dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 35 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
ramblers	Wanderer {pl}
ramblers	Wanderfreunde {pl}
ramblers guide book	Wanderführer {m} [Buch]
rambles	schweift
rambles	streift umher
rambling	schweifend
rambling	weitläufig
rambling	abschweifend
rambling	bummelnd
rambling	Herumziehen {n}
rambling	sich windend
rambling	umherwandernd
rambling	weitschweifend
rambling	wuchernd
rambling [Br.]	Wandern {n}
rambling briars	wucherndes Dornengebüsch {n}
rambling club	Wanderverein {m}
rambling clubs	Wandervereine {pl}
rambling path	sich schlängelnder Pfad {m}
rambling patient	unzusammenhängend redender Patient {m}
rambling speech	weitschweifende Rede {f}
rambling speech	weitschweifige Rede {f}
rambling weeds	wucherndes Unkraut {n}
ramblings {pl}	Geschwafel {n} [ugs.]
ramblings {pl} [pej.] [speech, writings]	Gefasel {n} [ugs.] [pej.]
ramblings {pl} [rambling speech]	Gerede {n} [ugs.] [leicht pej.] [(leeres) Geschwätz]
Rambo III [Peter MacDonald]	Rambo III
Rambo: First Blood [Ted Kotcheff]	Rambo
Rambo: First Blood Part II [George P. Cosmatos]	Rambo II – Der Auftrag
Ramboesque	rambomäßig [ugs.]
Rambos	Rambos {pl} [ugs.] [brutale männliche Typen, Kraftprotze]
rambunctious [esp. Am.] [coll.]	ausgelassen
rambunctious [esp. Am.] [coll.]	ungestüm
rambunctious [esp. Am.] [coll.]	wild [ungestüm, tobend]
rambunctiousness	Wilde {f}
rambutan [Nephelium lappaceum]	Rambutan {m}
rambutan borer [Conopomorpha cramerella, syn.: Acrocercops cramerella, Gracillaria cramerella, Zarathra cramerella]	Javanische Kakao-Motte / Kakaomotte {f}
ramdisk	Ramdisk {f}
ramdohrite	Ramdohrit {m}
rameauite	Rameauit {m}
ramekin	Auflaufförmchen {n}
ramen [noodles]	Ramen-Nudeln {pl}
Rameron pigeon [Columba arquatrix]	Purpurtaube {f}
Rameron pigeon [Columba arquatrix]	Gelbaugentaube {f}
Rameron pigeon [Columba arquatrix]	Gefleckte Waldtaube {f}
Rameron pigeon [Columba arquatrix]	Fleckentaube {f}
Rameron pigeon [Columba arquatrix]	Oliventaube {f}
Ramesside Period	Ramessidenzeit {f}
rami	Rami {pl}
ramial chipped wood	Holzmulch {m}
ramie [Boehmeria nivea]	Ramie {f}
ramie [Boehmeria nivea]	Chinagras {n}
ramification	Verzweigung {f}
ramification	Verästelung {f}
ramification	Auswirkung {f}
ramification	Ramifikation {f}
ramification	Effekt {m} [Auswirkung]
ramification	Ramifizierung {f}
ramifications	Verzweigungen {pl}
ramifications	Verästelungen {pl}
ramifications	Folgen {pl} [eines Problems, Ereignisses]
ramifications	Auswirkungen {pl}
ramified	verzweigt
ramified	verästelt
ramified	weitverzweigt
ramified	weit verzweigt
ramifying	verzweigend
ramifying	verästelnd
ramikite-(Y)	Ramikit-(Y) {m}
ramipril	Ramipril {n}
ramirezi [Mikrogeophagus ramirezi, syn.: Microgeophagus r., Papiliochromis r., Apistogramma r., Pseudogeophagus r., Pseudoapistogramma r.]	Südamerikanischer Schmetterlingsbuntbarsch {m}
ramirezi [Mikrogeophagus ramirezi, syn.: Microgeophagus r., Papiliochromis r., Apistogramma r., Pseudogeophagus r., Pseudoapistogramma r.]	Schmetterlings-Zwergbuntbarsch {m}
ramirezi [Mikrogeophagus ramirezi, syn.: Microgeophagus r., Papiliochromis r., Apistogramma r., Pseudogeophagus r., Pseudoapistogramma r.]	Ramirezi {m}
Ramirez's dwarf cichlid [Mikrogeophagus ramirezi, syn.: Microgeophagus r., Papiliochromis r., Apistogramma r., Pseudogeophagus r., Pseudoapistogramma r.]	Südamerikanischer Schmetterlingsbuntbarsch {m}
Ramirez's dwarf cichlid [Mikrogeophagus ramirezi, syn.: Microgeophagus r., Papiliochromis r., Apistogramma r., Pseudogeophagus r., Pseudoapistogramma r.]	Schmetterlings-Zwergbuntbarsch {m}
Ramirez's dwarf cichlid [Mikrogeophagus ramirezi, syn.: Microgeophagus r., Papiliochromis r., Apistogramma r., Pseudogeophagus r., Pseudoapistogramma r.]	Ramirezi {m}
ramisection	Ramisektion {f}
Ramism	Ramismus {m}
Ramist	ramistisch
ramjet	Staustrahltriebwerk {n}
ramjet engine	Staustrahler {m}
rammed	gerammt
rammed	eingerammt
rammed	festgerammt
rammed clay	Stampflehm {m}
rammed earth	Stampferde {f}
rammed earth	Stampflehm {m}
rammed earth building	Piseebau {m}
rammed-layer lining material	Stampfmasse {f}
rammelsbergite	Rammelsbergit {m}
rammelsbergite	Weißnickel {m}
rammer	Ramme {f} [für Spundwände]
rammer	Stampfer {m} [Baumaschine]
rammer	Ansetzer {m} [Ladewerkzeug zu Geschützen]
rammer	Ladestock {m}
rammer	Erdschlegel {m}
ramming	rammend
ramming mass	Stampfmasse {f}
ramming mix	Stampfmasse {f}
ramona [Salvia mexicana] [Mexican sage]	Mexikanischer Salbei {m} [selten {f}: Mexikanische Salbei]
« rain — rain — rain — rais — rall — ramb — ramo — ram' — rand — rand — rang »

« back

Page 35 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden