Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 417 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
roux soup Einbrennsuppe {f} [österr.]
roux soup (gebrannte) Mehlsuppe {f} [österr.] [südd.] [schweiz.]
rouxelite [Pb11CuHg0.5Sb14S32(O,S)] Rouxelit {m}
Roux-en-Y gastric bypass Roux-en-Y-Magenbypass {m}
rovegeschert
rove Vorgarn {n}
rove beetles [Coleoptera, Staphylinidae]Kurzflügelkäfer {pl}
rove beetles [family Staphylinidae] Kurzflügler {pl} [Käferfamilie]
rove beetles [family Staphylinidae] Raubkäfer {pl}
rove beetles [family Staphylinidae]Staphyliniden {pl}
roved [wandered about] umhergestrichen
roved about herumgetrieben
rovella [Rutilus rubilio]Südeuropäische Plötze {f}
roverWandernder {m}
roverVagabund {m}
rover [female] Vagabundin {f}
rover [female] Wandernde {f}
rover beetle Kurzflügler {m}
rover bellflower [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides] Rapunzel-Glockenblume / Rapunzelglockenblume {f}
rover bellflower [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides] Acker-Glockenblume / Ackerglockenblume {f}
rover bellflower [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides]Ausläufertreibende Glockenblume {f}
rover bellflower [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides] Kriechende Glockenblume {f}
rover bellflower [Campanula rapunculus]Rapunzel-Glockenblume {f}
rover ticket Fahrkarte {f} für den ganzen Bezirk
rovers Vagabunden {pl}
Rovian [trickreich wie Karl Rove, Berater von G.W.Bush]
Roviana rail [Gallirallus rovianae]Rovianaralle {f}
roving ausfasernd
roving umherstreichend
rovingumherstreifend
roving umherziehend
roving vagabundierend
roving Faserstrang {m}
rovingFaserbündel {n}
roving about herumtreibend
roving bellflower [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides] Rapunzel-Glockenblume / Rapunzelglockenblume {f}
roving bellflower [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides] Acker-Glockenblume / Ackerglockenblume {f}
roving bellflower [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides] Kriechende Glockenblume {f}
roving bellflower [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides] Ausläufertreibende Glockenblume {f}
roving coralgrouper [Plectropomus pessuliferus] Panther-Forellenbarsch {m}
roving gun [artillery]Wandergeschütz {n}
roving reporterrasender Reporter {m}
roving sailor [Saxifraga stolonifera, syn.: S. sarmentosa] [strawberry saxifrage] Rankender Steinbrech {m}
roving sailor [Saxifraga stolonifera, syn.: S. sarmentosa] [strawberry saxifrage] Judenbart {m} [Steinbrech]
roving sailor [Saxifraga stolonifera, syn.: S. sarmentosa] [strawberry saxifrage]Kriech-Steinbrech / Kriechsteinbrech {m}
roving sailor [Saxifraga stolonifera, syn.: S. sarmentosa] [strawberry saxifrage]Hängender Steinbrech {m}
roving sailor [Saxifraga stolonifera, syn.: S. sarmentosa] [strawberry saxifrage] Ranken-Steinbrech / Rankensteinbrech {m}
roving spirit Wandertrieb {m}
Rovsing's sign [also: Rovsing sign]Rovsing-Zeichen {n}
row Flucht {f} [Häuserflucht, Fensterflucht]
row [Br.] [coll.] [quarrel] Zerwürfnis {n} [geh.]
row [Br.] [coll.] [quarrel] Auftritt {m} [Streit]
row [dispute] Auseinandersetzung {f} [Streit]
row [esp. Br.] [coll.] [noise, quarrel]Krach {m} [Lärm, ugs.: Streit]
row [esp. Br.] [coll.] [uproar]Aufruhr {m}
row [esp. Br.] [dispute]Streit {m}
row [esp. Br.] [dispute] Kelch {m} [österr., bes. Wien] [ugs.] [Streit]
row [excursion on a rowboat] Ruderfahrt {f}
row [line of trees, houses etc.] Zeile {f} [Reihe]
row [line]Reihe {f}
row [loud noise] Radau {m}
row [matrix row or spreadsheet row, e.g. Excel]Zeile [Messmatrix, Excel]
row [of people in honour of sth.] Spalier {n} [aus Menschen]
row [of things] Batterie {f}
row [quarrel]heftiger Streit {m}
row address Zeilenadresse {f}
row counter [knitting] Reihenzähler {m} [Stricken]
row cropReihenkultur {f}
row crops [in Reihen angebaute Feldfrüchte, z. B. Kartoffel]
row equilibrationZeilenäquilibrierung {f}
row home Reihenhaus {n}
row house [Am.] Reihenhaus {n}
row house [Am.] [Can.] [townhouse, terraced house] Stadthaus {n}
row houses [Am.] Reihenhäuser {pl}
row of anchorAnkerlage {f}
row of chairsStuhlreihe {f}
row of charactersZeichenzeile {f}
row of columnsSäulenreihe {f}
row of contiguous housesReihe {f} aneinanderliegender Häuser
row of four Viererreihe {f}
row of holes Löcherreihe {f}
row of housesHäuserreihe {f}
row of houses Häuserzeile {f}
row of houses Häuserflucht {f}
row of housesHauszeile {f}
row of keys Drucktastenreihe {f}
row of numbers Ziffernfolge {f}
row of people Reihe {f} Leute
row of postholesPfostenlochreihe {f}
row of rodsGliedreihe {f}
row of rodsStabreihe {f}
row of seats Sitzreihe {f}
row of shops [Br.] Geschäftszeile {f} [Ladenzeile]
row of silosSiloreihe {f}
row of teethZahnreihe {f}
row of tensZehnerreihe {f}
row of trees Baumreihe {f}
row of upper teeth Oberkieferzahnreihe {f}
row over pay Tarifauseinandersetzung {f}
row pitchZeilenabstand {m}
« rounrounrounrousroutrouxrowsroyaroyaroyarubb »
« backPage 417 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden