Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 376 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
roll-block wagonRollwagen {m}
roll-call vote namentliche Abstimmung {f}
roll-down curtain [esp. Am.] [Can.]Rollo {n}
rolled gerollt
rolledgewalzt
rolled gekugelt
rolled ankle [sprained ankle] verdrehter Knöchel {m} [ugs.]
rolled coffee cake Wickelkuchen {m}
rolled edge Rollkante {f} [gerollter Rand] [bei Latexhandschuhen, Kleidungsstücken, Dosen etc.]
rolled edge [e.g. in latex gloves, clothing, cans]Rollrand {m} [gerollter Rand] [bei Latexhandschuhen, Kleidungsstücken, Dosen etc.]
rolled flat ausgewellt
rolled flat ausgewalkt
rolled goldWalzgold {n}
rolled gold gewalztes Gold {n}
rolled gold Doublé {n}
rolled goldDublee {n}
rolled gold braceletDoublé-Armband {n}
rolled ham Rollschinken {m}
rolled Harz (Mountain) cheese Harzer Roller {m}
rolled oats Haferflocken {pl}
rolled oats kernige Haferflocken {pl}
rolled oats {pl} Rollhafer {m}
rolled out ausgerollt
rolled outausgewalzt
rolled pickled herring Rollmops {m}
rolled plate Walzblech {n}
rolled R gerolltes R {n}
rolled R Zungenspitzen-R {n}
rolled rZungen-r {n}
rolled r Zungen-R {n}
rolled roast Rollbraten {m}
rolled silverSilberblech {n}
rolled smoked hamRollschinken {m}
rolled sod Rollrasen {m}
rolled steel Walzstahl {m}
rolled steel memberWalzstahlträger {m}
rolled steel productWalzstahlerzeugnis {n}
rolled steel (structural) section Walzstahlprofil {n}
rolled stock Walzgut {n}
rolled the dice gewürfelt
rolled upaufgekrempelt
rolled upeingerollt
rolled up [sleeve, pant leg]hochgekrempelt [Ärmel, Hosenbein]
[rolled pastries with chocolate coating, filled with cream] Schlotfeger {pl} [regional] [gefüllte Hippenrollen]
(rolled) table cathedral glass Tischkathedralglas {n}
rolled-earthfill dam gewalzter Erdschüttungsdamm {m}
rolled-onaufgewalzt
rolled-up zusammengerollt
rolled-up carpet Teppichrolle {f}
rolled-winged stoneflies [family Leuctridae] Leuctriden {pl} [Familie der Steinfliegen, Plecoptera]
roller Rolle {f}
rollerWalze {f}
roller Gleitrolle {f}
roller Laufrolle {f}
rollerAuflagerrolle {f}
roller Hebelscheibe {f} [schweiz.] [Plateau]
roller [Coracias garrulus] Mandelkrähe {f}
roller [double roller]Plateau {n} [Sicherheits-]
roller [for paint] Roller {m} [zum Farbauftrag]
roller [mill] Walzenstuhl {m}
roller [wheel] Laufrädchen {n}
roller bag Trolley-Tasche {f}
roller bandage Rollverband {m}
roller bearing Rollenlager {n}
roller bearing Walzenlager {n}
roller bearingRolllager {n}
roller bearingWälzlager {n}
roller bearings Rollenlager {pl}
roller blind Rolljalousie {f}
roller blind Rollladen {m}
roller blind Rollvorhang {m}
roller blind Rollo {n}
roller blindSpringrollo {n}
roller blind Store {f} [schweiz.] [Rollladen]
roller blind beltRollladengurt {m}
roller blinds Storen {pl} [schweiz.] [Rollläden]
roller block Rollenbock {m}
roller bracket Rollenbock {m}
roller brushWalzenbürste {f}
roller brush Rollenbürste {f} [zum Ausmalen]
roller chainRollenkette {f}
roller chain drives Rollenkettentriebe {pl}
roller clampRollenklemme {f}
roller clampRollklemme {f}
roller coaster Achterbahn {f}
roller coaster [Am.]Berg-und-Tal-Bahn {f}
roller coaster of emotions Berg-und Talfahrt {f} der Emotionen
roller coaster ride Achterbahnfahrt {f}
roller coaster ride [fig.]Berg- und Talfahrt {f} [fig.]
roller coatingWalzenauftrag {m}
roller cone bit [also: roller-cone bit] [drill]Rollenmeißel {m} [Bohrtechnik]
roller containerRollcontainer {m} [Fördertechnik]
roller container Rollbehälter {m} [Fördertechnik]
roller container Abrollbehälter {m}
roller conveyorRollenförderer {m}
roller conveyorRollenbahn {f} [Rollenförderer]
roller conveyor system Rollenförderer-System {n}
roller crusherWalzenbrecher {m}
roller doorRolltor {n}
roller drive Walzenantrieb {m}
« rod rod-roguRolarollrollrollrollrollRomaRoma »
« backPage 376 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden