Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 460 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rusty-belted tapaculo [Liosceles thoracicus]Brustflecktapaculo {m}
rusty-belted tapaculo [Liosceles thoracicus]Brustbandtapaculo / Brustband-Tapaculo {m}
rusty-breasted antpitta [Grallaricula ferrugineipectus] Rotbruststelzling {m}
rusty-breasted blue flycatcher [Ficedula hodgsonii, syn.: Ficedula erithacus] Fichtenschnäpper {m}
rusty-breasted blue flycatcher [Ficedula hodgsonii] Hodgsonschnäpper {m}
rusty-breasted blue-flycatcher [Muscicapella hodgsoni, syn.: Ficedula hodgsonii, Niltava hodgsoni]Goldhähnchen-Blauschnäpper {m}
rusty-breasted cuckoo [Cacomantis sepulcralis]Friedhofskuckuck {m}
rusty-breasted flycatcher [Ficedula hodgsonii, syn.: Ficedula erithacus]Fichtenschnäpper {m}
rusty-breasted flycatcher [Ficedula hodgsonii, syn.: Ficedula erithacus] Hodgsonschnäpper {m}
rusty-breasted nunlet [Nonnula rubecula] Rotkehl-Faulvogel {m}
rusty-breasted shortwing [Brachypteryx hyperythra] Rotbauch-Kurzflügel {m}
rusty-breasted shortwing [Brachypteryx hyperythra] Rostbauch-Kurzflügel {m}
rusty-breasted tit [Poecile davidi] [formerly Parus davidi]Davidmeise {f}
rusty-breasted wren babbler [Napothera rufipectus]Kastanienbauchtimalie {f}
rusty-breasted wren-babbler [Napothera rufipectus, syn.: Turdinus rufipectus] Kastanienbauchtimalie {f} [auch: Kastanienbauch-Timalie]
rusty-browed warbling-finch [Poospiza erythrophrys] Rostbrauen-Ammerfink {m}
rusty-brown babbler [Malacocincla sepiaria, syn.: M. sepiarium, Trichastoma sepiarium, Turdinus sepiarius] Horsfieldmaustimalie {f} [auch: Horsfield-Maustimalie]
rusty-capped fulvetta [Alcippe dubia, syn.: Schoeniparus dubia, S. dubius] Braunkappenalcippe {f}
rusty-cheeked hornbill [Anorrhinus tickelli, syn.: Buceros tickelli, Ptilolaemus tickelli]Rostbauch-Hornvogel {m}
rusty-cheeked hornbill [Anorrhinus tickelli, syn.: Buceros tickelli, Ptilolaemus tickelli] Tickellhornvogel {m}
rusty-cheeked scimitar babbler [Pomatorhinus erythrogenys]Rotwangensäbler {m}
rusty-cheeked scimitar-babbler [Pomatorhinus erythrocnemis, syn.: P. erythrogenys, Megapomatorhinus erythrogenys]Drosselsäbler {m}
rusty-cheeked scimitar-babbler [Pomatorhinus erythrogenys, syn.: P. erythrocnemis, Megapomatorhinus erythrogenys] Rotwangensäbler {m}
rusty-collared seedeater [Sporophila collaris] Erzpfäffchen {n}
rusty-crowned babbler [Stachyris capitalis, syn.: S. dennistouni, S. nigrocapitata]Gelbkehl-Buschtimalie {f}
rusty-crowned ground-sparrow / ground sparrow [Melozone kieneri] Rostnackenammer {f} [fachspr. auch {m}]
rusty-crowned tit-spinetail [Leptasthenura pileata] Peruschlüpfer {m}
rust-yellow tanager [Thlypopsis ruficeps]Goldkappentangare {f} [auch: Goldkappen-Tangare]
rusty-faced babbler [Napothera rabori, syn.: Robsonius rabori] Rabor-Timalie {f}
rusty-faced babbler [Napothera rabori, syn.: Robsonius rabori] Rostgesichttimalie {f}
rusty-faced parrot [Hapalopsittaca amazonina] Zwergamazone {f}
rusty-faced parrot [Hapalopsittaca amazonina] DesMurs Zwergamazone {f}
rusty-flanked crake [Laterallus levraudi] Venezuelaralle {f}
rusty-flanked fantail [Rhipidura teysmanni] Celebesfächerschwanz {m}
rusty-flanked jungle flycatcher / jungle-flycatcher [Rhinomyias insignis, syn.: Vauriella insignis] Rotflanken-Dschungelschnäpper {m}
rusty-flanked treecreeper [Certhia nipalensis]Rostbauch-Baumläufer {m}
rusty-fronted barwing [Actinodura egertoni]Rotstirnsibia {f}
rusty-fronted canastero [Asthenes ottonis]Garleppschlüpfer {m}
rusty-fronted tody flycatcher [Poecilotriccus latirostris] Rostzügel-Spateltyrann {m}
rusty-gray bamboo lemur [Am.] [Hapalemur meridionalis]Südlicher Bambuslemur {m}
rusty-gray bamboo lemur [Am.] [Hapalemur meridionalis]Südlicher Halbmaki {m}
rusty-headed babbler [Napothera rabori, syn.: Robsonius rabori] Rabor-Timalie {f}
rusty-headed babbler [Napothera rabori, syn.: Robsonius rabori]Rostgesichttimalie {f}
rusty-headed spinetail [Synallaxis fuscorufa] Rotkopfschlüpfer {m}
rusty-leaved alprose [Rhododendron ferrugineum] Rostrote Alpenrose {f}
rusty-leaved alprose [Rhododendron ferrugineum]Rostroter Almrausch {m}
rusty-leaved alprose [Rhododendron ferrugineum] Rostblättrige Alpenrose {f}
rusty-leaved rose bay [Rhododendron ferrugineum]Rostblättrige Alpenrose {f}
rusty-leaved rose bay [Rhododendron ferrugineum]Rostroter Almrausch {m}
rusty-leaved rose bay [Rhododendron ferrugineum] Rostrote Alpenrose {f}
rusty-margined flycatcher [Myiozetetes cayanensis] Rotschwingentyrann {m}
rusty-margined guan [Penelope superciliaris] Weißstirnguan {m}
rusty-naped pitta [Pitta oatesi] Braunkopfpitta {f}
rusty-necked piculet [Picumnus fuscus] Rotnacken-Zwergspecht {m}
rusty-necked piculet [Picumnus fuscus]Rostnacken-Zwergspecht {m}
rusty-necklaced partridge [Alectoris magna, syn.: Caccabis magna]Przewalskisteinhuhn {n}
rusty-necklaced partridge [Alectoris magna]Przewalskis Steinhuhn {n}
rusty-nosed rats [genus Oenomys] Rotnasenratten {pl}
rusty-spotted cat [Prionailurus rubiginosus] Rostkatze {f}
rusty-spotted genet [Genetta maculata] Panther-Ginsterkatze {f}
rusty-spotted genet [Genetta maculata]Großfleckgenette {f}
rusty-tailed flycatcher [Muscicapa ruficauda] Rotschwanzschnäpper {m}
rusty-tailed gerygone [Gerygone ruficauda] Rostschwanzgerygone {f}
rusty-throated parrotbill [Paradoxornis przewalskii]Przewalskipapageimeise {f}
rusty-throated wren babbler [Spelaeornis badeigularis] Mishmi-Zaunkönigstimalie {f}
rusty-winged barbtail [Premnornis guttuligera] Rotschwingen-Stachelschwanz {m}
rusty-winged barbtail [Premnornis guttuligera] Rostschwingen-Stachelschwanz {m}
rusty-winged starling [Aplonis zelandica]Rostflügelstar {m}
rusty-yellow rostgelb
Rusyns [also: Rusnikas] Russinen {pl} [auch Rusniaken]
rut Fahrspur {f}
rutWagenspur {f}
rut Brunft {f}
rut Brunst {f} [von männlichen Tieren]
rut Ranz {f} [Brunft bei Frettchen]
rut [fig.] [routine] Trott {m} [ugs.]
rut [in track, path] Furche {f}
rut [in track, path]Spur {f}
rut [in track, path] Spurrille {f}
rut depth profile Tiefe {f} der Fahrspur
ruta graveolens [Ruta graveolens]Weinraute {f}
rutabagaKohlrübe {f}
rutabaga [Am.] Steckrübe {f}
rutabaga salad [Am.] Steckrübensalat {m}
rutabaga soup [Am.]Steckrübensuppe {f}
rutabagas Kohlrüben {pl}
Rutgers GlacierRutgers-Gletscher {m}
ruth [archaic] Mitleid {n}
Ruth Glacier Ruth-Gletscher {m}
ruthenarsenite [(Ru,Ni)As]Ruthenarsenid / Ruthenarsenit {m}
Ruthene ruthenisch
Ruthene [female] [Little Russian] Ruthenin {f} [Kleinrussin]
Ruthene [Little Russian] Ruthene {m} [Kleinrusse]
RutheniaRuthenien {n}
Ruthenian [language] Ruthenisch {n}
Ruthenian [language] Russinisch {n}
Ruthenian dumplings Teigtaschen {pl} nach ruthenischer Art
RutheniansRuthenen {pl}
Ruthenica filograna [terrestrial snail in the family Clausiliidae, the door snails] Zierliche Schließmundschnecke {f}
rutheniridosmine [(Ir,Os,Ru)]Rutheniridosmin {m}
« russRussRussrustrustrustruthRwanSasisabeSabr »
« backPage 460 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden