Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 345 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rise in pricesHausse {f}
rise in productivityProduktivitätsteigerung {f}
rise (in rates) Kursanstieg {m}
rise in salaryGehaltszulage {f}
rise in salary [Br.]Gehaltserhöhung {f}
rise in sales Erhöhung {f} der Umsätze
rise in sea level Meeresspiegelanstieg {m}
rise in sea levelsMeeresspiegelanstieg {m}
rise in taxes Erhöhung {f} der Steuern
rise in temperature Temperaturanstieg {m}
rise in temperature Temperaturerhöhung {f}
rise in the bank rateDiskonterhöhung {f}
rise in the ground Bodenerhebung {f}
rise in the market Hausse {f}
rise in the market Kursanstieg {m}
rise in the price of oilÖlpreisanstieg {m}
rise in unemployment Zunahme {f} der Arbeitslosigkeit
rise in value Wertzunahme {f}
rise of current Stromzunahme {f}
rise of sharesSteigen {n} der Aktien
Rise of the Guardians [Peter Ramsey] Die Hüter des Lichts
rise of voltage Spannungsanstieg {m}
rise time Anstiegszeit {f}
rise timeFlankenanstiegszeit {f}
rise time Anregelzeit {f}
rise time and fall time Anstiegs- und Abfallzeit {f} [auch: Anstiegszeit und Abfallzeit]
rise to powerAufstieg {m} zur Macht
risen aufgegangen
risengestiegen
risen aufgestanden
risenherausgeragt
risen from the dead wiederauferstanden
Risen from the Ruins [GDR anthem]Auferstanden aus Ruinen [DDR-Hymne]
riserSteigleitung {f}
riser Steigung {f}
riserFutterstufe {f} [Setzstufe]
riserStoßstufe {f} [Setzstufe]
riser [flute headjoint] Kamin {m} [Querflötenkopf]
riser [of a bow] Mittelteil {n} [des Bogens]
riser [of a bow] Mittelstück {n} [des Bogens]
riser [platform, stage] Podium {n}
riser [vertical board between steps on staircase]Setzstufe {f}
riser rail showerHandbrause {f}
riser recliner Aufrichtsessel {m}
risesAnstiege {pl}
rises in salaryGehaltserhöhungen {pl}
rishes [rare] [from Yiddish] [also spelled rish'es] [antisemitism]Risches {m} {f} [veraltend] [aus dem Jiddischen] [Antisemitismus]
Rishon LeZionRischon leTzion {n}
risi e bisi [Venetian rice (with peas)] Risi-Pisi {n} [auch Risi-Bisi, Risipisi, Risibisi]
risibilityLachlust {f}
risiblelachlustig
risible lachhaft
risiblelächerlich
risible excuse lächerliche Ausrede {f}
risible muscleLachmuskel {m}
risiblylachlustig
Risico [James Bond] [Ian Fleming] Riskante Geschäfte
Risico [James Bond] [Ian Fleming] Risiko [Riskante Geschäfte]
risingErhebung {f}
rising ansteigend
risingaufsteigend
risingsteigend
rising aufstrebend
rising wachsend
rising herausragend
rising Aufkommen {n}
rising Aufgang {m} [Sonne, Mond, Sterne]
rising Aufgang {m} [Sonne, a. fig.]
risinganschwellend
risingAufstieg {m}
rising [e.g. of the sun] Aufgehen {n} [z. B. der Sonne]
rising [sun, moon] aufgehend [Sonne, Mond]
rising [uprising] Aufstand {m}
rising actionsteigende Handlung {f}
rising agent Backtriebmittel {n}
rising air aufsteigende Luft {f}
rising and setting sun auf- und untergehende Sonne {f}
rising costs steigende Kosten {pl}
rising curvesteigende Kurve {f}
rising damp aufsteigende Feuchte {f}
rising damp aufsteigende Feuchtigkeit {f}
rising demand Nachfragesteigerung {f}
rising demand forsteigende Nachfrage {f} nach
rising edge ansteigende Flanke {f}
rising edge steigende Flanke {f}
rising flood waters {pl} steigendes Hochwasser {n}
rising from the dead wiederauferstehend
rising groundAnhöhe {f}
rising high water steigendes Hochwasser {n}
rising in ... [river]entspringt in ... [Fluss]
rising market Markt {m} mit anziehenden Kursen
rising phaseAnstiegsphase {f}
rising pipeSteigleitung {f} [Rohrleitung]
rising pipe Steigrohr {n}
rising price movementsteigende Preisbewegung {f}
rising price of oil Ölpreisanstieg {m}
rising price tendencyPreissteigerungstendenz {f}
rising prices Teuerung {f}
rising prices fester Kurs {m}
rising prices Preissteigerung {f}
« ringriobriotripgrippriserisiriskriskriskrisk »
« backPage 345 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden