dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 344 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
rotovator [spv.]	Einachsschlepper {m}
rot-proof	fäulnissicher
rot-proof	verrottungsfest [z. B. Möbel, Kleidung]
rot-proofing agent	Verrottungsschutzmittel {n}
rot-proofing agent	Fäulnisverhütungsmittel {n}
rotted	verrottet
rotted away	abgefault
rotten	faulig
rotten	morsch
rotten	scheußlich
rotten	verfault
rotten	verrottet
rotten	faul [verfault]
rotten	kariös
rotten [coll.] [excuse, treatment]	schofel [ugs.]
rotten [fig.]	hundsgemein [ugs.]
rotten [fig.]	niederträchtig
rotten [coll.]	mies [ugs.]
rotten [coll.] [nasty]	mistig [ugs.]
rotten [food, wood etc.]	vergammelt [ugs.] [verdorben (Lebensmittel), faul (auch: Holz etc.)]
rotten [weather]	saumäßig [ugs.] [Wetter]
rotten apple	fauler Apfel {m}
rotten apple [fig.]	[schädliches Mitglied einer Gruppe]
rotten at the core	faul im Kern
rotten at (to) the core	kernfaul
rotten behaviour [Br.]	Hundsfötterei {f} [pej.]
rotten compromise	fauler Kompromiss {m}
rotten egg	Brutei {n}
rotten meat	Gammelfleisch {n} [ugs.]
rotten meat	gammeliges Fleisch {n} [ugs.]
rotten thing	treulose Tomate {f} [ugs.]
rotten tooth	kariöser Zahn {m}
rottener	verrotteter
rottenest	faulste
rottenest	verrottetste
rottenly	faul
rottenness	Fäulnis {f}
rottenness	Verdorbenheit {f}
rottenness [of wood]	Morschheit {f}
rottenness [vegetation, tooth, egg etc.]	Faulheit {f}
rotter [Br.] [coll.] [dated]	Halawachl {m} [österr./böhm.-dtsch]
rotter [esp. Br.] [coll.] [dated]	Schuft {m}
rotter [old-fashioned] [coll.]	Schweinehund {m} [ugs.]
Rotterdam	Rotterdamer
Rotterdammer	Rotterdamer {m}
rotting	faulend
rotting	verfaulend
rotting	verrottend
rotting	Röste {f} [Flachs etc.]
rotting	Rotte {f} [Flachs etc.]
rotting	Rösten {n} [Flachs etc.]
rotting	anfaulend
rotting	verwesend
rotting	Verrottung {f}
rotting carcass	Aas {n}
rotting off	abfaulend
rotto with money [Irish] [sl.]	stinkreich
Rottweiler [breed]	Rottweiler {m}
rottweilers	Rottweiler {pl}
rotula	Rotula {f}
rotulus	Rotulus {m} [veraltet]
rotund	rund [auch: rundlich, kugelförmig]
rotund	rundlich
rotund	volltönend
rotund disc [Discus rotundatus, syn.: Goniodiscus rotundatus, Helix rotundata]	Gefleckte Schüsselschnecke {f}
rotund disc [Discus rotundatus, syn.: Goniodiscus rotundatus, Helix rotundata]	Gefleckte Knopfschnecke {f}
rotunda	Rundbau {m}
rotunda	Rotunde {f}
rotundity	Rundheit {f}
rotundly	rund
rotundness	Rundlichkeit {f}
roubaultite	Roubaultit {m}
rouble	Rubel {m}
Roudi escolar [Promethichthys prometheus]	Silber-Escolar {m}
roue	Wüstling {m}
roué	Roué {m}
roué	Lüstling {m}
roué	lasterhafter Mensch {m}
roues	Wüstlinge {pl}
rouge	Rouge {n}
rouge brush	Rougepinsel {m}
rouge fish [Ablabys taenianotus]	Schaukel-Stirnflosser {m}
rouge plant [Rivina humilis]	Blutbeere {f}
rouge plant [Rivina humilis]	Korallenbeere {f}
rouged cheeks	geschminkte Wangen {pl}
rouge-ear sunfish [Lepomis microlophus]	Rotohr-Sonnenbarsch {m}
Rouget's rail [Rougetius rougetii]	Rougetralle {f}
rough	derb
rough	rau
rough	rauh [alt]
rough	herb
rough	angeraut
rough	überschlägig
rough [running of engine]	unrund
rough [sea]	bewegt [See]
rough [terrain]	unwegsam
rough [voice, wool]	kratzig
rough [also: approximate]	grob [auch: ungefähr]
rough [approximate]	geschätzt [ungefähr]
rough [approximate]	ungefähr
« rosy — Rota — rota — rota — rota — roto — roug — roug — roug — roug — roun »

« back

Page 344 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden