Solecurtus strigilatus, syn.: Macha strigillata, Solen strigilatus, Solenocurtus strigilatus]	Rosige Sonnenmuschel {f}
rosy red	rosenrot
rosy russula [Russula rosea, syn.: Russula lepida]	Harter Zinnober-Täubling {m}
rosy rustic moth [Hydraecia micacea, syn.: Gortyna micacea]	Hopfenmarkeule {f} [Nachtfalterspezies]
rosy spiraea / spirea [Spiraea densiflora]	Rosarote Spiere {f}
rosy spiraea / spirea [Spiraea densiflora]	Dichtblumige Spiere {f}
rosy spiraea / spirea [Spiraea densiflora]	Dichtblütiger Spierstrauch {m}
rosy starling [Sturnus/Pastor roseus]	Rosenstar {m}
rosy sunray [Rhodanthe chlorocephala subsp. rosea, syn.: Acroclinium roseum, Helichrysum roseum, Helipterum roseum, Roccardia rosea subsp. rosea]	Rosa Papierblümchen {n}
rosy tetra [Hyphessobrycon rosaceus]	Rosensalmler {m}
rosy thrush tanager [Rhodinocichla rosea]	Trupialtangare {f}
rosy twin-spot [Hypargos margaritatus]	Perlastrild {m}
rosy underwing [Catocala electa] [moth]	Weidenkarmin {m} [Nachtfalterspezies]
rosy wave [Scopula emutaria, syn.: Scientific synonyms] [moth]	Salzwiesen-Kleinspanner {m} [Nachtfalterspezies]
rosy wood mushroom [Agaricus dulcidulus, syn.: A. purpurellus]	Keulenfüßiger Zwerg-Egerling / Zwergegerling {m}
rosy wood mushroom [Agaricus dulcidulus, syn.: A. purpurellus]	Purpur-Zwergegerling {m}
rosy wood mushroom [Agaricus dulcidulus, syn.: A. purpurellus]	Purpur-Zwergchampignon {m}
rosy wood mushroom [Agaricus dulcidulus, syn.: A. purpurellus]	Purpurhütiger Zwerg-Egerling / Zwergegerling {m}
rosy wood mushroom [Agaricus dulcidulus]	Keulenfüßiger Zwerg-Champignon / Zwergchampignon {m}
rosy wood mushroom [Agaricus semotus]	Weinrötlicher Zwerg-Champignon / Zwergchampignon {m}
rosy wood mushroom [Agaricus semotus]	Weinroter Zwerg-Champignon / Zwergchampignon {m}
rosy wood mushroom [Agaricus semotus]	Weinroter Zwerg-Egerling / Zwergegerling {m}
rosy wood mushroom [Agaricus semotus]	Weinrötlicher Egerling {m}
rosy wood mushroom [Agaricus semotus]	Weinrötlicher Zwerg-Egerling / Zwergegerling {m}
rosybill (pochard) [Netta peposaca]	Rosenschnabelente {f}
rosybill (pochard) [Netta peposaca]	Peposakaente {f}
rosy-billed pochard [Netta peposaca]	Peposakaente {f}
rosy-breasted longclaw [Macronyx ameliae]	Rubinkehlpieper {m}
rosy-cheeked	rotwangig
rosy-cheeked	mit roten Wangen [nachgestellt]
rosy-cheeked	rotbackig
rosy-cheeked	rotbäckig
rosy-collared lovebird [Agapornis roseicollis]	Rosenköpfchen {n}
rosy-faced lovebird [Agapornis roseicollis]	Rosenköpfchen {n}
rosy-fingered dawn [Homer]	rosenfingrige Morgenröte {f} [Homer]
rosy-fingered Eos [dawn: Homer]	rosenfingrige Eos {f} [Morgenröte bei Homer]
rosy-flowered garlic [Allium roseum]	Rosen-Lauch {m}
rosy-patched bush-shrike [Rhodophoneus cruentus]	Rosenwürger {m}
rosy-patched shrike [Rhodophoneus cruentus]	Rosenwürger {m}
rosy-rumped waxbill [Estrilda rhodopyga]	Zügelastrild {m}
rosy-spined New Zealand burr [Acaena microphylla]	Kleinblättriges Stachelnüsschen {n}
rosy-spined New Zealand burr [Acaena microphylla]	Braunblättriges Stachelnüsschen {n}
rosy-tinted	rosig angehaucht [Wange]
rot	Verwesung {f}
rot	Fäulnis {f}
rot	Fäule {f}
rot [coll.] [nonsense]	Quatsch {m}
rot [coll.] [nonsense]	Koks {m} [ugs.] [Unsinn]
rot [coll.] [nonsense]	Quark {m} [ugs.] [Unsinn]
rot in living tree	Baumfäule {f} [im Baum]
Rot! [coll.]	Blödsinn! [ugs.]
rota	abwechselnder Dienst {m}
rota	Rota {m} [altengl. Kanon]
rota [Br.]	Turnus {m}
Rota [in Chamorro: Lutu] [Island of Rota]	Rota {n} [die Rota-Inseln]
Rota ground dove [genus Gallicolumba sp.] [prehistoric / subfossil]	Rota-Erdtaube {f}
rota system [Br.]	Rotationsprinzip {n}
rotablator	(rotierende) Gefäßfräse {f}
rotablator	Rotablator {m}
rotablator	Gefäßbohrer {m}
rotable	Umlaufteil {n}
rotamer	Rotamer {n}
rotamers	Rotamere {pl}
rotameter	Schwebekörper-Durchflussmesser {m}
rotameter	Rotameter {n}
Rotanda syringe	Rotandaspritze {f}
rotaplane	Tragschrauber {m}
Rotarian	Rotarier {m}
Rotarian	rotarisch
« rope — rosa — rose — rose — rose — rosy — Rota — rota — rota — rota — roto »

« back

Page 339 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden