Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 343 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
ripgut brome [Bromus rigidus, syn.: Anisantha rigida, Bromus maximu, B. villosus] Steife Trespe {f}
ripgut bromegrass [Bromus diandrus, syn.: B. diandrus ssp. diandrus, B. diandra, B. gussonei, B. pilosus]Hohe Trespe {f}
ripgutgrass [Bromus rigidus, syn.: Anisantha rigida, Bromus maximu, B. villosus] Steife Trespe {f}
Ripley Under Ground [Patricia Highsmith]Ripley Under Ground
Ripley Under Water [Patricia Highsmith] Ripley Under Water
Ripley's fruit dove [Ptilinopus arcanus]Negrosfruchttaube {f}
Ripley's Game [Patricia Highsmith]Ripley's Game oder Der amerikanische Freund
rip-off [coll.] Abzocke {f} [ugs.]
rip-off [coll.]Wucher {m} [ugs.]
rip-off [coll.] billiges Imitat {n}
rip-off [coll.] Nepp {m} [ugs.]
rip-off [coll.]Schwindel {m}
rip-off [coll.] Abzockerei {f} [ugs.]
ripoff [coll.] Beschiss {m} [vulg.]
rip-off [coll.] Beschiss {m} [vulg.]
rip-off [coll.] [plagiarism]Plagiat {n}
rip-off [coll.] [theft]Diebstahl {m}
rip-off [overcharging] Abriss {m} [schweiz.] [Nepp]
rip-off artist [Am.] [coll.] Nepper {m} [ugs.] [Betrüger]
rip-off joint [coll.]Abkoche {f} [ugs.] [Neppschuppen]
rip-off merchant [Br.] [coll.] Halsabschneider {m} [ugs.]
rip-off merchant [Br.] [coll.]Beutelschneider {m} [ugs.] [pej.] [Anbieter überteuerter Waren oder Dienstleistungen]
rip-off price [coll.]Abzockerpreis {m} [ugs.]
rip-off price [coll.]Abzockpreis {m} [ugs.]
riposte Gegenschlag {m}
riposte [reply]Replik {f} [geh.]
riposte [response]Entgegnung {f}
riposte [response]schlagfertige Antwort {f}
ripostes Gegenschläge {pl} [schlagfertige Erwiderungen]
ripped zerrissen
rippedeingerissen
ripped [sl.]muskulös [mit klar definierten Muskeln]
ripped [sl.]berauscht [v. Alkohol o. Droge]
ripped [coll.] muskelbepackt [ugs.]
ripped [sl.] mit Waschbrettbauch [nachgestellt] [ugs.]
ripped abs {pl} [coll.] Waschbrettbauch {m} [ugs.]
ripped body [coll.] [vascularity of bodybuilders; extensively ramified superficial veins]Vaskularität {f} [bei Bodybuildern]
ripped off [coll.] geneppt [ugs.]
ripped out herausgerissen
ripper Trennmaschine {f}
ripper Frauenmörder {m}
ripper Schlitzer {m} [Mörder]
ripper Aufschlitzer {m} [Mörder]
ripper [Aus.] [sl.] super [ugs.]
ripper [Aus.] [sl.] klasse [ugs.] [indekl. Adj.]
ripper [Aus.] [sl.] spitze [ugs.]
ripper [coll.]klasse Sache {f} [ugs.]
Ripper / [USA] Ripper: Letter from Hell [John Eyres]Ripper – Briefe aus der Hölle
ripper cultivator Lockerungsgrubber {m}
ripper tine Lockerungsmesser {n} [eines Grubbers]
ripping reißend
ripping zerreißend
rippingRippen {n}
ripping Zerreißen {n}
ripping [Br.] [coll.] [archaic] herrlich
ripping bar Kistenöffner {m}
ripping chisel Stechbeitel {m}
ripping circular sawLattenkreissäge {f}
ripping circular sawLattenkreissägemaschine {f}
ripping cord Reißleine {f} [Ballon]
ripping knife Trennmesser {n}
ripping line Reißleine {f} [Ballon]
ripping machine Längsschneidemaschine {f}
ripping yarnmitreißende Geschichte {f}
ripple Welligkeit {f}
ripple Restwelligkeit {f}
ripple Riffel {f} [Flachskamm]
ripple Kräuseln {n} [Wasser]
ripple Riffel {f}
ripple Brumm {m}
ripple [water, sand] Rippel {f} [Wasser, Sand]
ripple [water waves]Kräuselwelle {f}
ripple [water waves]Kabbelwelle {f} [Kräuselwelle, Rippel]
ripple bug [family Veliidae]Bachläufer {m}
ripple cloth Zibeline {f} [angerauter Wollstoff]
ripple component Welligkeitsanteil {m}
ripple content [IEC 60050] Wechselanteil {m} [IEC 60050]
ripple control receiver Rundsteuerempfänger {m}
ripple control system Rundsteueranlage {f}
ripple counter asynchroner Zähler {m}
ripple current welliger Strom {m}
ripple currentWelligkeitsstrom {m}
ripple currentBrummstrom {m}
ripple current Rippelstrom {m} [überlagerter Wechselstrom]
ripple effectsich allmählich ausbreitende Wirkung {f}
ripple effectBrummverzerrung {f}
ripple effectWelleneffekt {m}
ripple factor Welligkeitsfaktor {m}
ripple factor Brummfaktor {m}
ripple filter Stromglätter {m}
ripple filter Welligkeitsfilter {m} [fachspr. meist {n}]
ripple filter [smoothing filter] Glättungsfilter {n}
ripple filter choke Glättungsdrossel {f}
ripple fire schnell hintereinander folgende Einzelschüsse {pl}
ripple frequency Brummfrequenz {f}
ripple frequencyWelligkeitsfrequenz {f}
ripple glass Riffelglas {n}
ripple ice cream verstrudeltes Eis {n}
ripple ice cream Eis {n} mit Rippelung
ripple ivy [Hedera helix]Efeu {m} [auch {n}]
« ringringringriobriotripgrippriserisiriskrisk »
« backPage 343 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden