Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 375 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
roll balerRollballenpresse {f}
roll baler Wickelballenpresse {f}
roll baler Heuballenroller {m}
roll bar Überrollbügel {m}
roll bender [roll bending machine]Walzenbiegemaschine {f}
roll bending machine Walzenbiegemaschine {f}
roll book Klassenbuch {n}
roll buckleRollschließe {f} [Schnalle von Gürtel]
roll cage Überrollkäfig {m}
roll cage Rollcontainer {m}
roll call Appell {m}
roll callNamensaufruf {m}
roll call Zählappell {m}
roll call Anwesenheitsappell {m}
roll call Standeskontrolle {f} [österr.] [Appell, Parole]
roll carRollwagen {m}
roll center [Am.]Rollzentrum {n}
roll chair Rollstuhl {m}
roll chill stand Kühlwalzenstand {m}
roll chill standKühlwalzenständer {m}
roll cladding Walzplattierung {f}
roll cloud Böenwalze {f}
roll cloud Arcus-Wolke {f}
roll collar Schalkragen {m} [als Revers]
roll containerRollcontainer {m} [Fördertechnik]
roll container Rollbehälter {m} [Fördertechnik]
roll couple distributionVerteilung {f} des Wankmomentes
roll crusherWalzenbrecher {m}
roll deburring Rollentgraten {n}
roll film Rollfilm {m}
roll form tapGewindeformer {m}
roll forwardsRolle {f} vorwärts
roll hemmingRollfalzen {n}
roll hoop [esp. Am.]Überrollbügel {m} [U-Bügel hinter einem Sitz]
Roll it!Kamera ab! [Regieanweisung]
roll mat Isomatte {f} [kurz für Isoliermatte]
roll matIsoliermatte {f}
roll momentRollmoment {n}
roll month Rollmonat {m}
roll mounting Rollenaufnahme {f}
roll mountingRollenhalterung {f}
roll neck Rolli {m} [ugs.] [Rollkragen]
roll of arms Wappenrolle {f}
roll of beef Rinderroulade {f}
roll of clothStoffballen {m}
roll of coinsGeldrolle {f}
roll of deeds Urkundenrolle {f}
roll of filmFilmrolle {f}
roll of flabSpeckfalte {f}
roll of ham Schinkenröllchen {n}
roll of honor [Am.] Ehrenliste {f}
roll of honor [plaque] [Am.]Ehrentafel {f}
roll of honour [Br.] Ehrenliste {f}
roll of honour [plaque] [Br.]Ehrentafel {f}
roll of money Rolle {f} Geld
roll of namesRegister {n} [Namensregister]
roll of paperRolle {f} Papier
roll of paperPapierrolle {f}
roll of thunderDonnergrollen {n}
roll of TP [Am.]Rolle {f} Klopapier [ugs.]
roll of TP [Am.] Klopapierrolle {f}
roll of wallpaper Tapetenrolle {f}
roll oilWalzöl {n}
roll over credits Roll-over-Kredite {pl}
roll over protection structure [usually cab or frame] Überrollschutz {m}
roll over protective structure [roll bar] ROPS-Bügel {m}
roll oversteerRollübersteuern {n}
roll oversteerWankübersteuern {n}
roll paper Rollenpapier {n}
roll paper feed Papierrollenzuführung {f}
roll pass [steel rolling]Kaliber {n} [Walzen]
roll pin Spannhülse {f} [geschlitzt, kleiner Durchmesser]
roll pump Rollenpumpe {f}
roll rateRollgeschwindigkeit {f}
roll skate Rollschuh {m}
roll stabilizer Wankstabilisator {m}
roll star hoeRollsternhackgerät {n}
roll steer Rollenken {n}
roll stool Rollhocker {m}
roll to the leftRolle {f} links
roll to the rightRolle {f} rechts
roll tobacco Rollentabak {m}
roll towelRollhandtuch {n}
roll trainWalzstraße {f}
roll understeer Rolluntersteuern {n}
Roll up! [exclamation used to get people's attention to sell something]Treten Sie näher! [formelle Anrede] [als Aufforderung bes. bei Verkaufsveranstaltungen]
roll welding Walzschweißen {n}
roll widths Rollenbreiten {pl}
roll with sliced sausage Wurstsemmel {f} [bayer.] [österr.]
rollable aufrollbar
rollable rollbar
rollator Rollator {m}
rollatorGehwagen {m} [Rollator]
rollator with hand brakeRollator {m} mit Handbremse
rollbackWiederholung {f}
rollbackSenkung {f}
rollback Zurückrollen {n}
rollback of pricesZurückfallen {n} der Kurse
rollback protectionRückrollsicherung {f}
rollbearingWalzenlager {n}
« rockrod rod-roguRolarollrollrollrollrollRoma »
« backPage 375 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden