Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 421 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
royal yacht [used by a monarch or a royal family] Königsyacht {f}
royal yacht [used by a monarch or a royal family]Königliche Jacht {f}
royal yacht [used by a monarch or a royal family]Königsjacht {f}
(Royal) Bengal tiger [Panthera tigris tigris, syn. Panthera tigris bengalensis] Königstiger {m}
(Royal) Bengal tiger [Panthera tigris tigris, syn. Panthera tigris bengalensis] Indischer Tiger {m}
(Royal) British Legion[Veteranvereinigung der britischen Streitkräfte]
(royal) capitalResidenzstadt {f}
(royal) capital Residenz {f} [Residenzstadt, Hauptstadt]
(royal) patronagePatronat {n}
(Royal) Prussian Maritime Trading Company (Königlich) Preußische Seehandlung {f}
royale [cooked-egg garnish]Eierstich {m}
royalism Königtum {n}
royalism Royalismus {m}
royalism Königstreue {f}
royalistRoyalist {m}
royalist royalistisch
royalist königstreu [der Monarchie treu]
Royalists [American Revolution] Loyalisten {pl} [Amerikanische Revolution]
royallyköniglich
royallyfürstlich
royally [coll.] so was von [ugs.]
royally [coll.] tierisch [ugs.]
royally pissed [Am.] stinksauer [ugs.]
royals [coll.] Angehörige {pl} der königlichen Familie
royalties Lizenzgebühren {pl}
royalties Tantiemen {pl}
royalties Abgaben {pl} an den Autor
royalties Förderabgaben {pl} [Bodenschätze]
royaltiesHonorare {pl}
royalties [royalty payments]Lizenzzahlungen {pl}
royaltyLizenzgebühr {f}
royalty Tantieme {f}
royaltyMitglied {n} des Königshauses
royalty Lizenz {f}
royaltyKönigtum {n}
royaltyAutorenhonorar {n}
royalty {sg} [collectively]Mitglieder {pl} des Königshauses
royalty [usage fee]Nutzungsgebühr {f}
royalty based on the turnover Umsatzlizenzgebühr {f}
royalty-free gebührenfrei
royalty-free lizenzfrei
Royle's mountain vole [Alticola roylei] Royles Gebirgswühlmaus {f}
Royle's pika [Ochotona roylei]Großohriger Pfeifhase {m} [Royles Pika]
Royle's pika [Ochotona roylei]Royle-Pfeifhase {m}
rozelle / rosella [Hibiscus sabdariffa, syn.: Sabdariffa rubra] Afrikanische Malve {f}
rozelle / rosella [Hibiscus sabdariffa, syn.: Sabdariffa rubra]Rosella / Roselle {f}
rozenite [FeSO4·4H2O] Rozenit {m}
Rožňava [Slovakia] Rosenau {n} [Slowakei]
rozzer [Br.] [sl.] Polizist {m}
rozzer [Br.] [sl.] Bulle {m} [ugs.]
R-phrase [risk phrase] R-Satz {m} [Risikosatz]
R-pinFederstecker {m}
RPM-regulated drehzahlgeregelt
R&R [rest and recuperation / recreation] Heimaturlaub {m}
RR interval [also NN interval] [ECG]RR-Intervall {n} [auch NN-Intervall] [EKG]
R-rated [Am.] freigegeben ab 17 Jahren
R-rated joke [Am.] [often fig.] nicht jugendfreier Witz {m}
RSA encryption RSA-Verschlüsselung {f}
RSI syndrome RSI-Syndrom {n}
RSSI value [received signal strength indication]RSSI-Wert {m} [Anzeige der empfangenen Signalstärke]
r-strategist r-Stratege {m}
r-strategy r-Strategie {f}
RTS signalSendebereitschaftssignal {n}
Ruaha hornbill [Tockus ruahae]Tansanischer Rotschnabeltoko {m}
Ruaha hornbill [Tockus ruahae] Tansania-Rotschnabeltoko {m}
ruana Ruana {f}
ruarsite [RuAsS] Ruarsit {m}
Ruatan Island agouti [Dasyprocta ruatanica] Roatán-Aguti {n}
rub [polishing]Polieren {n}
rub [rubbing] Reiben {n}
Rub' al KhaliRub al-Chali {f}
rub board [Am.] Waschbrett {n} [Zydeco]
rubabRubab {f}
rub-a-dub-dub [nursery rhyme] [engl. Kinderreim]
rubbedeingerieben
rubbed gerieben
rubbed [herbs]gerebelt [Kräuter]
rubbed [of coins, books, painted pottery] berieben
rubbed downfrottiert
rubbed offabgerieben
rubbed off on [fig.] abgefärbt auf [fig.]
rubbed soreaufgescheuert [Haut]
rubbed with ointment gesalbt
rubber Gummi {m} {n}
rubber Kautschuk {m}
rubber Elaste {f} [ostd.]
rubber [Am.] [coll.] [condom] Gummi {m} [ugs.] [Kondom]
rubber [Am.] [coll.] [condom] Präser {m} [ugs.] [Präservativ, Kondom]
rubber [Am.] [coll.] [condom] Verhüterli {n} [hum.] [Kondom]
rubber [Am.] [coll.] [condom]Lümmeltüte {f} [ugs.]
rubber [Br.] Radierer {m} [ugs.] [Radiergummi]
rubber [Br.] Ratzefummel {m} [ugs.] [Radiergummi]
rubber [esp. Br.] [for erasing pencil marks]Radiergummi {m} [ugs. auch {n}]
rubber [table tennis] Belag {m} [Tischtennis]
rubber [whist, tennis] Runde {f}
rubber animal [toy] Gummitier {n}
rubber apronGummischürze {f}
rubber apronGummischurz {m}
rubber aprons Gummischürzen {pl}
rubber ball Gummiball {m}
« routrouxrowsroyaroyaroyarubbrubbrubbrubbrubi »
« backPage 421 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden