Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 38 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
raised (up) [esp. to heaven] emporgeführt [geh.]
(raised) bird hide [Br.] [used by bird watchers] Vogelbeobachtungsturm {m}
raised-bog peat Hochmoortorf {m}
raised-cosine window Raised-Cosinus-Fenster {n}
raisin Rosine {f}
raisinWeinbeere {f} [südd.] [österr.] [schweiz.] [Rosine]
raisinSultanine {f}
raisin bomber [hum.]Rosinenbomber {m} [hum.]
raisin bread Stuten {m} [nordd.] [Rosinenbrot]
raisin bread [Am.]Rosinenbrot {n}
raisin cake Rosinenkuchen {m}
raisin moth [Ephestia figulilella, syn. Cadra figulilella] Feigenmotte {f}
raisin wine Rosinenwein {m}
raisin wineSchilfwein {m} [österr.] [Strohwein]
raisingaufbringend
raising sich erhebend
raisingsteigernd
raising Hebung {f}
raising Aufhebung {f} [Beendigung]
raisingAnhebung {f}
raising [also fig.] Erhebung {f} [auch fig.]
raising [child] Erziehung {f}
raising [children]Großziehen {n}
raising [of capital, funds etc.] Aufnahme {f} [von Kapital, Hypothek etc.]
raising / lowering [also of parts of the body, e.g. arms]Heben / Senken {n} [auch der Körperteile, z. B. Arme]
raising agent Backtriebmittel {n}
raising agent [baking] Treibmittel {n}
raising and lowering movements Hub- und Senkbewegungen {pl}
raising and wheeling machine [Am.]Walze {f} [Maschine zum Blechtreiben]
Raising Arizona [Joel Coen] Arizona Junior
raising from the dead Auferweckung {f}
raising of a claim Geltendmachung {f} eines Anspruchs
raising of a loan / mortgage Beleihung {f}
raising of capitalKapitalbeschaffung {f}
raising of capitalKapitalaufnahme {f}
raising of credit Kreditaufnahme {f}
raising of funds Sammlung {f}
raising of fundsAufbringung {f} von Geldern
raising of funds Kapitalbeschaffung {f}
raising of hands Handerheben {n}
raising of moneyBeschaffung {f} von Geld
raising of the bank rateErhöhung {f} des Diskontsatzes
raising of the crossAufrichtung {f} des Kreuzes
raising of the rate of interestErhöhung {f} des Zinssatzes
raising (of) children Kindererziehung {f}
raising (of) childrenErziehung {f} von Kindern [Aufziehen]
raising the retaining wallStaumauererhöhung {f}
Raising Victor Vargas [Peter Sollett]Sommer in New York
raisiningTrocknen {n} von Trauben
raisins Rosinen {pl}
raison d'étatStaatsräson {f}
raison d'êtreExistenzberechtigung {f}
raison d'être Raison d'Être {f}
raison d'être Lebensinhalt {m}
raison d'être Daseinszweck {m}
raison d'être Daseinsberechtigung {f}
raite [Na3Mn3Ti0.25 [OH|Si4O10]2·10H2O] Rait {m}
Raitt's sand eel [Ammodytes marinus]Kleiner Sandaal {m}
rajaRadscha {m}
Raja shelduck [Tadorna radjah] Radjahgans {f}
rajahRadscha {m}
Rajah [Aladdin] [Disney] Rajah
Rajah rat [Maxomys rajah, syn.: Epimys similis, Mus lingensis, M. pellax] Braune Rajah-Ratte {f}
Rajah scops owl [Otus brookii]Radschaeule {f}
Rajah spiny rat [Maxomys rajah, syn.: Epimys similis, Mus lingensis, M. pellax] Braune Rajah-Ratte {f}
Rajah Sundaic maxomys [Maxomys rajah, syn.: Epimys similis, Mus lingensis, M. pellax]Braune Rajah-Ratte {f}
rajaz Rajaz {m}
rajite [CuTe2O5] Rajit {m}
rajkumari [Indian] (indische) Prinzessin {f}
rajpramukh [head of a state in the Democratic Republic of India]Radschpramukh {m} [Oberhaupt eines Teilstaates der Indischen Volksrepublik]
Rajput [descendant of the original Hindu ruling class] Radschput {m} [Nachfahre der alten Hindu-Oberschicht]
rakali [Hydromys chrysogaster] Goldbauch-Schwimmratte {f}
rakali [Hydromys chrysogaster] Australische Schwimmratte {f}
rake Harke {f} [bes. nordd.]
rake Rechen {m} [südd.] [mitteld.] [österr.] [schweiz.]
rake Hausanteil {m} [Poker]
rake [for spent grains] Aufhacker {m} [für Treber]
rake [incline]Neigung {f} [Schräge]
rake [person]Lebemann {m}
rake [person] Wüstling {m}
rake [person]Schwerenöter {m} [ugs.]
rake of the mastFall {n} des Mastes [auch: ... des Masts]
rake teeth weit auseinanderstehende Zähne {pl}
rakedgeharkt
raked [inclined, lopsided] schief
raked in money [coll.] Geld gescheffelt
rake-off [coll.] Anteil {m}
rake-off [coll.] [profit]Gewinn {m}
raker Räumlöffel {m}
rakes Harken {pl}
Rake's Progress [A House for the Season #4] [Marion Chesney]Herzenspoker [Ein Haus für die Saison 4]
raki [rakı]Raki {m} [Rakı]
rakia Rakija {m} [auch: Rakia]
raking harkend
raking rechend
raking Harken {n} [Schlossöffnungsmethode]
raking in moneyGeld scheffelnd
rakish ausschweifend
rakish liederlich
rakish unternehmend
« railrailrainrainrainraisrakiRamaramiramprams »
« backPage 38 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden