Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 363 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
robber fly [family Asilidae]Jagdfliege {f}
robber knight Raubritter {m}
robber trenchBeraubungsgraben {m}
robber trench Raubgraben {m}
robber-baron capitalism Raubkapitalismus {m}
robberflyMordfliege {f}
robberies Beraubungen {pl}
robberies Räubereien {pl}
robberies Raubüberfälle {pl}
robbersRäuber {pl}
robbers' caveRäuberhöhle {f}
robbery Beraubung {f}
robberyRaub {m}
robbery Räuberei {f}
robbery Raubüberfall {m}
robbery attempt Raubversuch {m}
robbery insuranceRaubüberfallversicherung {f}
robbing ausraubend
robbing beraubend
robbing raubend
robbingBeraubung {f}
robbing of dead people Leichenfledderei {f}
Robb's euphorbia [Euphorbia amygdaloides] Mandel-Wolfsmilch {f}
Robb's euphorbia [Euphorbia amygdaloides]Mandelblättrige Wolfsmilch {f}
Robb's spurge [Euphorbia robbiae]Robb-Wolfsmilch {f}
robeGewand {n} [geh. oder regional]
robeRobe {f}
robe [dressing gown]Morgenrock {m}
robe [outer garment] Leibrock {m} [veraltet]
robe de chambre [obs.] [dressing gown]Hausmantel {m}
robe of honor [Am.]Ehrenkleid {n}
robe of honour [Br.] Ehrenkleid {n}
robedgeschmückt [bekleidet]
robedgekleidet
robed [esp. in noble attire]bekleidet [bes. in edler Kleidung]
Robert Bellarmine [Roberto Francesco Romolo Bellarmino]Robert Bellarmin {m}
Robert geranium [Am.] [Geranium robertianum, syn.: Robertiella robertiana]Ruprechtskraut {n}
Robert geranium [Am.] [Geranium robertianum, syn.: Robertiella robertiana]Stinkender Storchschnabel {m}
Robert geranium [Am.] [Geranium robertianum, syn.: Robertiella robertiana] Stinkstorchschnabel {m}
Robert geranium extract [Geranium robertianum extract] Gottesgnadenkraut {n} [Extrakt]
Robert I, King of Scotland [known as Robert the Bruce]Robert I. König von Schottland [bekannt als Robert the Bruce]
Robert Koch Institute Robert Koch-Institut {n}
Roberts CliffRoberts-Kliff {n}
Roberts MassifRoberts-Massiv {n}
Roberts' prinia [Oreophilais robertsi] Robertsprinie {f}
Robert's snow vole [Chionomys roberti] Roberts Schneemaus {f}
Roberts syndrome Roberts-Syndrom {n}
Robert's vole [Chionomys roberti, syn.: C. personatus, Microtus pshavus] Roberts Schneemaus {f}
Robert's your father's brother [Br.] [hum.] [Bob's your uncle] schwuppdiwupp [ugs.]
robertsite [Ca6Mn9(PO4)9O6(H2O)6·3H2O] Robertsit {m}
Robertson Bay Robertson Bay {f}
Robertson screw Robertson-Schraube {f}
Robertson screwdriver [square drive screwdriver] Robertson-Schraubendreher {m} [Vierkant]
Robertsonian translocation Robertson-Translokation {f}
Robertsonian translocation Robertson'sche Translokation {f}
Robertsoniana saxifrage [Saxifraga hirsuta]Nieren-Steinbrech / Nierensteinbrech {m}
Robertsoniana saxifrage [Saxifraga hirsuta] Nierenwurz-Steinbrech / Nierenwurzsteinbrech {m}
Robertsoniana saxifrage [Saxifraga hirsuta] Raublättriger Schatten-Steinbrech / Schattensteinbrech {m} [alt: Rauhblättriger ...]
Robertsoniana saxifrage [Saxifraga hirsuta] Rauhaar-Steinbrech / Rauhaarsteinbrech {m} [alt: Rauhhaar-Steinbrech]
Roberts's warbler [Oreophilais robertsi] Robertsprinie {f}
robesRoben {pl}
robes {pl} [worn as an indication of rank, office, profession]Ornat {m} {n} [Amtstracht]
robes {pl} of office Amtstracht {f}
Robilliard Glacier Robilliard-Gletscher {m}
robin Rotkehlchen {n}
Robin [The Muppet Show] Robin
robin accentor [Prunella rubeculoides] Rostbrustbraunelle {f}
robin accentor [Prunella rubeculoides] Rotkehlbraunelle {f}
robin accentor [Prunella rubeculoides] Rotbrustbraunelle {f}
Robin and Marian [Richard Lester]Robin und Marian
Robin and the 7 Hoods [Gordon Douglas] Sieben gegen Chicago
robin flycatcher [Ficedula mugimaki] Mugimakischnäpper {m}
Robin Goodfellow [Puck]Robin Gutfreund [Puck]
Robin Hood philosophy Robin-Hood-Philosophie {f}
Robin Hood tax [coll.]Robin-Hood-Steuer {f}
Robin Hood: Men in Tights [Mel Brooks] Robin Hood - Helden in Strumpfhosen
Robin Hood: Prince of Thieves [Kevin Reynolds]Robin Hood – König der Diebe
robin nesting box Rotkehlchennistkasten {m}
Robin of Sherwood [UK TV series] Robin Hood [Fernsehserie]
robin redbreastRotkehlchen {n}
robin-chat / robin chat [Cossypha caffra] Kaprötel {m}
robingberaubend
robing room [archaic] [dressing room, garderobe] Ankleideraum {m} [Garderobe]
robinia [Robinia pseudoacacia, syn.: R. pseudacacia, R. pseudo-acacia]Robinie {f}
robinia [Robinia pseudoacacia]Wunderbaum {m} [Falsche Akazie]
robinia [Robinia pseudoacacia] Gewöhnliche Scheinakazie {f}
Robinow syndrome Robinow-Syndrom {n}
robin-run-in-the-hedge [Galium aparine] [Br.] Klebkraut {n}
robin-run-the-hedge [Galium aparine] Kletten-Labkraut {n}
robins Drosseln {pl}
robins Rotkehlchen {pl}
robin's nest Rotkehlchennest {n}
robin's pincushion [Diplolepis rosae, syn.: Rhodites rosae]Gemeine Rosengallwespe {f}
Robin's pincushion gall [Diplolepis rosae] Gemeine Rosengallwespe {f}
robin's-egg blue [Am.] [a greenish-blue color] [eierschalenblau, blaugrünlich bis blaugrün]
Robinson annulation Robinson-Anellierung {f}
Robinson arithmetic [also Robinson's arithmetic]Robinson-Arithmetik {f}
Robinson Crusoe [Daniel Defoe] Robinson Crusoe
Robinson listRobinson-Liste {f}
Robinson reflex [grasping reflex]Robinson-Reflex {m} [Greifreflex]
« roadroadroadroadroasrobbRobiroburockrockrock »
« backPage 363 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden