Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 52 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rapping Rappen {n}
rapping Schlag {m}
rappings Klopfgeräusche {pl}
rappoldite [Pb(Co,Ni,Zn)2 [AsO4]2·2H2O] Rappoldit {m}
rapport Übereinstimmung {f}
rapport enge Beziehung {f}
rapport innere Beziehung {f}
rapport Rapport {m}
rapport enge Verbindung {f}
rapport enges Verhältnis {n}
rapport harmonisches Verhältnis {n}
rapporteurRapporteur {m} [veraltet]
rapporteurBerichterstatter {m}
rapporteur [female]Berichterstatterin {f}
rapprochement Wiederannäherung {f}
rapprochement Annäherung {f}
rapprochementVerständigung {f}
rapprochementRapprochement {n} [geh.]
rapprochementsWiederannäherungen {pl}
rapscallion [archaic] [hum.] Tunichtgut {m}
raptentzückt
rapt hingerissen
raptverzückt
rapt andächtig
rapt [in contemplation, thought etc.] versunken [vertieft]
rapt attention gespannte Aufmerksamkeit {f}
rapt away hingerissen
rapt in contemplationin Betrachtung versunken
rapt in thoughtin Gedanken versunken
rapt smile verzücktes Lächeln {n}
rapt with the beauty von der Schönheit hingerissen
raptioFrauenraub {m}
raptio [canon law] Raptio {f} [kanonisches Recht]
raptly entzückt
raptly versunken
raptly [listen]hingebungsvoll
raptor Raubvogel {m}
raptor Greifvogel {m}
raptorRaptor {m}
raptorial birdGreifvogel {m}
rapture Begeisterung {f}
raptureEntzücken {n}
rapture Taumel {m} [Verzückung]
rapture Verzückung {f}
rapture Hingerissenheit {f}
raptureWonne {f} [sexuelle Ekstase]
raptureRausch {m} [Entzücken]
rapture Glückseligkeit {f}
raptureEntrückung {f}
Rapture [Lauren Kate] Engelslicht
rapture of love Liebestaumel {m}
rapture of love Liebeswonne {f} [Liebestaumel]
rapture of the deepTiefenrausch {m}
raptured hingerissen
raptures Begeisterungen {pl}
raptures {pl} [esp. of feelings] Ausbruch {m} [der Gefühle etc.]
rapturing entzückend
rapturousentzückt
rapturoushingerissen
rapturous stürmisch [z. B. Applaus]
rapturous verzückt
rapturous begeistert [z. B. Applaus]
rapturousglückselig
rapturous [look, expression]schwelgerisch
rapturous acclamation leidenschaftlicher Beifall {m}
rapturous applause stürmischer Beifall {m}
rapturous delighthingerissenes Entzücken {n}
rapturous lookverzückter Blick {m}
rapturously entzückt
rapturously schwelgerisch
rapturouslybegeistert
rapturously verzückt
rapturouslyhingerissen
rapturously [applaud, receive] stürmisch
rapturousnessBegeisterung {f}
raptus Anfall {m}
raptus Raptus {m} [plötzlich auftretender Wutanfall]
RapunzelRapunzel {n}
rapunzel [Valerianella locusta, syn.: V. olitoria]Gewöhnlicher Feldsalat {m}
rapunzel [Valerianella locusta, syn.: V. olitoria] Rapunzel {f} [regional] [Feldsalat]
Rapunzel, Rapunzel, let down your hair! [Rapunzel]Rapunzel, Rapunzel, lass (mir) dein Haar herunter! [Rapunzel]
rapunzel salad [Valerianella locusta] [corn salad] Rapünzchensalat {m} [regional] [Feldsalat]
Rapunzel syndromeRapunzelsyndrom / Rapunzel-Syndrom {n}
Rapunzel's salad [Valerianella locusta] [corn salad] Rapünzchensalat {m} [regional] [Feldsalat]
rara avis [literary]Rara Avis {f} [geh.]
rareblutig [Steak]
rarerar
rare außerordentlich
rare englisch [Steak]
rare selten
rare ungewöhnlich
rare [nearly raw, underdone] fast roh [Fleisch]
rare air dünne Luft {f}
rare bird [rare or unique person]seltener Vogel {m} [ugs.] [fig.] [besondere Person]
rare bird [rare or unique person]Type {f} [ugs.] [besondere Person]
rare book collection Rara-Sammlung {f}
rare click beetles [family Cerophytidae] Mulmkäfer {pl}
rare devotion außerordentliche Verehrung {f}
rare diseaseseltene Krankheit {f}
rare earthseltene Erde {f}
« rangrankranoraparapirapprarerascrasprastratc »
« backPage 52 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden