Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 357 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
road capacityStraßenkapazität {f}
road casualties statistics {pl} Verkehrsopferstatistik {f}
road casualtyVerkehrsopfer {n}
road casualtyVerkehrstoter {m}
road cementStraßenbauzement {m}
road champion [cycling] Straßenmeister {m} [Radfahren]
road chargeStraßengebühr {f}
road charges {pl} [Br.]Anliegerleistung {f} [für Erschließungsmaßnahmen]
road charges {pl} [Br.] Erschließungsbeitrag {m}
road charges {pl} [Br.] Anliegerbeitrag {m}
road charges [Br.] Aufschließungskosten {pl} [österr.]
road check [Br.] Verkehrskontrolle {f}
road clearance [space between the road and the bottom of a vehicle] Bodenabstand {m}
Road closed to caravans. Straße für Wohnanhänger gesperrt.
Road closed! Straße gesperrt!
road closure Straßensperrung {f}
road conditionStraßenzustand {m}
road cone Leitkegel {m}
road coneVerkehrshütchen {n} [ugs.] [Leitkegel]
road cone Verkehrsleitkegel {m}
road cone Verkehrstöggel {m} [schweiz.] [ugs.] [Leitkegel]
road coneHaberkornhütchen {n} [österr.] [ugs.] [Verkehrsleitkegel]
road cone [coll.] [pej.] [hum.]Arbeiterdenkmal {n} [ugs.] [hum.] [pej.] [jemand, der (statt seine Arbeit zu verrichten) untätig dasteht]
road connection Straßenanbindung {f}
road constriction Fahrbahnverengung {f}
road constructionStraßenbau {m}
road construction Wegebau {m}
road construction companyStraßenbauunternehmen {n}
road construction project Straßenbauprojekt {n}
road construction wasteStraßenaufbruch {m}
road construction works Straßenbauarbeiten {pl}
road construction zone Straßenbaustelle {f}
road corridor Straßenkorridor {m}
road costsStraßenbaukosten {pl}
road cross-section Straßenquerschnitt {m}
road cruiser Straßenkreuzer {m}
road cut Straßeneinschnitt {m}
road cyclingStraßenradfahren {n}
road death Verkehrstod {m}
road (death) toll Verkehrsopfer {n}
road deaths Verkehrsopfer {pl}
road deaths Verkehrstote {pl}
road debris {sg} [pieces of broken road pavement]Fahrbahnteile {pl} [Stücke einer kaputten Straßenoberfläche]
road dust Straßenstaub {m}
road edge markingFahrbahnbegrenzungslinie {f}
road edge marking Fahrstreifenbegrenzungslinie {f}
road embankment Straßendamm {m}
road engineeringStraßenwesen {n}
road fatalities Verkehrstote {pl}
road finisher Deckenfertiger {m} [Straßenbaumaschine]
road finisherStraßenfertiger {m}
road finishing machineStraßenfertiger {m}
road forkWegegabel {f}
road founder [coll.] [concussive laminitis] Belastungsrehe {f}
road founder [coll.] [concussive laminitis]Pflasterrehe {f} [ugs.] [veraltend]
road freightLandfracht {f}
road freight flowsGüterkraftverkehrsströme {pl}
road freight transport Straßengüterverkehr {m}
road fund licence [Br.] Kfz-Steuer {f}
road graderErdhobel {m}
road grader Planiermaschine {f}
road graveling [Am.]Kiesunterbau {m} [einer Fahrbahndecke]
road gravelling [Br.]Kiesunterbau {m} [einer Fahrbahndecke]
road grip Straßenhaftung {f}
road gritStreugut {n} [für Straßen]
road gullyStraßenablauf {m}
road gullyEinlaufgitter {n} [Gully]
road haulage Straßentransport {m}
road haulage Güterkraftverkehr {m}
road haulage company Güterkraftverkehrsunternehmen {n}
road haulage company [Br.]Fuhrunternehmen {n}
road haulage lawGüterkraftverkehrsgesetz {n}
road hog [coll.]Verkehrsrowdy {m}
road holdingStraßenlage {f}
road hole Schlagloch {n}
road hump Fahrbahnhöcker {m}
road journey Straßenfahrt {f}
road junction Wegkreuzung {f}
road junction [Br.]Straßenkreuzung {f}
road junction [Br.]Straßenkreuz {n} [veraltend] [Straßenkreuzung]
road legal [Br.]für den Straßenverkehr zugelassen
road legal [Br.] mit Straßenzulassung [nachgestellt]
road link Straßenverbindung {f}
road maintenance Straßeninstandsetzung {f}
road maintenance depotStraßenmeisterei {f}
road maintenance depot Werkhof {m} [schweiz.]
road maintenance managerStraßenmeister {m}
road making Wegebau {m}
road mapAutokarte {f}
road map Entwicklungsplan {m} [für ein Projekt]
road mapStraßenkarte {f}
road mapFahrplan {m}
road map [fig.]Leitfaden {m}
road map for peace Friedensplan {m}
road map to [fig.] Wegweiser {m} zu [fig.]
road map to / for peace Friedensfahrplan {m}
road markingFahrbahnmarkierung {f}
road marking [Br.]Straßenmarkierung {f}
road marking paintStraßenmarkierungsfarbe {f}
road marking systemStraßenmarkierungssystem {n}
« rivariveriveriverivuroadroadroadroadroadroas »
« backPage 357 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden