Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 350 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rival brand konkurrierende Marke {f}
rival business konkurrierendes Geschäft {n}
rival business Konkurrenzunternehmen {n}
rival candidateGegenkandidat {m}
rival commodity Konkurrenzerzeugnis {n}
rival company konkurrierende Firma {f}
rival company Konkurrenzunternehmen {n}
rival ethnic groupsverfeindete Volksgruppen {pl}
rival firmKonkurrenzgeschäft {n}
rival firmKonkurrenzfirma {f}
rival gang members Mitglieder {pl} einer rivalisierenden Gang
rival goodskonkurrierende Waren {pl}
rival groups rivalisierende Gruppen {pl}
rival in loveNebenbuhler {m}
rival (in love) [female] Nebenbuhlerin {f}
rival productkonkurrierendes Produkt {n}
rival product Konkurrenzprodukt {n}
(rival) bidder [in an auction]Mitbieter {m}
rivaled [Am.] rivalisiert
rivaless [obs.]Rivalin {f}
rivaling [Am.] wetteifernd
rivaling [Am.] rivalisierend
rivalled [Br.]rivalisiert
rivalling [Br.] rivalisierend
rivalries Wettstreite {pl}
rivalry Konkurrenzkampf {m}
rivalry Wetteifer {m}
rivalry Wettstreit {m}
rivalry Rivalität {f}
rivalry Konkurrenz {f}
rivalry Gegnerschaft {f}
rivalry amongst existing firms [competitive rivalry] Konkurrenz {f} zwischen bestehenden Wettbewerbern
rivalry amongst existing firms [competitive rivalry]Rivalität {f} unter den bestehenden Wettbewerbern
rivals Rivalen {pl}
Rivaner (wine) [less common] [Müller-Thurgau] Rivaner {m} [Müller-Thurgau (Riesling x Silvaner)]
Rivard Glacier Rivard-Gletscher {m}
rivaroxabanRivaroxaban {n}
rivastigmine Rivastigmin {n}
rived [archaic, poet.] gespalten
rivenzerrissen
rivenzerklüftet
riven [archaic, poet.] gespalten
riven by grief von Gram zerfressen [geh.]
Rivendell [in Tolkien's work]Bruchtal {n} [in Tolkiens Welt]
river Fluss {m}
riverAche {f} [südd.]
riverFluß {m} [alt]
river [attr.] [e.g. bank, bed, course, name]Fluss- [z. B. Ufer, Bett, Lauf, Name]
river [cards] River-Karte {f} [Poker]
river / River Main loopMainschleife {f}
river AhrAhr {f}
River Amazon [Br. usage] Amazonas {m}
River Amazon [Br. usage] Amazonenstrom {m}
river anemone [Anemone rivularis] (Gewöhnliches) Bach-Windröschen {n}
river areaFlussgebiet {n}
river bank Flussufer {n}
river bank Gewässerufer {n}
river bank [steep] Flussböschung {f}
river bank [steep]Böschung {f} [Fluss]
river bank grape [Vitis riparia] Ufer-Rebe {f}
river bank stabilization Uferverbauung {f} [Flussuferbefestigung (als Vorgang)]
river bank vegetation Ufervegetation {f} [eines Flusses]
river barrage Flussstauwerk {n}
river basinFlusseinzugsgebiet {n}
river basinFlussgebiet {n}
river basin Flussbecken {n}
river basinStromgebiet {n} [bei Strömen]
river bat [Rhynchonycteris naso]Nasenfledermaus {f}
river beauty willowherb [Chamerion latifolium, formerly: Epilobium latifolium]Arktisches Weidenröschen {n}
river bed Flussbett {n}
river bedFlusssohle {f}
river bed erosionSohlenerosion {f}
river beluga [Huso dauricus] Sibirischer Hausen {m}
river beluga [Huso dauricus] Kaluga-Hausen {m}
river bend Flussbiegung {f}
river bend Flusskrümmung {f}
river bifurcation Flussbifurkation {f}
river birch [Betula nigra] Schwarz-Birke {f}
river birch [Betula nigra] Fluss-Birke / Flussbirke {f}
river birch [Betula nigra] Ufer-Birke / Uferbirke {f}
river birch [Betula occidentalis, syn.: B. fontinalis]Wasser-Birke / Wasserbirke {f}
river blackfish [Gadopsis marmoratus]Aalrute {f}
river blindnessFlussblindheit {f} [Onchozerkose]
river boat Flussschiff {n}
river boatBinnenschiff {n}
river bottlebrush [Callistemon sieberi]Fluss-Zylinderputzer {m}
river branch Flussarm {m}
river bridge Flussbrücke {f}
river bridge pier Strompfeiler {m}
river bulrush [Bolboschoenus yagara] Bastard-Strandsimse {f}
river bulrush [Bolboschoenus yagara]Verkannte Strandsimse {f}
river captureFlussanzapfung {f}
river chat [Chaimarrornis leucocephalus, syn.: Phoenicurus leucocephalus]Weißkopf-Rotschwanz {m}
river chat [Chaimarrornis leucocephalus, syn.: Phoenicurus leucocephalus]Weißkopfschmätzer {m}
river club-rush / clubrush [Schoenoplectus tabernaemontani, syn.: Scirpus tabernaemontani, S. validus]Steinsimse {f}
river club-rush / clubrush [Schoenoplectus tabernaemontani, syn.: Scirpus tabernaemontani, S. validus] Graue Seebinse {f}
river club-rush / clubrush [Schoenoplectus tabernaemontani, syn.: Scirpus tabernaemontani, S. validus]Salz-Teichbinse / Salzteichbinse {f}
river club-rush / clubrush [Schoenoplectus tabernaemontani, syn.: Scirpus tabernaemontani, S. validus]Salz-Teichsimse / Salzteichsimse {f}
river club-rush / clubrush [Schoenoplectus tabernaemontani, syn.: Scirpus tabernaemontani, S. validus]Graue Teichsimse {f}
river commissionStromkommission {f} [Flusskommission]
« riskriskriskriskRittrivariveriveriveriveroad »
« backPage 350 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden