dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 390 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
risk of error	Fehlerrisiko {n}
risk of error	Irrtumsrisiko {n}
risk of exacerbation [also: exacerbation risk]	Exazerbationsrisiko {n}
risk of explosion	Explosionsrisiko {n}
Risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition. [risk phrase R2]	Durch Schlag, Reibung, Feuer oder andere Zündquellen explosionsgefährlich. [Risikosatz R2]
Risk of explosion if heated under confinement. [risk phrase R44]	Explosionsgefahr bei Erhitzen unter Einschluss. [Risikosatz R44]
risk of exsanguination	Verblutungsrisiko {n}
risk of extinction	Aussterberisiko {n}
risk of extinction	Extinktionsrisiko {n}
risk of failure	Ausfallrisiko {n}
risk of failure	Versagensrisiko {n}
risk of falling	Absturzgefahr {f}
risk of falling	Sturzgefahr {f}
risk of falling	Absturzgefährdung {f}
risk of falling	Sturzrisiko {n}
Risk of fatal injury from electrical current!	Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
risk of flight	Fluchtgefahr {f}
risk of flooding	Hochwassergefahr {f}
risk of flooding	Hochwasserrisiko {n}
risk of flooding	Überschwemmungsrisiko {n}
risk of flooding	Überflutungsrisiko {n}
risk of forest fires	Waldbrandgefahr {f}
risk of forest fires	Waldbrandrisiko {n}
risk of fracture	Bruchgefahr {f}
risk of fraud	Betrugsrisiko {n}
risk of freezing rain	Vereisungsgefahr {f} durch Regen
risk of hazard	Gefahrenrisiko {n}
risk of impact [e.g. forehead / head area]	Stoßgefahr {f} [z. B. Kopf- / Stirnbereich]
risk of implosion	Implosionsgefahr {f}
risk of infection	Ansteckungsgefahr {f}
risk of infection	Infektionsgefährdung {f}
risk of infection	Infektionsrisiko {n}
risk of infection	Infektionsgefahr {f}
risk of infection	Ansteckungsrisiko {n}
risk of inflation	Inflationsrisiko {n}
risk of injury	Verletzungsgefahr {f}
risk of injury	Gefahrenrisiko {n} [Verletzungsgefahr]
risk of injury	Verletzungsrisiko {n}
risk of leakage	Auslaufgefahr {f}
risk of litigation	Prozessrisiko {n}
risk of longevity	Langlebigkeitsrisiko {n}
risk of loss	Verlustgefahr {f}
risk of loss	Gefahrtragung {f}
risk of loss	Verlustrisiko {n}
risk of loss of rental income	Mietausfallwagnis {n}
risk of miscarriage	Fehlgeburtsrisiko {n}
risk of misuse	Missbrauchsrisiko {n}
risk of noise-induced hearing damage	Lärmschwerhörigkeitsrisiko {n}
risk of non-payment	Gefahr {f} der Nichtzahlung
risk of non-payment	Zahlungsausfallrisiko {n}
risk of obesity	Adipositasrisiko {n}
risk of overheating	Überhitzungsgefahr {f}
risk of poverty	Armutsgefährdung {f}
risk of premature birth	Frühgeburtsrisiko {n}
risk of profit cuts	Risiko {n} der Ertragseinbußen
risk of progression	Risiko {n} des Fortschreitens
risk of recurrence	Wiederholungsrisiko {n}
risk of recurrence	Rezidivrisiko {n}
risk of relapse	Rückfallrisiko {n}
risk of relapse [also: risk of a relapse]	Rezidivrisiko {n}
risk of re-offending	Wiederholungsgefahr {f} [eines Täters]
risk of running aground	Risiko {n} des Auf-Grund-Laufens
risk of scalding	Verbrühungsgefahr {f}
risk of seizure	Beschlagnahmerisiko {n}
risk of seizure	Gefahr {f} der Beschlagnahme
risk of seizures	Anfallsrisiko {n}
Risk of serious damage to eyes. [risk phrase R41]	Gefahr ernster Augenschäden. [Risikosatz R41]
risk of shearing	Abschergefahr {f}
risk of skidding	Schleudergefahr {f}
risk of skin cancer	Hautkrebsrisiko {n}
risk of spoliation of evidence	Verdunkelungsgefahr {f}
risk of stillbirth	Totgeburtsrisiko {n}
risk of strike	Streikrisiko {n}
risk of stroke	Schlaganfallrisiko {n}
risk of sunburn	Sonnenbrandrisiko {n}
risk of tampering with evidence	Verdunkelungsgefahr {f}
risk of the business	Geschäftsrisiko {n}
risk of theft	Gefahr {f} des Diebstahls
risk of theft	Diebstahlrisiko {n}
risk of theft	Risiko {n} des Diebstahls
risk of theft	Diebstahlgefahr {f}
risk of thunderstorms	Unwettergefahr {f}
risk of transmission	Übertragungsrisiko {n}
risk of transport	Transportrisiko {n}
risk of unemployment	Arbeitslosigkeitsrisiko {n}
risk of war	Kriegsrisiko {n}
risk paper	Risikopapier {n}
risk parameter	Risikoparameter {m}
risk peculiar to the trade	Branchenrisiko {n}
risk perception	Risikoperzeption {f}
risk perception	Risikowahrnehmung {f}
risk perception	Risikoerkenntnis {f}
risk phrase	Gefahrenbezeichnung {f}
risk phrases [for hazardous products]	Risikosätze {pl}
risk pool [short: risk structure compensation pool]	Risikopool {m}
risk position	Risikoposition {f}
risk potential	Risikopotential {n}
risk potential	Risikopotenzial {n}
risk potential	Gefährdungspotenzial {n}
risk potential	Gefährdungspotential {n}
« ripp — Rip- — rise — risk — risk — risk — risk — risk — Riss — ritu — Riva »

« back

Page 390 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten