dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 54 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
Rational Shorthand [German shorthand system]	Stiefografie {f}
rational soul [anima rationalis]	Vernunftseele {f}
rational state [state based on reason]	Vernunftstaat {m}
rational suicide	Bilanzselbstmord {m}
rational suicide	Bilanzsuizid {m}
rational thinking	vernünftiges Denken {n}
rational transfer element	rationales Übertragungsglied {n}
rational view	verständnisvolle Ansicht {f}
rational-choice approach	Rational-Choice-Ansatz {m}
rationale	Grundprinzip {n}
rationale	logisches Grundprinzip {n}
rationale	Ratio {f}
rationale	Erkenntnis {f} [Gründe, logische Grundlage]
rationale	Rational {n}
rationale	Grundsatzerklärung {f}
rationale	Grundüberlegung {f}
rationale [fundamental reason]	logische Grundlage {f}
rationale [reasons]	Gründe {pl}
rationale [statement of reasons]	rationale Erklärung {f}
rationale [statement of reasons]	Begründung {f}
rationales	Begründungen {pl}
rationalisation [Br.]	Rationalisierung {f}
rationalised [Br.]	rationalisiert
rationalising [Br.]	rationalisierend
rationalism	Rationalismus {m}
rationalism	Vernunftglaube {m}
rationalist	Rationalist {m}
rationalistic	rationalistisch
rationalistically	rationalistisch
rationality	Vernunft {f}
rationality	vernünftige Denkweise {f}
rationality	Vernünftigkeit {f}
rationality	Rationalität {f}
rationalizable	rationalisierbar
rationalization	Rationalisierung {f}
rationalization	Unterordnung {f} unter die Vernunft
rationalization	Rechtfertigung {f} [Erklärung]
rationalization	Erklärung {f}
rationalization efforts	Rationalisierungsbemühungen {pl}
rationalized	rationalisiert
rationalizing	rationalisierend
rationalizing	Rationalisierung {f}
rationally	vernünftig
rationally	rational
rationalness	Denkvermögen {n}
rationed	eingeteilt
rationed	rationiert
rationing	Bewirtschaftung {f}
rationing	einteilend
rationing	Rationierung {f}
rations	Zuteilungen {pl}
rations	Menage {f} [österr.] [Verpflegung]
rations {pl}	Verpflegung {f}
rations delivery bomb	Verpflegungsbombe {f}
ratios	Verhältnisse {pl}
Ratisbon [archaic]	Regensburg {n}
ratite [order Struthioniformes]	Laufvogel {m}
ratites [order Struthioniformes]	Laufvögel {pl}
rat-like hamsters [genus Cricetulus]	Zwerghamster {pl}
ratline	Webeleine {f}
ratline	Webleine {f}
ratlines	Webeleinen {pl}
rats	Ratten {pl}
rats and mice {pl} [Cynoglossum officinale]	Gewöhnliche Hundszunge {f}
rat's nest	Rattenhaus {n}
rat's nest	Rattennest {n}
rat's nest of cords / cables	Kabelwirrwarr {m} [ugs. häufig {n}] [Kabelsalat]
rat's tail	Rattenschwanz {m}
Rats were a pest.	Ratten waren eine Plage.
Rats! [coll.]	Mist! [ugs.]
rat's-tail fescue [Vulpia myuros]	Mäuseschwanz-Federschwingel {m}
rat's-tail fescue [Vulpia myuros]	Mäuse-Federschwingel {m}
rat's-tail fescue [Vulpia myuros]	Mäuse-Fuchsschwingel {m}
rattail [a horse's tail with little or no hair]	Rattenschweif {m} [Pferd]
rattail [casting surface defect]	Rattenschwanz {m} [formstoffbedingter Gussfehler]
rattail [hair style]	Rattenschwanz {m} [Frisur]
rattail [hair style]	Ratzenschwanz {m} [südd. für Rattenschwanz]
rat-tail / rattail grass [Sporobolus africanus, syn.: Agrostis africana, Vilfa capensis, V. natalensis]	Afrikanischer Fallsame {m}
rattail / rat-tail smutgrass [Sporobolus indicus, S. africanus, S. capensis, Agrostis africana, A. capensis]	Indisches Fallsamengras {n}
rattail / rat-tail smutgrass [Sporobolus indicus, S. africanus, S. capensis, Agrostis africana, A. capensis]	Indisches Vilfagras {n}
rattail fescue [Vulpia myuros, syn.: Festuca myuros, F. sciuroides]	Mäuseschwanzfederschwingel / Mäuseschwanz-Federschwingel {m}
rattail fescue [Vulpia myuros, syn.: Festuca myuros, F. sciuroides]	Mäuseschwanzfuchsschwingel {m}
rattail fescue [Vulpia myuros, syn.: Festuca myuros, F. sciuroides]	Mäuse-Federschwingel {m}
rattail fescue [Vulpia myuros, syn.: Festuca myuros, F. sciuroides]	Mäuse-Fuchsschwingel {m}
rat-tail file	Rattenschwanzfeile {f}
rat-tail file [Br.] [coll.]	Rundfeile {f}
rat-tail grass [Sporobolus indicus, S. africanus, S. capensis, Agrostis africana, A. capensis]	Indisches Fallsamengras {n}
rat-tail grass [Sporobolus indicus, S. africanus, S. capensis, Agrostis africana, A. capensis]	Indisches Vilfagras {n}
rattail knifefishes / knifefish [family Sternopygidae]	Glasmesserfische {pl}
rattail spoon	Rattenschwanzlöffel {m} [Löffel mit Stielverlängerung auf der Unterseite]
rattails [family Macrouridae]	Grenadierfische {pl}
rattails [family Macrouridae]	Rattenschwänze {pl}
rattan	Rattan {n}
rattan armchair	Rattansessel {m}
rattan chair	Rattanstuhl {m}
rattan furniture	Rattanmöbel {pl}
rattan sofa	Rattansofa {n}
rattan table	Rattantisch {m}
rat-tat [gunfire etc.]	Rattern {n}
rattened [rare]	sabotiert [hpts. im Kontext von Arbeitskämpfen]
« ratb — rate — rate — rate — rati — Rati — ratt — raug — ravi — rawm — ray »

« back

Page 54 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden