Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 389 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
root canal procedure Wurzelkanalbehandlung {f}
root canal reamerWurzelkanalausräumer {m}
root canal (therapy) [Am.]Wurzelbehandlung {f}
root canal treatmentWurzelbehandlung {f}
root canal treatment Wurzelkanalbehandlung {f}
root canals Wurzelkanäle {pl}
root capWurzelhaube {f}
root caries Wurzelkaries {f}
root cause Grundursache {f}
root causeHauptursache {f}
root causeeigentliche Ursache {f}
root causezugrunde liegende Ursache {f}
root cause analysis Ursachenanalyse {f}
root cause analysis Fehler-Ursachen-Analyse {f}
root cause analysis Fehlerursachenanalyse {f}
root cause analysis Analyse {f} der zugrunde liegenden Ursache
root cellar Rübenkeller {m}
root certificate Root-Zertifikat {n}
root certificate Wurzelzertifikat {n}
root certification authority Wurzel-Zertifizierungsinstanz {f}
root collarWurzelhals {m}
root command Wurzelkommando {n}
root crop Wurzelfrucht {f}
root cropHackfrucht {f}
root crops Hackfrüchte {pl}
root crownWurzelhals {m} [Pflanzen]
root crownWurzelkrone {f}
root depthWurzeltiefe {f}
root diameter [gear]Fußkreisdurchmesser {m} [Zahnrad]
root directory Hauptinhaltsverzeichnis {n}
root directory Stammverzeichnis {n}
root directory Wurzelverzeichnis {n}
root directoryHauptverzeichnis {n}
root disease Wurzelkrankheit {f}
root disease Wurzelerkrankung {f}
root ecology Wurzelökologie {f}
root elevatorWurzelheber {m}
root elevatorWurzelhebel {m}
root elongation Wurzelstreckung {f}
root end cyst Wurzelspitzenzyste {f}
root end surgeryWurzelspitzenresektion {f}
root entry [in an information system] Stammeintrag {m}
root extract Wurzelextrakt {m} [auch {n}]
root extractionRadizieren {n}
root exudate Wurzelexsudat {n}
root file systemWurzeldateisystem {n}
root filler [rare] [Lentulo spiral]Wurzelfüller {m} [Lentulospirale]
root folderWurzelverzeichnis {n}
root folderStammverzeichnis {n}
root folderHauptverzeichnis {n}
root forceps {pl}Wurzelzange {f}
root formation Wurzelbildung {f}
root growth Wurzelwachstum {n}
root hair Wurzelhaar {n}
root hair Wurzelhärchen {n}
root hair cell Wurzelhaarzelle {f}
root herbsWurzelkräuter {pl}
root idea Grundgedanke {m}
root in the top part Grundton {m} in der Oberstimme
root locus Wurzelort {m}
root locus (curve) Wurzelortskurve {f}
root maggotBlumenfliege {f}
root mean squarequadratischer Mittelwert {m}
root mean square quadratisches Mittel {n}
root mean square Effektivwert {m}
root mean square Quadratmittel {n}
root mean square value [AC voltage] Effektivwert {m} der Spannung
root mean square current Effektivstrom {m}
root mean square deviation Wurzel {f} aus der mittleren quadratischen Abweichung
root mean square error Wurzel {f} aus dem mittleren quadratischen Fehler
root mean square error Wurzel {f} aus der mittleren quadratischen Abweichung
root mean square voltage Effektivspannung {f}
root node Wurzelknoten {m}
root noduleWurzelknöllchen {n}
root of a / the hair Haarwurzel {f}
root of a / the tooth Zahnwurzel {f}
root (of all evil) Quelle {f} (allen Übels)
root of the Holy Ghost [Angelica archangelica, syn.: A. litoralis, A. officinalis, Archangelica litoralis, A. officinalis]Angelika {f}
root of the Holy Ghost [Angelica archangelica, syn.: A. litoralis, A. officinalis, Archangelica litoralis, A. officinalis] Erzengelwurz {f} [auch: Erz-Engelwurz]
root of the Holy Ghost [Angelica archangelica, syn.: A. litoralis, A. officinalis, Archangelica litoralis, A. officinalis] Brustwurz {f}
root of the matter Kern {m} der Sache
root of (the) irisIriswurzel {f}
root of (the) lung [Radix pulmonis]Lungenwurzel {f}
root of (the) mesentery [Radix mesenterii] Gekrösewurzel {f}
root of (the) mesentery [Radix mesenterii]Mesenterialwurzel {f}
root of (the) nose [Radix nasi] Nasenwurzel {f}
root of (the) penis [Radix penis] Peniswurzel {f}
root of (the) tongue [Radix linguae] Zungenwurzel {f}
root of unityEinheitswurzel {f}
root painWurzelschmerz {m}
root parasiteWurzelparasit {m}
root pass [welding]Wurzellage {f} [Schweißen]
root penetration Durchwurzelung {f}
root pin Wurzelstift {m}
root planerWurzelglätter {m}
root planing Kürettage {f}
root planing Wurzelglättung {f}
root position Grundstellung {f}
root position Oktavlage {f}
root position chord Grundakkord {m}
« Rongroofroofroomroomrootrootrootroperoserose »
« backPage 389 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden