dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 49 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
ratio of net debt to equity [gearing]	Verhältnis {n} Nettoverschuldung zu Eigenkapital
ratio scale	Verhältnisskala {f}
ratio scale	Rationalskala {f} [ugs.] [Verhältnisskala]
ratio used by stock analysts	von Aktienanalysten verwendete Kennziffer {f}
ratio writing	proportionaler Optionsverkauf {m}
ratiocination	Folgerung {f}
ratiocination	Reflexion {f}
ratiocinative	vernünftig schließend [logisch schlussfolgernd]
ratiocinative	vernünftig folgernd [logisch schlussfolgernd]
ratiometric	ratiometrisch
ration	Ration {f}
ration	Zuteilung {f}
ration book	Rationsbuch {n}
ration book [Br.]	Bezugsscheinheft {n}
ration book [handed out to each individual in WWII, actually rationing food, clothes, furniture and petrol]	Lebensmittelkarte {f} [immer dann, wenn von Lebensmitteln die Rede ist]
ration card [for food]	Lebensmittelkarte {f}
ration coupon [food]	Lebensmittelkarte {f}
ration stamps	Lebensmittelmarken {pl}
rational	vernünftig
rational	verstandesmäßig
rational	rational
rational	vernunftbegabt
rational	kopfgesteuert [Person, Handeln, etc.]
rational	vernunftsmäßig
rational [sensible]	sinnvoll
rational being	Vernunftwesen {n}
rational choice theory	Rational-Choice-Theorie {f}
rational choice theory	Theorie {f} der rationalen Entscheidung [selten]
rational choice theory	Theorie {f} der rationalen Wahl [selten]
rational cognition	Vernunfterkenntnis {f}
rational expectations	vernünftige Erwartungen {pl}
rational explanation	vernünftige Erklärung {f}
rational fraction	rationaler Bruch {m}
rational function	rationale Funktion {f}
rational function	gebrochenrationale Funktion {f}
rational grounds	Vernunftgründe {pl}
rational ideas	Vernunftideen {pl} [bes. I. Kant]
rational law	Vernunftrecht {n}
rational nature	Vernunftnatur {f}
rational number	rationale Zahl {f}
rational numbers	rationale Zahlen {pl}
rational state [state based on reason]	Vernunftstaat {m}
rational suicide	Bilanzselbstmord {m}
rational suicide	Bilanzsuizid {m}
rational thinking	vernünftiges Denken {n}
rational view	verständnisvolle Ansicht {f}
rational-choice approach	Rational-Choice-Ansatz {m}
rationale	Grundprinzip {n}
rationale	logisches Grundprinzip {n}
rationale	Ratio {f}
rationale	Erkenntnis {f} [Gründe, logische Grundlage]
rationale	Rational {n}
rationale	Grundsatzerklärung {f}
rationale [fundamental reason]	logische Grundlage {f}
rationale [reasons]	Gründe {pl}
rationale [statement of reasons]	rationale Erklärung {f}
rationale [statement of reasons]	Begründung {f}
rationalisation [Br.]	Rationalisierung {f}
rationalised [Br.]	rationalisiert
rationalising [Br.]	rationalisierend
rationalism	Rationalismus {m}
rationalism	Vernunftglaube {m}
rationalist	Rationalist {m}
rationalistic	rationalistisch
rationalistically	rationalistisch
rationality	Vernunft {f}
rationality	vernünftige Denkweise {f}
rationality	Vernünftigkeit {f}
rationality	Rationalität {f}
rationalizable	rationalisierbar
rationalization	Rationalisierung {f}
rationalization	Unterordnung {f} unter die Vernunft
rationalization efforts	Rationalisierungsbemühungen {pl}
rationalized	rationalisiert
rationalizing	rationalisierend
rationalizing	Rationalisierung {f}
rationally	vernünftig
rationally	rational
rationalness	Denkvermögen {n}
rationals	Begründungen {pl}
rationed	eingeteilt
rationed	rationiert
rationing	Bewirtschaftung {f}
rationing	einteilend
rationing	Rationierung {f}
rations	Zuteilungen {pl}
rations	Menage {f} [österr.] [Verpflegung]
rations {pl}	Verpflegung {f}
rations delivery bomb	Verpflegungsbombe {f}
ratios	Verhältnisse {pl}
Ratisbon [archaic]	Regensburg {n}
ratite	Laufvogel {m}
ratline	Webeleine {f}
ratline	Webleine {f}
ratlines	Webeleinen {pl}
rats	Ratten {pl}
rats and mice {pl} [Cynoglossum officinale]	Gewöhnliche Hundszunge {f}
rat's nest	Rattenhaus {n}
rat's nest	Rattennest {n}
rat's tail	Rattenschwanz {m}
« rasp — ratc — rate — rate — rath — rati — Rats — raun — ravi — rawm — Rayl »

« back

Page 49 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden