dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 348 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
roughly	überhapps [österr.] [bayer.] [ugs.]
roughly	roh
roughly	grosso modo [geh.]
roughly	überschlägig
roughly [approximately]	grob [ungefähr]
roughly [approximately]	etwa
roughly [simplified]	vergröbert
roughly (calculated)	grob gerechnet
roughly speaking	grob gesagt
roughly speaking	grosso modo [geh.]
roughly the same	ungefähr das gleiche
roughly treated	schlecht behandelt
rough-mantled doris [Onchidoris bilamellata, syn.: O. elfortiana, Ancylodoris baicalensis, Doris bilamellata, D. coronata, D. echinata, D. fusca, D. lamellosa, D. liturata, D. verrucosa]	Braune Sternschnecke {f} [Meeresschneckenart]
rough-mantled doris [Onchidoris bilamellata]	Braungefleckte Warzenschnecke {f}
rough-mantled nudibranch [Onchidoris bilamellata, syn.: O. elfortiana, Ancylodoris baicalensis, Doris bilamellata, D. coronata, D. echinata, D. fusca, D. lamellosa, D. liturata, D. verrucosa, ]	Braungefleckte Warzenschnecke {f} [Meeresschneckenart]
rough-mantled nudibranch [Onchidoris bilamellata, syn.: O. elfortiana, Ancylodoris baicalensis, Doris bilamellata, D. coronata, D. echinata, D. fusca, D. lamellosa, D. liturata, D. verrucosa]	Braune Sternschnecke {f} [Meeresschneckenart]
roughneck	Raubein {n}
roughneck	Raufbold {m}
roughneck	Rauhbein {n} [alt]
roughneck [Am.]	Bohrturmmitarbeiter {m}
roughnecks	Raubeine {pl}
roughnecks	Rauhbeine {pl} [alt]
roughness	Grobheit {f}
roughness	Rauheit {f}
roughness	rauer Lauf {m}
roughness	Derbheit {f}
roughness	Rauigkeit {f}
roughness	Rauhigkeit {f} [veraltet]
roughness depth	Rautiefe {f}
roughness measurement	Rauheitsmessung {f}
roughness meter	Rauigkeitsmessgerät {n}
roughness meter	Rauhigkeitsmessgerät {n} [alt]
rough-polished	anpoliert
rough-scaled bush viper [Atheris hispida]	Rauschuppen-Buschviper {f}
rough-scaled python [Morelia carinata]	Rauschuppenpython {m} [nicht fachspr. auch {f}]
roughshod	rücksichtslos
roughskin dogfish [Centroscymnus owstoni]	Rauhaut-Glattfisch {m} [Haiart]
roughskin spurdog [Cirrhigaleus asper]	Rauhaut-Dornhai {m}
roughskin trunkfish [Ostracion trachys]	Mauritius-Kofferfisch {m}
rough-skinned	mit rauer Schale [nachgestellt]
rough-skinned newt [Taricha granulosa]	Rauhäutiger Gelbbauchmolch {m}
rough-skinned newt [Taricha granulosa]	Westamerikanischer Rauhaut-Molch {m}
rough-snouted giant gecko [Rhacodactylus trachyrhynchus]	Greifschwanzgecko {m}
rough-stalk bluegrass [Am.] [Poa trivialis]	Gemeines Rispengras {n}
rough-stalked meadow-grass [Br.] [Poa trivialis]	Gewöhnliches Rispengras {n}
rough-stalked meadow-grass [Br.] [Poa trivialis]	Gemeines Rispengras {n}
rough-stemmed boletus [Leccinum scabrum, syn.: Boletus scaber, Krombholzia scabra] [birch bolete]	(Gemeiner) Birkenpilz {m}
roughtail catshark [Galeus arae]	Rauschwanz-Katzenhai {m} [alt: Rauhschwanz-Katzenhai]
rough-templed tree babbler [Dasycrotapha / Stachyris speciosa]	Goldstirn-Buschtimalie {f}
rough-toothed dolphin [Steno bredanensis]	Rauzahndelfin {m}
roulade	Roulade {f}
roulades	Rouladen {pl}
rouleau	Geldrolle {f}
roulette	Roulette {n}
roulette	Röllchen {n}
roulette	Durchstich {m}
roulette	Roulett {n} [Rsv.]
roulette table	Roulettetisch {m}
roulette wheel	Roulettekessel {m}
rouletted	durchstochen
rouletted	mit Durchstich [nachgestellt]
rouletting	Durchstich {m}
roul-roul [Rollulus rouloul]	Straußwachtel {f}
Roumanian	Rumäne {m}
Roumanian	rumänisch
round	Kontrollgang {m}
round	rund
round	Runde {f}
round	Rundgang {m}
round	kreisförmig
round	um ... herum
round	rundum
round	drall [Wangen]
round	reihum [rundherum]
round	Patrone {f}
round	Kanon {m}
round	rundherum
round	Ringkanon {m}
round	Schuss {m} [Schuss Munition]
round	Durchgang {m} [Phase, Runde]
round	Verrundung {f} [Außenkante]
round [esp. Br.]	um [herum]
round [coll.] [slice]	Scheibe {f} [Brot etc.]
round [made by a doctor]	Visite {f}
round [of a game]	Spielrunde {f}
round [of ammunition]	Ladung {f}
round [of cut pastry]	Kreis {m} [von Teig ausgeschnitten]
round [of drinks]	Lage {f} [ugs.] [Runde]
round about	rundherum
round about [coll.] [approximately]	ungefähr
round about eight	etwa um acht Uhr
round and round sth.	rings um etw. herum
round arch	Rundbogen {m}
round back	Buckel {m}
round bale	Rundballen {m}
round baler	Rundballenpresse {f}
round base	Rundfuß {m}
round bastard file	Rundfeile {f}
round beads	Rundperlen {pl}
round blank	Ronde {f}
« rota — roto — roug — roug — roug — roug — roun — roun — roun — roun — rout »

« back

Page 348 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden