Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 379 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
roller container Rollbehälter {m} [Fördertechnik]
roller containerAbrollbehälter {m}
roller conveyor Rollenförderer {m}
roller conveyorRollenbahn {f} [Rollenförderer]
roller conveyor system Rollenförderer-System {n}
roller crusherWalzenbrecher {m}
roller door Rolltor {n}
roller drive Walzenantrieb {m}
roller drum gateWalze {f} [Wehr]
roller drum test rigTrommelprüfstand {m}
roller expanderEinwalzwerkzeug {n}
roller fairleadRollenseilfenster {n}
roller feed Walzenvorschub {m}
roller figure skater Rollkunstläufer {m}
roller figure skater [female] Rollkunstläuferin {f}
roller figure skating Rollkunstlauf {m}
roller furlingRollsegelvorrichtung {f}
roller gin Walzengin {f} [auch {m}] [Walzenegreniermaschine]
roller guideRollenführung {f}
roller handstampRollstempel {m}
roller harrow Krümelwalze {f} [Egge]
roller harrow Wälzegge {f}
roller harrow Walzenegge {f}
roller harrow Walzenkrümler {m} [Egge]
roller jewel [Am.] Hebelstein {m}
roller leverAnfahrrollenhebel {m}
roller lever brakeZuggestängebremse {f}
roller millmit Walzenstühlen ausgestattete Mühle {f}
roller organ Drehorgel {f}
roller railRollenschiene {f}
roller reefing Rollreffvorrichtung {f}
roller rink Rollschuhbahn {f}
roller scaffold Rollengerüst {n}
roller sectionWalzensektion {f}
roller shutterRollade {f} [alt]
roller shutterRolltor {n}
roller shutterRollladen {m}
roller skate Rollschuh {m}
roller skaterRollschuhläufer {m}
roller skates Rollschuhe {pl}
roller skates Roller Skates {pl}
roller skating dressRollkunstlaufkleid {n}
roller skating rinkRollschuhbahn {f}
roller skating skirt Rollkunstlaufrock {m}
roller skiRollski {m}
roller sleeveFarbwalze {f}
roller speed skater Rollschnellläufer {m}
roller speed skater [female] Rollschnellläuferin {f}
roller speed skating Rollschnelllauf {m}
roller steady Rollenstützlager {n}
roller stool Rollhocker {m}
roller titles [plural only] Rolltitel {pl}
roller towelRollhandtuch {n}
roller trackRollenbahn {f}
roller trackRollenführung {f} [Rollenbahn]
roller trailer Rolltrailer {m}
roller transfer [roller conveyor] Rollentransfer {m} [Rollenförderer]
roller (vane) pump Rollenzellenpumpe {f}
roller wash Walzenwascheinrichtung {f}
roller wash Walzenwaschvorrichtung {f}
roller washing Walzenwascheinrichtung {f}
roller washing Walzenwaschvorrichtung {f}
roller weir Walze {f} [Wehr]
roller weirWalzenwehr {n}
roller wheel mixerDrehmischer {m}
rollerball Tintenroller {m} [Feinminenstift]
rollerbladesInliner {pl}
rollerblades [coll.] [Rollerblade ®, brand of in-line skates]Rollerblades {pl} [Rollerblade ®]
rollerblading Rollerskaten {n}
rollerbladingInlineskaten {n}
rollerboard [organ] Wellenbrett {n}
roller-cam brakeRoller-Cam-Bremse {f}
roller-cam scissor lift Rollenhubtisch {m}
rollercoaster Achterbahn {f}
roller-coaster [fig.]nervenaufreibend
Rollercoaster [James Goldstone] Achterbahn
roller-coaster of emotions Wechselbad {n} der Gefühle
rollercoaster of feelingsAchterbahn {f} der Gefühle
rollersRollen {pl}
rollersWalzen {pl}
rollers Brecher {pl} [Wellen]
rollers [family Coraciidae] Racken {pl}
rollers [family Coraciidae]Raken {pl}
roller-skate Rollschuh {m}
rollerskate Rollschuhlaufen {n}
roller-skating rink Rollschuhbahn {f}
Rolle's theorem [also: theorem of Rolle] Satz {m} von Rolle
roll-feed facility Rollenablaufvorrichtung {f}
roll-film Rollfilm {m}
roll-film cameraRollfilmkamera {f}
roll-fronted cabinetRollschrank {m}
roll-fronted cabinet Rollladenschrank {m}
rollickedherumgetollt
rollicking ausgelassen
rollickingübermütig
rollicking [Br.] [coll.] [severe reprimand] Anpfiff {m} [ugs.] [scharfe Zurechtweisung]
rollie [coll.] [roll-up cigarette] Selbstgedrehte {f} [selbstgedrehte Zigarette]
roll-in shower behindertengerechte Dusche {f}
roll-in shower rollstuhlgerechte Dusche {f}
roll-in shower barrierefreie Dusche {f}
« RodrrogeroisrollrollrollrollrollrolyRomaRoma »
« backPage 379 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden