Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 424 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rubber wedge Gummikeil {m}
(rubber) blanket cylinderFarbtuchzylinder {m} [Druckmaschine]
(rubber) johnny [Br.] [sl.] Gummi {m} [ugs.] [Kondom]
(rubber) johnny [Br.] [sl.] [condom]Überzieher {m} [ugs.]
(rubber) packing Aufzug {m}
(rubber) policeman [hand-held flexible natural-rubber scraper]Gummiwischer {m} [zum Loslösen von festgebackenen Rückständen im Kolben]
rubber-basedauf Gummibasis [nachgestellt]
rubber-bonded metal Schwingmetall {n}
rubber-bulb syringeGummiballspritze {f}
rubberbush / rubber bush [Calotropis procera, syn.: Asclepias procera, Asclepias gigantea] Oscherstrauch {m}
rubber-cover Gummihüllung {f}
rubber-covered stem valveVentil {n} mit eingebettetem Schaft
rubber-covered valve Gummiventil {n}
rubber-cushioned gummigelagert
rubber-dam instrumentsKofferdam-Instrumente {pl}
rubber-dam instruments Kofferdaminstrumente {pl}
rubber-headed mallet Gummikompositionshammer {m}
rubber-headed mallet Gummihammer {m}
rubber-insulated gummiisoliert
rubberised [Br.]gummiert
rubberised fabric [Br.] gummiertes Gewebe {n}
rubberising [Br.] gummierend
rubberized gummiert
rubberized cloth Gummituch {n}
rubberizing gummierend
rubber-jawed trapGummifalle {f} [mit Gummi ummantelte Jagdfalle]
rubber-joint Gummidichtung {f}
rubberlegs Rubberlegs {pl} [abwechselnde Darstellung von O- und X-Beinen]
rubber-likegummiartig
rubberneck [coll.]Gaffer {m} [ugs.]
rubberneck [coll.]Neugieriger {m}
rubberneck [coll.]Schaulustiger {m}
rubber-necker [Am.] [coll.] [somebody craning their neck to see what's going on] Gaffer {m} [ugs.]
rubbernecker [coll.] Gaffer {m} [ugs.]
rubberneckers [coll.]Gaffer {pl} [ugs.]
rubberneckers [coll.] Schaulustige {pl}
rubbernecking [coll.]Gaffen {n} [ugs.]
rubbernecks [coll.] Gaffer {pl} [ugs.]
rubbernecks [coll.] Schaulustige {pl}
rubbers Gummis {pl}
rubbers Radiergummis {pl}
rubbers Turnschuhe {pl}
rubbers [coll. for: condoms]Kondome {pl}
rubber-stamp holder Stempelständer {m}
rubber-stamp pad Stempelkissen {n}
rubber-stamp parliamentScheinparlament {n} [Jasager-Parlament]
rubber-stamper [coll.] [pej.] Abnicker {m} [ugs.] [pej.]
rubber-stamps makerStempelerzeuger {m} [österr.]
rubber-tipped glass rod [rubber policeman]Gummiwischer {m}
rubber-tipped hammer [Am.]Gummikompositionshammer {m}
rubber-tipped hammer [Am.]Gummihammer {m}
rubber-tired [Am.] gummibereift
rubber-tyred [Br.] gummibereift
rubberwood [also: rubber wood] [wood from the rubber tree] Kautschukholz {n} [Holz des Kautschukbaums]
rubbery gummihaft
rubberygummiartig
rubbery [lips] wulstig
rubbery [meat]wie Gummi
rubbery [weak legs] gummiweich [ugs.]
rubbery [pej.] [meat] zäh [gummiartig] [Fleisch]
rubbery [pej.] [meat]zäh wie Gummi [postpos.] [pej.] [Fleisch]
rubbery knees [coll.] Gummiknie {pl} [fig.]
rubbery-elasticgummielastisch
rubbingReiben {n}
rubbing reibend
rubbing Reibung {f} [Reiben]
rubbingScheuern {n}
rubbingAbrieb {m}
rubbing [Durchreiben / Durchpausen eines Reliefs auf ein Blatt Papier mit einem Schreib-/Zeichenstift]
rubbing alcohol Reinigungsalkohol {m}
rubbing alcohol [Am.]Franzbranntwein {m}
rubbing alcohol [Am.]Wundbenzin {n}
rubbing board Reibebrett {n}
rubbing compound Polierpaste {f}
rubbing contact Schleifkontakt {m} [Gleitkontakt]
rubbing contactGleitkontakt {m} [Schleifkontakt]
rubbing down frottierend
rubbing off abreibend
rubbing (one's) hands [postpos.] [attr.] händereibend
rubbing resistanceAbriebbeständigkeit {f}
rubbing stone Reibstein {m}
rubbing with ointment salbend
rubbishSchutt {m}
rubbish Plunder {m}
rubbish Gelump {n} [ugs.]
rubbish Gelumpe {n} [ugs.]
rubbish Geraffel {n} [südd.] [österr.]
rubbishLarifari {n} [ugs.]
rubbish Gerümpel {n}
rubbish Schmarren {m} [bayer., österr. ugs.: Unsinn]
rubbish Schmarrn {m} [bayer.] [österr.] [ugs.] [Unsinn]
rubbish Bettel {m} [pej.] [minderwertiges Zeug, Kram]
rubbish Zimt {m} [ugs., veraltend: Mist, Unsinn] [fig.]
rubbish Dreckszeug {n} [ugs.]
rubbish [Br.] [fig.] Kappes {m} [fig.] [Unsinn]
rubbish [Br.] [fig.] [pej.]Dreckding {n} [ugs.]
rubbish [coll.] Zinnober {m} [ugs.]
rubbish [coll.]dummes Zeug {n} [ugs.]
rubbish [coll.]Schund {m} [ugs.]
rubbish [coll.] [junk] Ramsch {m} [ugs.]
« royaroyaroyarubbrubbrubbrubbrubiruchruddrudi »
« backPage 424 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden