Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 36 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rainbow-billed toucan [Ramphastos sulfuratus] Fischertukan {m}
rainbow-billed toucan [Ramphastos sulfuratus]Regenbogentukan {m}
rainbow-colored [Am.] regenbogenfarben
rainbow-colored [Am.]regenbogenfarbig
rainbow-coloured [Br.]regenbogenfarben
rainbow-coloured [Br.]regenbogenfarbig
Rainbowland [Rainbow Brite] Regenbogenland [Regina Regenbogen]
rainbowsRegenbögen {pl}
Rainbow's End [James M. Cain]Das Mädchen, das vom Himmel fiel
Rainbow's End [Martha Grimes]Blinder Eifer
raincape [also: rain cape] Pelerine {f} [schweiz., sonst veraltend] [Regencape]
raincape [also: rain cape] Regencape {n}
raincoat Regenmantel {m}
raincoat for your johnson [Am.] [coll.] [condom]Nahkampfpelerine {f} [ugs.] [Kondom]
raincoats Regenmäntel {pl}
rainday [Am.] Regentag {m}
rain-drenchedvom Regen durchnässt / durchweicht
raindropRegentropfen {m}
raindrop camouflage pattern [WW II German Forces and East German Forces]Ein-Strich-kein-Strich-Tarnmuster {n} [ugs.] [Wehrmacht und Nationale Volksarmee]
raindrop functionRegentropfen-Funktion {f}
raindrops Regentropfen {pl}
rained geregnet
rained-out wegen Regen abgesagt
Rainer's bellflower [Campanula raineri] Rainers Glockenblume {f}
Rainey Glacier Rainey-Gletscher {m}
rainfall Niederschlag {m}
rainfall Niederschlagsmenge {f}
rainfallRegenfall {m}
rainfall {sg} Regenfälle {pl}
rainfall distribution Regenverteilung {f}
rainfall excess Regenüberschuss {m}
rainfall gradient Niederschlagsgradient {m}
rainfall intensityRegenintensität {f}
rainfall map Niederschlagskarte {f}
rainfall pattern Niederschlagsmuster {n}
rainfall quantityRegenmenge {f}
rainfall rate Niederschlagsrate {f} [Regenmenge pro Zeiteinheit]
rainfall recorder Regenschreiber {m}
rainfall simulator Regensimulator {m}
rainfed agriculture Regenfeldbau {m}
rain-fed farming Regenfeldbau {m}
rain-fed farmland [not irrigated]nicht bewässertes Land {n}
rainflowers [genus Zephyranthes] Zephirlilien {pl} [auch: Zephyrlilien]
rainflowers [genus Zephyranthes] Zephirblumen {pl}
Rainford's butterflyfish [Chaetodon rainfordi]Rainfords Falterfisch {m}
Rainford's goby [Koumansetta rainfordi] Rainfords Grundel {f}
rainforest Regenwald {m}
rainforest area Regenwaldzone {f}
rainforest area [also: rain forest area] Regenwaldgebiet {n}
rainforest biomeRegenwaldbiom {n}
rainforest canopy Baumkronendach {n} des Regenwaldes
rainforest conservationRegenwaldschutz {m}
rainforest conservation organization Organisation {f} zum Schutz des Regenwaldes
rainforest conservation societyGesellschaft {f} für den Schutz des Regenwaldes
rainforest hognosed pitviper [Porthidium nasutum] Stülpnasen-Lanzenotter {f}
rainforest hognosed pitviper / pit viper [Porthidium nasutum]Regenwald-Stülpnasenotter {f}
rainforest hognosed pitviper / pit viper [Porthidium nasutum] Nasenlanzenotter {f}
rainforest opossum [Monodelphis domestica] Haus-Spitzmausbeutelratte {f}
rain-freeregenfrei
raingaugeRegenmesser {m}
raingrown cotton natürlich gewachsene Baumwolle {f}
rainhead [guttering] [Br.] Dachrinnenstutzen {m}
rainhead (shower) Kopfbrause {f} [Brausekopf]
Rainier harebell [Campanula raineri]Insubrische Glockenblume {f}
Rainier harebell [Campanula raineri]Rainer-Glockenblume {f}
Rainier harebell [Campanula raineri] Erzherzog Rainers Glockenblume {f}
rainily regnerisch
raininess Regenneigung {f}
raininess regnerisches Wetter {n}
raining regnend
raining regnet
rainjacketRegenjacke {f}
rainless regenlos
rainless niederschlagsfrei
rainless ohne Regen [nachgestellt]
rainless regenfrei
rainmakerRegenmacher {m}
rainmakereinflussreiche Person {f}
rainmaker [coll.] sehr erfolgreicher Geschäftsmann {m}
rainmaker [female] [coll.] sehr erfolgreiche Geschäftsfrau {f}
rainmaking Regenmachen {n}
rainout [Am.] wegen Regens abgesagtes Spiel {n}
rain-out model [ein Modell der Differentiation in der Planetenwissenschaft]
rain-proof regendicht
rainproofwasserdicht
rainproof regendicht
rainproof regenfest
rainproof roofing wasserdichte Dacheindeckung {f}
rains {pl} [coll.] Regenzeit {f}
rainscreen claddingvorgehängte Fassade {f}
rain-sensing wipers Scheibenwischer {pl} mit Regensensor
rainshadow side [of a range of mountains, a tree] Regenschattenseite {f} [eines Berges, Baumes]
rain-slicked regenglatt
rain-soakeddurchregnet
rain-soakedregennass
rainspoutRegenspeier {m}
rainstormRegenschauer {m}
rainstorm Regenunwetter {n}
rainstormRegenguss {m}
rainstormRegensturm {m}
« railrailrailrailrainrainrainraisrakiRamarami »
« backPage 36 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden