dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 355 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
row [line of trees, houses etc.]	Zeile {f} [Reihe]
row [line]	Reihe {f}
row [loud noise]	Radau {m}
row [of people in honour of sth.]	Spalier {n} [aus Menschen]
row [of things]	Batterie {f}
row [quarrel]	heftiger Streit {m}
row address	Zeilenadresse {f}
row counter [knitting]	Reihenzähler {m} [Stricken]
row crop	Reihenkultur {f}
row crops	[in Reihen angebaute Feldfrüchte, z. B. Kartoffel]
row equilibration	Zeilenäquilibrierung {f}
row home	Reihenhaus {n}
row house [Am.]	Reihenhaus {n}
row house [Am.] [Can.] [townhouse, terraced house]	Stadthaus {n}
row houses [Am.]	Reihenhäuser {pl}
row of anchor	Ankerlage {f}
row of characters	Zeichenzeile {f}
row of columns	Säulenreihe {f}
row of contiguous houses	Reihe {f} aneinanderliegender Häuser
row of four	Viererreihe {f}
row of holes	Löcherreihe {f}
row of houses	Häuserreihe {f}
row of houses	Häuserzeile {f}
row of houses	Häuserflucht {f}
row of keys	Drucktastenreihe {f}
row of numbers	Ziffernfolge {f}
row of people	Reihe {f} Leute
row of postholes	Pfostenlochreihe {f}
row of rods	Gliedreihe {f}
row of rods	Stabreihe {f}
row of seats	Sitzreihe {f}
row of teeth	Zahnreihe {f}
row of tens	Zehnerreihe {f}
row of trees	Baumreihe {f}
row over pay	Tarifauseinandersetzung {f}
row pitch	Zeilenabstand {m}
row scanning	Reihenabfragen {pl}
row spacing	Reihenabstand {m}
row sum	Zeilensumme {f}
row vector	Zeilenvektor {m}
row village	Reihendorf {n}
rowan [Sorbus aucuparia, syn.: S. aucuparia subsp. aucuparia, Pyrus aucuparia]	Vogelbeere {f} [Baum]
rowan berries	Vogelbeeren {pl}
rowan berry	Vogelbeere {f}
rowan leaf	Ebereschenblatt {n}
rowan (tree) [Sorbus aucuparia]	Eberesche {f}
rowan (tree) [Sorbus aucuparia]	Vogelbeerbaum {m}
rowan (tree) [Sorbus aucuparia]	Vogelbeere {f} [Baum]
rowanberries	Vogelbeeren {pl} [Früchte]
rowanberry	Vogelbeere {f} [Frucht]
rowboat [Am.]	Ruderboot {n}
rowboats	Ruderboote {pl}
rowdier	gewalttätiger
rowdies	Radaubrüder {pl}
rowdies	Schläger {pl} [Raufbolde]
rowdiest	gewalttätigste
rowdily	rüpelhaft
rowdiness	Pöbelhaftigkeit {f}
rowdiness	Rauflust {f}
rowdiness {sg}	Pöbelhaftigkeiten {pl}
rowdiness [disorderliness]	rüpelhaftes Benehmen {n}
rowdiness [disorderliness]	flegelhaftes Benehmen {n}
rowdiness [noisiness]	Lärmen {n}
rowdy	Radaubruder {m}
rowdy	Rowdy {m}
rowdy	Schläger {m} [Raufbold]
rowdy	Krawallmacher {m}
rowdy	rauflustig
rowdy	Rohling {m}
rowdy	Raufbold {m}
rowdy	rowdyhaft
rowdy	halbstark [pej.]
rowdy	chaotisch [Veranstaltung etc.]
rowdy	ungehobelt [Benehmen]
rowdy	grob
rowdy	randalierend
rowdy	laut
rowdy	rüpelhaft
rowdy [party etc.]	ausufernd [Party etc.]
rowdy [violent]	gewalttätig
rowdy party	wilde Party {f}
rowdyish	gewalttätig
rowdyism	Gewalttätigkeit {f}
rowdyism	Rowdytum {n}
rowed	gerudert
roweite	Roweit {m}
rowel	Spornrädchen {n}
rowen [Am. dial. (New England)]	Grummet {n} [zweite oder dritte Heuernte]
rowen [Am. dial. (New England)]	Emd {n} [schweiz.] [Grummet]
rowen [Am. dial. (New England)]	Öhmd {n} [südwestd.]
rower	Ruderer {m}
rower [female]	Ruderin {f}
rowing	rudernd
rowing	Rudern {n}
rowing	Rudersport {m}
rowing [quarrelling]	Streiterei {f}
rowing [quarrelling]	Streitereien {pl}
rowing bench	Ruderbank {f}
rowing boat	Kahn {m}
rowing boat [Br.]	Ruderboot {n}
« roun — roun — roun — rout — rout — row[ — rowi — roya — roya — rubb — rubb »

« back

Page 355 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden