Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 53 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rapturous [look, expression]schwelgerisch
rapturous acclamation leidenschaftlicher Beifall {m}
rapturous applausestürmischer Beifall {m}
rapturous delighthingerissenes Entzücken {n}
rapturous lookverzückter Blick {m}
rapturouslyentzückt
rapturously schwelgerisch
rapturouslybegeistert
rapturously verzückt
rapturously hingerissen
rapturously [applaud, receive] stürmisch
rapturousnessBegeisterung {f}
raptusAnfall {m}
raptus Raptus {m} [plötzlich auftretender Wutanfall]
RapunzelRapunzel {n}
rapunzel [Valerianella locusta, syn.: V. olitoria] Gewöhnlicher Feldsalat {m}
rapunzel [Valerianella locusta, syn.: V. olitoria] Rapunzel {f} [regional] [Feldsalat]
Rapunzel, Rapunzel, let down your hair! [Rapunzel] Rapunzel, Rapunzel, lass (mir) dein Haar herunter! [Rapunzel]
rapunzel salad [Valerianella locusta] [corn salad] Rapünzchensalat {m} [regional] [Feldsalat]
Rapunzel syndrome Rapunzelsyndrom / Rapunzel-Syndrom {n}
Rapunzel's salad [Valerianella locusta] [corn salad]Rapünzchensalat {m} [regional] [Feldsalat]
rara avis [literary] Rara Avis {f} [geh.]
rare blutig [Steak]
rare rar
rare außerordentlich
rare englisch [Steak]
rareselten
rare ungewöhnlich
rare [nearly raw, underdone] fast roh [Fleisch]
rare air dünne Luft {f}
rare bird [rare or unique person]seltener Vogel {m} [ugs.] [fig.] [besondere Person]
rare bird [rare or unique person]Type {f} [ugs.] [besondere Person]
rare book collectionRara-Sammlung {f}
rare click beetles [family Cerophytidae] Mulmkäfer {pl}
rare devotion außerordentliche Verehrung {f}
rare disease seltene Krankheit {f}
rare earth seltene Erde {f}
rare earth compound Seltene-Erden-Verbindung {f}
rare earth elementElement {n} der Seltenen Erden
rare earth element Seltenerdelement {n}
rare earth elements seltene Erdmetalle {pl}
rare earth elementsSeltene Erden {pl}
rare earth hypothesis [also: rare-earth hypothesis] Rare-Earth-Hypothese {f}
rare earth hypothesis [also: rare-earth hypothesis]Seltene-Erde-Hypothese {f}
rare earth intensifying screen [EUR 17538] Seltene-Erden-Folie {f} [EUR 17538]
rare earth (intensifying) screens Seltene-Erden-Folien {pl}
rare earth metal Seltenerdmetall {n}
rare earth metal seltenes Erdmetall {n}
rare earth metals Metalle {pl} der Seltenen Erden [Seltenerdmetalle]
rare earth metals Seltenerdmetalle {pl}
rare earth screenSeltene-Erden-Folie {f}
rare earths Seltene Erden {pl}
rare earths compounds Seltene-Erden-Verbindungen {pl}
rare eventseltenes Ereignis {n}
rare eventungewöhnliches Ereignis {n}
rare funfamoser Spaß {m}
rare funMordsspaß {m}
rare gases [obs.] [noble gases]Edelgase {pl}
rare holiday seltener Feiertag {m}
rare jewel kostbares Schmuckstück {n}
rare occurrenceseltenes Ereignis {n}
rare plant seltene Pflanze {f}
rare plant Pflanzenrarität {f}
rare plants Pflanzenraritäten {pl}
rare radiationschwache Strahlung {f}
rare sight seltener Anblick {m}
rare spring-sedge [Carex ericetorum] Heide-Segge {f}
rare steak rohes Steak {n}
rare steaknur leicht gebratenes Steak {n}
rare thing seltene Sache {f}
rare word selten gebrauchtes Wort {n}
rare-beautied [literary and poet.]von seltener Schönheit [nachgestellt]
rarebit überbackene Käseschnitte {f}
raree showRaritätenkasten {m}
rare-earth magnet [also: rare earth magnet]Seltenerdmagnet {m}
rare-earth magnet [also: rare earth magnet]Seltene-Erden-Magnet {m}
rare-earth metals [also: rare earth metals, rare earths metals] Metalle {pl} der seltenen Erden
rare-earths magnets [also: rare earths magnets] Seltene-Erden-Magnete {pl}
rare-earths metals [also: rare earths metals]Selten-Erde-Metalle {pl} [selten] [Seltenerdmetalle]
rarefaction Verdünnung {f}
rarefaction Rarefizierung {f}
rarefaction wave Verdünnungswelle {f}
rareficationRarefikation {f}
rarefication of boneKnochenrarefizierung {f}
rarefied verdünnt
rarefied verfeinert
rarefied [fig.]exklusiv [anspruchsvoll, z. B. Mode]
rarefied air dünne Luft {f}
rarefied-air space luftverdünnter Raum {m}
rarefying verdünnend
rarefying verfeinernd
rarefying rarefizierend
rare-gas environment Edelgasumgebung {f}
rarelyselten
rarelykaum je
rarely or neverselten oder nie
[rarely used; two different meanings: a) venerating, deferential; b) venerable] verehrensvoll [selten für: a) verehrungsvoll; b) verehrenswert]
rareness Seltenheit {f}
rarer rarer
rarer seltener
« rangrankRao-rapirapiraptrarerashraspratsrate »
« backPage 53 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden