Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 382 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Romanesque architecture (die) romanische Architektur {f}
Romanesque art (die) Romanik {f} [als Kunstepoche]
Romanesque art(die) romanische Kunst {f}
Romanesque church romanischer Kirchenbau {m}
Romanesque styleromanischer Stil {m}
roman-fleuve Familiensaga {f}
Roman-German emperor römisch-deutscher Kaiser {m}
Roman-German empire Römisch-Deutsches Kaiserreich {n}
Roman-German empire [informal] römisch-deutsches Kaiserreich {n} [informell]
RomaniRoma-
Romani [female]Romni {f}
Romani [language of the Roma people]Romani {n} [Sprache der Roma]
Romani [person]Rom {m}
Romani genocide [also: Porajmos] Porajmos {m} [Völkermord an den europäischen Roma]
Romani musicRomamusik {f}
Romani peopleSinti und Roma {pl}
Romani peopleRoma {pl}
Romania <.ro>Rumänien {n}
RomanianRumäne {m}
Romanianrumänisch
Romanian Rumänisch {n}
Romanian [female] Rumänin {f}
Romanian cuisinerumänische Küche {f}
Romanian darter [Romanichthys valsanicola]Groppenbarsch {m}
Romanian dictionaryRumänischwörterbuch {n}
Romanian (golden) loach [Sabanejewia romanica, syn.: Cobitis romanica] Rumänischer Steinbeißer {m}
Romanian hamster [Mesocricetus newtoni] Rumänischer Hamster {m}
Romanian hamster [Mesocricetus newtoni] Rumänischer Goldhamster {m}
Romanian leu Rumänischer Leu {m}
Romanian Orthodox Church [Biserica Ortodoxă Română] Rumänisch-Orthodoxe Kirche {f} [auch: Rumänische Orthodoxe Kirche]
Romanian studies {pl} Rumänistik {f}
Romanian-born in Rumänien geboren
Romanian-Bulgarian border rumänisch-bulgarische Grenze {f}
Romanian-Hungarian border rumänisch-ungarische Grenze {f}
Romanians Rumänen {pl}
Romanians [female] Rumäninnen {pl}
Romanian-speaking rumänischsprachig
Romanian-Ukrainian border rumänisch-ukrainische Grenze {f}
Romanic romanisch
RomaniesRoma {pl}
romanisation [Br.] Romanisierung {f}
romanised [Br.] romanisiert
romanism Romanismus {m}
romanite [(Fe,U,Pb)2(Ti,Fe)O4] Romanit {m}
romanization Romanisierung {f}
romanized romanisiert
Romanizing Romanisierung {f}
Roman-nosed angelfish [Pterophyllum leopoldi] Leopolds Skalar {m}
Roman-nosed angelfish [Pterophyllum leopoldi] Leopolds Segelflosser {m}
Roman-nosed angelfish [Pterophyllum leopoldi]Spitzkopf-Segelflosser {m}
Romano-British römisch-britisch
Romano-Germanic Museum [in Cologne] Römisch-Germanisches Museum {n} [in Köln]
Romano-Hellenistic römisch-hellenistisch
Romanowsky stainRomanowsky-Färbung {f}
Romanowsky staining Romanowsky-Färbung {f}
Roman-Persian Wars Römisch-Persische Kriege {pl}
RomansRömer {pl}
Romans [Epistle to the Romans] Römerbrief {m}
Romans [female] Römerinnen {pl}
Romans [Epistle to the Romans] Römer {pl} [Römerbrief]
romans a clef Schlüsselromane {pl}
Roman's saw-scaled viper [Echis leucogaster] Weißbauch-Sandrasselotter {f}
Romansch [spv.] Romantsch {n}
Romansh Romantsch {n}
Romansh romantsch
Romansh Rumantsch {n}
Romansh Romanisch {n} [Räto-Romanisch]
Romansh Rätoromanisch {n}
Romanshrätoromanisch
romantic romantisch
romanticromanhaft
romantic [female]Romantikerin {f}
romantic [romantic person] Romantiker {m}
romantic aesthetics [treated as sg.] romantische Ästhetik {f}
romantic affair Romanze {f} [Liebesabenteuer, Verhältnis]
romantic affair romantisches Liebesabenteuer {n}
romantic attachment Liebesbeziehung {f}
romantic bond romantische Verbindung {f}
romantic comedyLiebeskomödie {f}
romantic comedy Beziehungskomödie {f}
romantic drama Liebesdrama {n}
romantic epic (film) romantisches Filmepos {n}
romantic holiday [chiefly Br.]Liebesurlaub {m}
romantic irony romantische Ironie {f}
romantic light romantisches Licht {n}
romantic (love) affair Liebesromanze {f}
romantic mood romantische Stimmung {f}
romantic novelLiebesroman {m}
romantic novelette Nackenbeißer {m}
Romantic (period) Romantik {f}
romantic relationship Liebesbeziehung {f}
Romantic RoadRomantische Straße {f}
romantic side romantische Richtung {f}
romantic vacation [Am.] Liebesurlaub {m}
(romantic) relationshipZweierkiste {f} [fig.] [ugs.] [hum.]
romantically romantisch
romanticising [Br.]Romantisierung {f}
romanticismRomantik {f}
romanticistRomantiker {m}
romanticizingschwärmend
« rollrollrollRomaRomaRomaromaRongroofroofroom »
« backPage 382 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden