Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 340 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rioters Randalierer {pl}
rioting randalierend
riotingGewaltausbruch {m}
rioting {sg}Unruhen {pl}
rioting {sg} Krawalle {pl}
rioting {sg}Ausschreitungen {pl}
rioting {sg} Aufstände {pl}
rioting {sg} in streetsStraßenkrawalle {pl}
rioting {sg} in the streetsStraßenschlachten {pl}
riotous tobend
riotous tumultuarisch [geh.]
riotous randalierend
riotous zügellos
riotous [crowd]aufrührerisch [randalierend, aufständisch]
riotous assemblyZusammenrottung {f}
riotous colors [Am.]ausgelassene Farben {pl}
riotous farcezügelloser Schwank {m}
riotouslyaufrührerisch
riotously tobend
riotously [exuberantly] üppig
riotousnessaufrührerisches Wesen {n}
riotsAusschreitungen {pl}
riotsTumulte {pl}
riots Unruhen {pl}
riots Krawalle {pl}
riots Aufstände {pl}
riots Randalen {pl} [ugs.] [Krawalle]
riots clauseAufruhrklausel {f}
rip Riss {m} [Stoff, Papier]
rip Aufreißen {n}
RIP [Am.] [NYC police sl.] [also: rip] [reduction in pay] Gehaltskürzung {f} [als Strafe für Polizeibeamte]
rip cordReißleine {f} [Fallschirm, Ballon]
rip current Kabbelung {f}
rip current Rippströmung {f}
rip (current)Brandungsrückstrom {m}
rip (current) Brandungsrückströmung {f}
rip cut Längsschnitt {m}
rip fenceParallelanschlag {m}
rip line Reißleine {f} [Ballon]
rip off [coll.] Beschiss {m} [vulg.]
rip sawSchlitzsäge {f}
rip sawSpaltsäge {f}
rip saw Längsschnittsäge {f}
rip tide Kabbelung {f}
Rip Van Winkle [Washington Irving]Rip van Winkle
riparian Ufer- [Flussufer]
riparianAu-
riparianAuen-
riparian Uferbewohner {m}
riparian [situated on the banks of a river] am Ufer (eines Flusses) gelegen
riparian area Ufergebiet {n}
riparian deforestation Entwaldung {f} der Uferzone
riparian earwig [Labidura riparia] Sandohrwurm {m}
riparian fauna Uferfauna {f} [an Flußläufen]
riparian feather moss [Leptodictyum riparium] Ufer-Bachmoos {n}
riparian feather moss [Leptodictyum riparium](Echtes) Ufermoos {n} [Ufer-Bachmoos]
riparian flora Uferflora {f}
riparian forestUferwald {m}
riparian forest Galeriewald {m}
riparian forest Auwald {m}
riparian ground beetles [Coleoptera, Carabidae] uferbewohnende Laufkäfer {pl} [an Fließgewässern]
riparian myotis [Myotis riparius, syn.: Myotis simus riparius] Ufermausohr {n}
riparian owner Ufereigentümer {m}
riparian plantsUferpflanzen {pl}
riparian property Ufergrundstück {n}
riparian proprietor Ufereigentümer {m}
riparian stateAnliegerstaat {m}
riparian stateAnrainerstaat {m} [eines Flusses oder Sees]
riparian stateKüstenstaat {m}
riparian state Uferstaat {m}
riparian statesAnrainerstaaten {pl} [eines Flusses oder Sees]
riparian strips Uferstreifen {pl}
riparian vegetation Uferbewuchs {m}
riparian vegetationUfervegetation {f}
riparian woodland Ufergehölze {pl}
riparian zone Uferzone {f}
riparian zone Augebiet {n}
riparian zonesFlussauen {pl}
ripcordReißleine {f}
ripe reif
ripezeitig [veraltet] [noch regional]
ripe [archaic] [drunk] voll [ugs.] [betrunken]
ripe [cheese etc.]abgelagert
ripe [cheese etc.] ausgereift
ripe [lips] voll [Lippen]
ripe beautyreife Schönheit {f}
ripe enough to eat genussreif
ripe enough to pick [fruit]pflückreif
ripe for demolition [building]abbruchreif
ripe for riotingrandaleträchtig [ugs.]
ripe for takeover übernahmereif
ripe judgementreifes Urteil {n}
ripened gereift
ripeness Reife {f}
ripeness Reife 1 {f} [Reifeprozess]
ripeness [of fruit] Fruchtreife {f}
ripening reifend
ripeningReifung {f}
ripeningReifwerden {n}
ripening accelerator Reifebeschleuniger {m}
« ringringringringrinsriotriperippriserisirisk »
« backPage 340 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden